| 单词 | 奇观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇观 noun—wonder n奇观 —impressive sightSee also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number)
|
成45度角倾斜的沙丘高达90米，从上往下滑溜时可听到如汽车飞机般的轰鸣声 — 无法解释而又真实存在的自然奇观。 shangri-la.com | Sliding down from the 90-meter-high, 45-degree [...] sand hill, one can supposedly hear the sound of car and aircraft engines, [...] a natural and as yet inexplicable [...]phenomenon. shangri-la.com |
里克对澳大利亚的评价是“热情、美丽、干净，有着众多无比神奇的自 然 奇观 的 国 家。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
在科里国家公园，你可以走到各种各样的自 然 奇观 : 传 统园林、古老森林、覆盖着树木、长满繁花的草原、绵羊放牧区和郁郁葱葱小树林的丘陵风景。 visitfinland.com | In Koli National Park, you can walk to a wide variety of natural wonders: traditional gardens, ancient forests, hilly scenery covered with trees, flowery meadows, sheep grazing areas, and lush groves. visitfinland.com |
狡猾的研究世界的自然奇观之一 ，一个巨大的洞。 zh-cn.seekcartoon.com | Weasel studies one of the natural wonders of the world, a gigantic hole. seekcartoon.com |
现在位于水下的古文明遗存包括世界第七 大 奇观 - - 埃 及 的亚历山大灯塔以及黑海仍有待发现的 众多新石器时代村落等 unesdoc.unesco.org | Remnants of ancient civilizations currently under water include among [...] others the Alexandria [...] lighthouse in Egypt, which was known as the seventh Wonder of the World, and the [...]ruins of numerous Neolithic [...]villages still to be found in the Black Sea unesdoc.unesco.org |
而冬季则可欣赏到大片的海冰奇观， 同时还可滑冰或冰钓。 ouluon.fi | The beautiful expanse of sea ice in winter can be admired while skating or ice fishing. ouluon.fi |
来世, 巴布科克, 公民, 道恩, 英格兰小镇, 格尔林, 古德曼, 祖母, [...] 亲属的精神, 麦克菲, 外甥, 不祥的风暴云, 鼓舞士气的讲话, 公共奇观。 zh-cn.seekcartoon.com | afterlife, babcock, citizenry, downe, england town, garlin, goodman, grandmother, [...] kindred spirit, mcphee, nephew, ominous storm clouds, pep [...] talk, public spectacle, rehearsal, restroom, [...]smit, stritch, sundown seekcartoon.com |
他在芬兰居住了多年，但至今仍被这个国度里的自 然 奇观 深 深 震撼。 visitfinland.com | Fran Weaver is a freelance journalist who has lived in Finland for many years, but still gets a thrill [...] from the country’s natural wonders. visitfinland.com |
塔斯马尼亚州以其自然奇观吸引 了世界各地的游客，其中也包括了这里全球最清新的空气。 australiachina.com.au | Tourists come to Tasmania for its natural wonders, including the world’s cleanest air. australiachina.com.au |
这个园艺奇观是两百五十年园艺的产物，也拥有许多神奇的装饰园艺花园和湖边小道。 discoverireland.com | This horticultural spectacle is the product of 250 years of work and is a fascinating collection [...] of ornamental gardens and lakeside walks. discoverireland.com |
推荐的顶级景点有品牌娱乐广场、沃特弗朗特大厅（Waterfront Hall）和新颖奇特的大教堂区（Cathedral [...] Quarter），在那里你可以发现圣安妮大教堂（St Anne’s Cathedral）的彩色玻璃奇观。 discoverireland.com | Top places to visit include the brand spanking new entertainment [...] complex, Waterfront Hall, and the bohemian Cathedral Quarter where you’ll find the [...] stained-glass wonder of St Anne’s [...]Cathedral. discoverireland.com |
虽然世界其他地区的投资，以提高其能源效率， AC E E E 奇观 “ 美 国如何能满足全球竞争的挑战，如果你继续浪费金钱和精力，其他国家保存和再投资”。 blogenergy.hyhclub.com | While the rest of the world invests to improve its energy [...] efficiency, ACEEE wonders "how America [...]can meet the challenge of global competition [...]if you continue wasting money and energy that other countries save and reinvest. blogenergy.hyhclub.com |
游览海顿（Hyden）附近宏伟的地质 奇观 波 浪 岩（Wave Rock），是Kian Hou穿越西澳大利亚西南部的背包探险游途中的众多美好经历之一。 australia.com | Seeing the geological grandeur of Wave Rock, near Hyden, was one of many great experiences on Kian Hou’s backpacking adventure through the south-west of Western Australia. australia.com |
但是，在安装黑色 AL [...] 图案灯时，如果不当地将暗面朝向灯管，黑层会吸收光线的所有能量，导致图案灯近乎瞬时地发生故障 — 无法投射您想要的效果，也算得上是另一 场 奇观。 rosco.com | However, when a Black AL gobo is improperly installed with the dark surface TOWARDS the lamp, the full energy of the light is [...] absorbed by the black layer causing near instantaneous failure [...] of the gobo - a spectacular if not shattering [...]effect to see. rosco.com |
提供科技新知、自然奇观、人类探险、动物世界、世界文化等资讯. business-china.com | Provides information technical new knowledge, natural marvelous sight, humanity exploration, animal world, world culture. business-china.com |
11月，这个联合国世界遗产风景被暂定为世 界“新七大自然奇观”之一，这是根据瑞士机构“New7Wonders”组织的全球性民间调查得出的结果，当时越南航空(Vietnam Airlines)刚刚宣布了开通伦敦与越南之间的第一条直飞航线。 vantageshanghai.com | In November, the Unesco World Heritage site was provisionally named one of the world’s “new seven wonders of nature” based on a global poll conducted by the Swiss foundation New7Wonders — just as Vietnam Airlines announced the first-ever nonstop flights between London and Vietnam. vantageshanghai.com |
S.E.A.海洋馆™ 新加坡圣淘沙名胜世界™ (原价:$29) — 全球最大的水族馆 – S.E.A.海洋馆，汇集了超过800种姿采缤纷的海洋物种，任您发掘壮丽浩瀚的海底生 物 奇观。 singaporeflyer.com | S.E.A. Aquarium™ Resorts World Sentosa Singapore™ (Usual Price: $29) - Discover the awe-inspiring world of ocean life at the world’s largest aquarium with more than 800 species of marine animals. singaporeflyer.com |
加强纳尔奇克地 方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普 遍 观 点 ， 特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 ， 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the [...] striking resemblance between the tannaitic [...] and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
CAFÉ-terra是一个理想的聚会之地：免费进入——无需先 参 观奇 妙 展 室——以用餐氛围及丰富多样的餐饮选择展示其魅力。 kristallwelten.swarovski.com | CAFÉ-terra is an ideal meeting place: easily accessible – including for those who haven’t yet visited the Chambers of Wonder – it offers an enchanting atmosphere and a wide choice of food and drinks. kristallwelten.swarovski.com |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的 是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme [...]5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区 水 观 察 站 、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。