| 单词 | 前冠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 前冠 —headingprefixSee also:冠 n—crown n • cap n • crest n • hat n 冠—be first • put on a hat • dub • surname Guan
|
此 外，香港機場的貨運量目前也冠於全 球，預料未來的貨運量將會進一步增 長。 legco.gov.hk | Furthermore, the Hong Kong International [...] Airport has the highest cargo throughput [...]in the world, and it is anticipated that [...]the cargo throughput will continue to grow in the future. legco.gov.hk |
三、經採取前二款措施均無效時，分別以主頻率及次 頻率盲目發送，發話前並冠以「 盲目發送」，所發 電文需每句重覆一遍。 tacare.org.tw | If the attempts specified in (1) and (2) above fail, the aircraft station shall [...] transmit blind its message twice on both primary and [...] secondary frequencies, preceded by the phrase "TRANSMITTING BLIND". tacare.org.tw |
Camper船队的主要成员都是新西兰人，拥有众多经验丰富的选手，是 赛 前 夺 冠 热 门 之一。 iwc.com | With a crew made up mostly of Kiwis, the Camper team is replete with seasoned competitors and must be [...] considered among the pre-race favourites. iwc.com |
四、通信失效如由於接收機故障，發 話 前 應 冠 以 「 接 收機故障盲目發送」，並告知下一次發話時間。 tacare.org.tw | When an aircraft station is unable to establish communication [...] due to receiver failure, the message [...] transmitted shall be preceded by the phrase "TRANSMITTING [...]BLIND DUE TO RECEIVER FAILURE". tacare.org.tw |
而焦點的冠軍賽中，前Strikeforce冠軍 康李 Cung Le更在第一回合以一拳? macau.com | The main [...] fight saw former UFC champion Rich Franklin knocked out within the first round by former Strikeforce champion Cung Le. macau.com |
在水浸發生之前，冠峰園 的業主 立案法團及屯門區議會已多次向政府反映有關斜坡的維修問題，但得不到明確回 覆。 legco.gov.hk | As the Owners' Corporation of Alpine Garden and Tuen Mun District Board had drawn the Government's attention to the maintenance problem of the slope on many occasions before the incident without receiving a definite reply, will the Government inform this Council legco.gov.hk |
同時，Apollo亦精通箭術，百發百中，從未射失；故曜越太陽神即以其為象徵，代表團隊光明磊落與熱情，甫 以 前 頭 冠 以 集 團名稱及隊中有多名選手，稱為曜越太陽神(Thermaltake Apollos)。 taiwanexcellence.com.tw | This was where Tt APOLLOS got the name from, symbolizing integrity and passion of the team. taiwanexcellence.in |
同時，Apollo亦精通箭術，百發百中，從未射失；故曜越太陽神即以其為象徵，代表團隊光明磊落與熱情，甫 以 前 頭 冠 以 集 團名稱及隊中有多名選手，稱為曜越太陽神(Thermaltake Apollos)。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo also mastered in archery; he could shoot with unfailing accuracy. This was where Tt APOLLOS got the name from, symbolizing integrity and passion of the team. taiwanexcellence.com.tw |
458 Italia [...] 核心技術均源自Ferrari F1的賽車技術，加上前F1冠軍車 手 Michael Schumacher親身參與研發計劃，提供寶貴的設定參數及意見，讓 [...]458 Italia在操控表現臻於完美。 think-silly.com | The core of 458 Italia is derived from Ferrari F1 [...] technology, with ex-F1-champion Michael Schumacher [...]on board for its development, providing [...]first hand advice on perfecting the design. think-silly.com |
前如凤冠，后 加覆箕形，上穹下广，以铁丝或藤做胎骨，网以皂纱或以黑绒及缎条为罩，戴在头上，顶向后倾斜。 sypm.org.cn | As much cherished before, followed by the reply [...] Kei-shaped, under the dome on broad, wire or rattan fetal bone, nets to [...]SOAP yarn or with black velvet and satin to cover, worn on the head, the top tilt. sypm.org.cn |
多年前，作为唯冠国际 下属子公司的台湾唯冠将IPAD的商标使用权转售给苹果公司在伦敦设立的IP Application [...] Development公司。 labbrand.com | A few years ago Proview Taiwan, a subsidiary of Proview International, [...] sold the trademark rights of “ipad” to IP Application [...]Development, a London-based company that was set up by Apple. labbrand.com |
螺旋式錶冠和螺旋式按鈕 操作手錶前請先為錶冠解鎖。 citizen.com.hk | Screw down crown and screw down push button Unlock the crown prior to operate your watch. citizen.com.hk |
常言道「有志者勇往直前」， 在過去十年 ，冠 捷從 多翻風浪中茁壯成長，必可把握未來龐大的機 遇。 cre8ir.com | TPV has weathered the storms of the past decade, and we have emerged stronger [...] than ever to take advantage of the enormous opportunities ahead. cre8ir.com |
鉴于该条也在全体讨论中被广泛接受，起草委员会保留了最初的案文，只是 将英文本标题中“保留”一词前面的 定 冠 词“ the daccess-ods.un.org | Since it, too, had been well received during the debate in plenary, the Drafting Committee had retained the [...] original text, simply replacing the [...] definite article “the” before the word “reservation” [...]with the indefinite article “a” in the title. daccess-ods.un.org |
利茲被認爲是英格蘭足球頂級俱樂部之壹，而事實上，在不久 之 前 ， 他 們出現 在 冠 軍 聯 賽中，而且還踢進了歐洲杯聯賽的半決賽。 sportsbook.dafa-bet.net | Leeds used to be known as one of the top clubs in [...] English football, in fact it [...] wasn’t all that long ago they were in the Champions League and also [...]reached a UEFA Cup semi-final. sportsbook.dafa-bet.net |
