| 单词 | 庆祝会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆祝会 —celebrationSee also:庆祝 pl—celebrations pl 庆—celebrate 祝 v—wish v • pray v 祝—express good wishes • surname Zhu • (old) wizard
|
教科文组织会员国以及整个国家社会还拟订了大 量 庆祝会 这 一联合国国际年的活 动。 unesdoc.unesco.org | An extensive programme of [...] initiatives to celebrate the United Nations [...]International Year has also been developed across [...]UNESCO Member States and the international community at large. unesdoc.unesco.org |
欧洲和北美（“里斯本公约”，1997 年）：举办了公约 15 周年庆祝会议（西班 牙托雷多，2012 年 6 月 19-20 日）。 unesdoc.unesco.org | Europe and North America (“Lisbon Convention”, 1997): an anniversary conference celebrating 15 years of the Convention took place (Toledo, Spain, 19-20 June 2012). unesdoc.unesco.org |
预计将按照惯例于 2012 年 11 月 29 [...] 日在联合国总部、联合国日内瓦办事处 和维也纳办事处以及其他地方举行专 题 庆祝会。 daccess-ods.un.org | It is envisaged that special meetings in observance of the Day will be held on 29 November 2012 at United [...] Nations Headquarters, the United Nations Offices at Geneva and Vienna and [...] elsewhere, in accordance [...]with established practice. daccess-ods.un.org |
(c) 2008 年国际妇女节活动，参加阿拉伯家庭 庆祝会 ， 主题为“建设和谐家 庭”； (d) 2008 [...] 年国家妇女日 daccess-ods.un.org | (c) 2008 International Women’s Day activities, attending [...] the Arab Family Celebration on the theme “Towards [...]a coherent family daccess-ods.un.org |
有的公司会为内定录用 者举行庆祝会等， 并当场让录用者署名、盖印。 jasso.go.jp | Companies that host a social gathering for those who are offered employment may ask you to sign/affix your seal on the document at the gathering. jasso.go.jp |
意见箱”里，公司BSS上总有同学们对丰富CIC生活提出的建议，“文化站”的小喇叭里发布着月度生 日 庆祝会 的 通 知，自由，自主的氛围是CIC所倡导的，这也让“自下而上”的管理发展模式成为可能。 ciccorporate.com | Radio Station” functions as a place for CIC staff members to make announcements and initiate the monthly birthday ceremony. ciccorporate.com |
全年共有18位可爱的女士参与到模特大搜寻中。最后一期杂志出炉后，WGM将举 办 庆祝会 ， 其 中一位女士将首度获得WGM模特殊荣，并荣登2014年WGM大使一职。 worldgamingmag.com | Throughout the year 18 lovely ladies will contest the model search, and after the year's last issue is out, WGM will host a gala function where one of the lovely ladies will be crowned the first ever WGM Model and of course a WGM Ambassador for 2014. worldgamingmag.com |
在格鲁吉亚，第比利斯联合国办事处通过一次环境领域 集 会庆祝 世 界环 境日，最后还举行了音乐会、时装表演和摄影展览。 daccess-ods.un.org | InGeorgia , the United Nations [...] Office in Tbilisi celebrated World Environment [...]Day with an environmental rally followed by [...]a concert, a fashion show and a photography exhibition. daccess-ods.un.org |
教科文组织作为吴哥保护和开发国 际协调委员会常设秘书处，支助了下列活动：拟订一项保护区的流动计划；举行若干修复技 术研讨会；以及举行吴哥保护和开发国际协调委 员 会庆祝 其 成立 10 周年的全体会议。 unesdoc.unesco.org | As the standing secretariat of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC), UNESCO has supported the preparation of a mobility plan in the protected zone, several seminars on restoration techniques and the ICC plenary session commemorating its tenth anniversary. unesdoc.unesco.org |
从这个位置，一年只有一次的雕像来后的第一个星期六7月16日注由信徒捐赠和珠宝，身着华丽服装与装饰，通过附近的街道上，所谓的“载体”的肩膀上，达到圣GRISOGONO，他的第一间房子，在那里他保持了八 天 庆祝 崇 拜OttoVar io 教 会。 eventsandtravel.it | From this location the statue comes only once a year on the first Saturday after July 16 note, adorned with jewels donated by the faithful and dressed in splendid garments, through the streets of the neighborhood on the shoulders of so-called "carriers" and [...] reach the church of St. Grisogono, his first house, where he remained for [...] eight days to celebrate the OttoVario of worship. eventsandtravel.it |
我很高兴地看到，在总商会庆祝百年大庆的时刻，能够举办“亚洲华商峰会”，以“跨世纪 越四海”为主题，邀请亚洲各地的杰出企业家分享创业经验和环球化时代的经商之道。 chinese.sccci.org.sg | I am very happy to see that [...] as the SCCCI celebrates its centennial, [...]it has organised an Asian Chinese Entrepreneurs Summit [...]on the theme of “Towards Global Connectivity”, and invited a group of outstanding entrepreneurs from the different parts of Asia to share their valued business experiences and strategies in an era of globalisation. english.sccci.org.sg |
