单词 | 前兆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 前兆 noun —precursor n (often used)less common: omen n 前兆 —foreshadowSee also:兆 n—billion n • omen n 兆—mega- • tera- • surname Zhao • billion (old) • foretell
|
目前1兆瓦以上的风 力涡轮机都是在国内制造的。 undpcc.org | At present, wind turbines of 1 MW and above are being manufactured in India. undpcc.org |
加沙仍面临电力短缺,尽管由卡塔尔提供的 燃料正从埃及逐步运入,然而到达加沙发电厂的燃 料只能生产该厂目前90兆瓦潜能中的不超过30兆瓦 电力。 daccess-ods.un.org | Gaza continues to face an electricity shortage, and despite the gradual transfer of Qatari-supplied fuel from Egypt, the fuel [...] that is reaching the Gaza power plant cannot produce more than [...] 30 megawatts (MW) of the plant’s current 90-MW potential. daccess-ods.un.org |
泰国认为,一个运作良好的执行机制可防止他人利用《条约》为保护主义贸 易政策作辩护,或成为进行内部干涉 的 前兆。 daccess-ods.un.org | Thailand is of the view that a properly functioning implementation mechanism can [...] prevent the use of the treaty as a justification for protectionist trade [...] policies or as a precursor to internal interference. daccess-ods.un.org |
我们还必须从对可能成为危机前兆的 局势进行观察的阶段转向逐步采取对策的阶段;否则 预警系统就将失去其意义。 daccess-ods.un.org | We must also move from the phase of observing [...] situations that may be precursors to crises to the [...]progressive-response phase; otherwise [...]the Early Warning System will lose its relevance. daccess-ods.un.org |
我们担心,这只是一场更 大和不可逆转灾难的前兆。 daccess-ods.un.org | We fear that this [...] is just a prelude to a much [...]greater and irreversible catastrophe. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争,即皇帝和教皇的法官担任,犹太人被约翰Reuchlin,谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张,而这种争议,这是进行大部分的通过小册子的手段,成为了改革 的 前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and [...] this controversy, which was carried on for the most part by means of [...] pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
但当抑郁情绪不断持续并开始影响日常生活时,就有可能是严重的抑郁症 的 前兆 , 应 该及 时向专业人士寻求帮助。 hongfook.ca | When a depressed mood persists and begins to interfere with daily life, it may be a sign of serious depression that requires professional help. hongfook.ca |
作为一个测试案例,使用全 球 Μ 介子探测器数据有可能观测 2006 年 12 月发生的磁暴的宇宙射线前兆。 daccess-ods.un.org | As a test case, using GMDN data, it was possible to [...] observe a cosmic ray precursor for the magnetic [...]storm that had occurred in December 2006. daccess-ods.un.org |
中期计划是,对国际全球监测航空航天系统进行初步设计,重点有:现有 [...] 的技术资源、软件和程序同处理若干具体预报任务这一目标之间在功能上的联 [...] 系;合并从空间和地面数据传输系统收到的预报数据和监测数据;研究地震事 件的电离层前兆;以 及设立一个子系统,向用户提供俄罗斯联邦有可能发生的 [...] 自然灾害和人为灾害(包括地震、火山喷发、洪水、森林火灾以及管道故障、 [...] 泄漏或爆炸所造成的紧急情况)的有关预报信息和监测信息。 daccess-ods.un.org | 4. In the medium term, it is planned to undertake a preliminary design of IGMASS, with emphasis on the functional linking of existing technical resources, software and procedures with the aim of addressing a number of specific forecasting tasks; the integration of forecast and monitoring data received from space and from [...] ground-based data transmission systems; [...] research on ionospheric precursors of seismic events; [...]and the creation of a subsystem providing [...]users with forecast and monitoring information relating to natural and man-made disasters likely to occur in the Russian Federation (including earthquakes, volcanic eruptions, floods, forest fires and emergencies caused by pipeline failures, leaks or explosions). daccess-ods.un.org |
到 2030 年,我们希望将目前 750 兆瓦 的核能发电能力提高到 8 800 兆瓦。 daccess-ods.un.org | We wish to [...] enhance the current level of 750 megawatts (MW) [...]nuclear-power-generation capacity to 8,800 MW by the year 2030. daccess-ods.un.org |
注: 图九上面的图表明 1992 年 9 月 9 日在日冕物质抛射到达地球之前观察到的“损失锥” 前兆。 oosa.unvienna.org | The chart at the top of figure IX shows a depiction of the [...] “loss-cone” precursor observed prior to the arrival [...]of a coronal mass ejection at Earth on 9 September 1992. oosa.unvienna.org |
2010 年,防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室加强了预警能力,扩展并改 [...] 善了情报收集和管理系统的效率,从而能够对全球范围灭绝种族暴力的可 能 前兆 进行 日常监测,包括因族裔和种族起因造成的严重违反人权和国际人道主义法的 [...]行为。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide has strengthened its capacity to provide early warning, expanding and improving the efficiency of the system of information collection and [...] management that allows for daily [...] monitoring of possible precursors to genocidal violence [...]worldwide, including serious violations [...]of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin. daccess-ods.un.org |