如果不能每天佩戴，请于每次戴上腕 表 前 将 表 冠 旋 转 十余圈。 piaget.com.cn | If not, simply give the crown a [...] dozen or so turns before putting it on your wrist. en.piaget.com |
关于饱 和脂肪酸（SFA），世卫组织目前正在 对 冠 心 病 、高血脂、中风、糖尿病、心血管疾病 以及全因死亡率等健康结果进行系统性评估。 codexalimentarius.org | Regarding saturated fatty acids (SFA), WHO is undertaking the systematic reviews to address health outcomes such as CHD, blood lipids, stroke, diabetes, CVD and all-cause mortality. codexalimentarius.org |
另一方面，約翰至終會在基督的寶座 前 ， 得 他的 冠冕。 lordsgrace.ca | What’s more—he will [...] receive his crown before the throne of Christ [...]in heaven. lordsgrace.ca |
阿联酋航空”于2004年与Arsenal首次签署合作伙伴关系协议，规定航空公司20 21 年 前 的 体育 馆 冠 名 权和2006/2007赛季的球衣赞助商冠名权。 csm.com | Emirates first signed its sponsorship agreement with Arsenal in 2004, providing the airline with naming rights to the stadium until 2021 and a shirt sponsorship that began in the 2006/2007 season. csm.com |
舒密加（Michael Schumacher）絕對是現役一級方程式車手中名字最響 的 前 澳 門大 賽 冠 軍 ， 他去年已第五次贏得世 界 冠 軍 ，平 了 前 人 創 下的紀錄。 macau.grandprix.gov.mo | Of course the most famous ex-Macau [...] winner who is now competing in [...] Formula 1 is Michael Schumacher, who captured his record-equalling fifth world championship last year. macau.grandprix.gov.mo |
利兹被认为是英格兰足球顶级俱乐部之一，而事实上，在不久 之 前 ， 他 们出现 在 冠 军 联 赛中，而且还踢进了欧洲杯联赛的半决赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Leeds used to be known as one of the top clubs in [...] English football, in fact it [...] wasn’t all that long ago they were in the Champions League and [...]also reached a UEFA Cup semi-final. sportsbook.dafa-bet.net |
也就是说，如果另一家公司在中国注册了某个商标，那么在未取得许可 的 前 提 下生 产 冠 以 该 商标的产品，将构成侵犯注册商标的行为。 australiachina.com.au | This means that if another company has registered a trademark in China, manufacturing in China under that trademark, without a licence, will infringe that registration. australiachina.com.au |
11位决赛选手接受了Shay Normann的艺术指导和舞蹈设计，在1000多位观众 面 前 争 夺 最后 的 冠 军。 tipschina.gov.cn | With art direction and choreography by Shay Normann, the 11 finalists [...] battled it out in front of over one thousand guests. tipschina.gov.cn |
删除了“缔约组织”中的“国际”一词，使案文与1986 年《维也纳公约》 [...] 中的措辞一致，另外英文本标题中“保留”一 词 前 面 的 定 冠 词“ the ”改成了不 定冠词“a”( 中文本无变化)。 daccess-ods.un.org | The word “international” had been omitted in the phrase “contracting organization” in order to align the text with the wording of the 1986 Vienna [...] Convention, and the definite article “the” had been replaced by the [...] indefinite article “a” before “reservation” in the title. daccess-ods.un.org |
主席先生，去年建成了89000個單位、107000平方米商用地方和9300個停車位，數字是歷年 之 冠 ， 也是 先 前 所 列 舉的各項成績的核心。 housingauthority.gov.hk | Mr. Chairman, these record breaking production - 89,000 flats, [...] 107,000 square metres of commercial space and 9,300 parking spaces - lie at [...] the heart of the achievements listed earlier. housingauthority.gov.hk |
在为更多其他商品冠名之前， E d Hardy也是时候重新评估他们的品牌战略，以确定他们在消费者眼中的位置了。 labbrand.com | It may be time for Ed Hardy to reassess their brand strategy to see where [...] they stand in the eyes of consumers before putting [...]their logo on other assorted products. labbrand.com |
偏离中心的表冠带来前卫美感，使其成为一件艺术精品，人们很容易就能辨认出这款 Giuliano Mazzuoli [...] 手表。 hk.ashford.com | The off center crown gives it an avant garde aesthetic [...] and makes it instantly recognizable as a Giuliano Mazzuoli Watches work of art. ashford.com |
与仅仅几公里之遥的傲赴沙尔克（Auf [...] Schalke）球场的合作，将明星们带到了滑雪道上：无论 是 前 拳 击世 界 冠 军 Ax el Schulz，还是电视明星Verona [...] Feldbusch，他们全都拜访过Girardelli，并由康迪泰克的输送带运送到了滑道顶端。 contitech.cn | An unusual cooperation with the football stadium Auf Schalke, situated not far away, [...] brings illustrious stars onto the ski [...] piste: Whether ex-world champion boxer Axel Schulz [...]or TV star Verona Feldbusch, they all [...]dropped in on Girardelli and were taken up to the top on ContiTech conveyor belts. contitech.cn |
同时，贝尔法斯特国际马展（The Belfast International Horse Show）也是一项美妙的家庭活动——它吸引了世界冠军，奥林匹克冠军和世界 杯 冠 军 前 往 这 热闹的爱尔兰首都。 discoverireland.com | Meanwhile, The Belfast International Horse Show is a fantastic family event attracting world champions, Olympic champions and World Cup winners to the hip Northern Irish capital. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。