(c) “利用天基地球空间数据进行复杂的地 震 前兆 判 断 ”,由俄罗斯联邦代 表介绍 daccess-ods.un.org | (c) “Utilizing space geospatial data for complex [...] diagnosis of earthquake precursors”, by the representative [...]of the Russian Federation daccess-ods.un.org |
在下半年間,儘管比較基準較高,發行量應將持續成長,這是由於拉丁美洲強勁的成長動能,再加上 歐洲情勢略有好轉,主要來自中歐顯示出趨 穩 前兆。 edenred.com.tw | In the second half, growth in issue volume should be sustained by strong dynamism in Latin America, despite a higher basis of comparison, and by slightly improving trends in Europe, mainly explained by the first signs of stabilization in Central Europe. edenred.com |
對於農夫來說,這也代表着旱季的 前兆。 4tern.com | However, it is the other way around for farmers. It is the drought signal. 4tern.com |
下图表明损失锥前兆发生的物理过程。 oosa.unvienna.org | The diagram at the bottom shows the physical [...] mechanism causing the loss-cone precursor. oosa.unvienna.org |
此次网络扩张旨在为识别地震前兆信 号特征增加事实证据,进一步改进解读数据的方法。 tipschina.gov.cn | The network expansion is intended to increase the body of evidence for [...] the identified precursor signal signature [...]and to allow further refinement of methods for interpreting the data. tipschina.gov.cn |
過去因為市場預期人民幣匯率升值 資產 價格通膨以及高利率 使得資金不斷流向中國 大陸 人行必須抑制熱錢流入市場 但近期匯 率及資產價格的走勢顯示此現象已有改善 因 此人行的政策亦出現反向前兆 apecscmc.org | China’s recent forex trends and skyrocketing asset prices showed a slowdown in the hot money inflows to China, prompting policy makers to take on loosening monetary policies. apecscmc.org |
特别顾问要调整对信息流通的筛选进行判断的方法以发现种族灭 绝的前兆:这 是一个及其重要的关注点,但幸运的是只限于为数不多的情况。 daccess-ods.un.org | The Special Adviser’s gauge for [...] sifting through that information flow is [...] calibrated for precursors to genocide: [...]an extremely important focus but one that [...]is limited, fortunately, to a small number of situations. daccess-ods.un.org |
(a) 国际全球监测航空航天系统一个特别的空间部分的有效设计和轨道特 征,其中有记录自然灾害和人为灾害 前兆 的 先 进设备 daccess-ods.un.org | (a) The efficient design and orbital [...] characteristics of a special IGMASS space segment with advanced [...] equipment for recording precursors of natural and man-made [...]disasters daccess-ods.un.org |
多年来, 以色列一直警告,煽动的危险是恐怖主义 的 前兆。 daccess-ods.un.org | For years, Israel has cautioned that the danger of [...] incitement is a precursor of terrorism. daccess-ods.un.org |
我们应当鼓励整个联合国系统就冲突的可 能 前兆 加强专业知识和信息交流,联合国内部还必须要有将 各类信息和分析汇总的机制。 daccess-ods.un.org | We should encourage greater exchange of expertise and [...] information across the United Nations [...] system on potential precursors to conflict, and there [...]needs to be a mechanism within [...]the United Nations for drawing together the different strands of information and analysis. daccess-ods.un.org |
南部空间观测台还观测到福布什下降以及开始出现地磁暴之前宇宙射线向异性 的 前兆 性 增 强。 neutrino.aquaphoenix.com | The Southern Space Observatory had also observed [...] Forbush Decreases, as well as the precursory enhancements of cosmic ray [...] anisotropy preceding the onset of [...]geomagnetic storms. neutrino.aquaphoenix.com |
事实上,组成的群体之间获取资源和机会的不平等,特别是地区性的、 等级制度的、歧视性或排他性权力关系,是社会紧张局势和暴力冲突的主 要前 兆。 daccess-ods.un.org | Indeed, inequality in access to resources and opportunities among the constituent groups and especially, sectional, hierarchical, discriminatory or exclusionary power relations are the key precursors of social tensions and violent conflict anywhere.2 Indeed, it is the extent to which diversity is politicized and instrumentalized, rather than the types and forms of diversity in a country, that determines whether diversity will become a source of conflict and instability. daccess-ods.un.org |
(c) 到 2020 年,二氧化碳排放量减少 6.9%(2.4 千兆吨),相当于目前法国、 德国、意大利、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国排放量的总和。 daccess-ods.un.org | (c) A carbon dioxide emissions reduction [...] of 6.9 per cent (2.4 gigatonnes) by 2020 — equivalent to the current emissions of [...]France, Germany, Italy, [...]Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combined. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行 、 兆 丰 国 际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。