回顾国际社会在 2010 年庆祝了第二次世界大战胜利六十五周年，在这方面 欣见大会第六十四届会议于 [...] 2010 年 5 月 6 日举行了庄严的特别会议 daccess-ods.un.org | Recalling that in 2010 the [...] international community celebrated the sixty-fifth anniversary [...]of victory in the Second World [...]War, and welcoming in this regard the special solemn meeting of the sixty-fourth session of the General Assembl y, held on 6 May 2010 daccess-ods.un.org |
我们希望我 们的报告会庆祝做的 好的部门，还有说明再使用公共服务在政府部门，学校，医院等等时，不会 英语的移民要面对语言障碍的困难。 mlovdc.org | We hope that our report will shed light on the good work some of the government agencies are doing as well as bring attention to the language difficulties LEP immigrants continue to face when trying to access government services, schools, hospitals, and other entities in DC. mlovdc.org |
今天欣逢五旬期，普世教会庆祝圣神 降临，香港教区公布牧民路向；记得教宗保禄六世，“在新世界中传福音”（82），提醒我们，初期教会，五旬节早晨，开始福传，由圣神躬亲发动，赖圣母祈祷监护。 catholic.org.hk | On Pentecost Sunday, the [...] Universal Church celebrates the coming of the [...]Holy Spirit, and the Diocese of Hong Kong has chosen [...]this day to announce its pastoral orientation. Pope Paul VI reminded us in "Evangelii Nuntiandi" (82) that the early Church started to evangelize on the morning of Pentecost with the power of the Holy Spirit and through the prayer of Mary. catholic.org.hk |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 [...] 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活动 的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between [...] offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities [...] for “town hall” meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
在11月20日国际儿童日的筹备阶段，联合国儿童基 金 会 驻 马 来西亚办事处携手多家以儿童为中心的非政府组织，正开展每名儿童参与权 的 庆祝 活 动。 unicef.org | In the lead-up to Universal [...] Children’s Day, 20 November, UNICEF Malaysia, together with several child-focused NGOs, is celebrating every child's right to participation. unicef.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 困”的国际会议的 成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...] and Poverty Eradication” held on that day, [...]in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
该专题讨论会 应当注重委员会对联合国可持续发展 会 议 的贡献，并应当包 括 庆祝 Landsat-1 号 卫星发射四十周年。 daccess-ods.un.org | The symposium should target the contribution of the Committee to the United Nations [...] Conference on Sustainable Development and [...] should include observance of the fortieth anniversary of the launch of Landsat-1. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世 界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将 残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备 和 庆祝 国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的 社 会 层 面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability [...] in the development [...] agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
在华盛顿举办，这是一次长达一天的体 育 庆祝 活 动 ，用跑步、竞走和骑自行车，再加上音乐和游戏来向特 奥 会 的 创始人表达敬意。 specialolympics.org | Held in Washington, D.C., it was a daylong celebration of sport in honor of Special Olympics' founder featured running, [...] walking and biking events plus music and games. specialolympics.org |
本报告期间的其他重大事件包括人居署理事会第二十二届会议通过的多项 [...] 里程碑式的决定，其中包括建议大会考虑在 2016 年召开联合国住房和可持续城 市发展会议(人 居三)；在哥伦比亚特区华盛顿举办世界人居 日 庆祝 活 动 ；世界城 市论坛时代的到来；以及打造可负担住房创新融资选择权问题取得进展。 daccess-ods.un.org | Other highlights of the reporting period include landmark decisions by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session, including a proposal for the General Assembly to consider the convening, in 2016, of a United Nations Conference on Housing [...] and Sustainable [...] Urban Development (Habitat III); World Habitat Day celebrations in Washington, D.C.; the coming of age of the [...]World Urban Forum; and [...]progress in forging innovative financing options for affordable housing. daccess-ods.un.org |
尼日利亚还建议：应当在联合国全系统范围 内 庆祝 该 国际年，而且应当 请各专门机构和其他联合国机构举行 庆祝 该 国 际年的活动；在人权高专办内建立 一个机构协调非洲裔人非政府组织的活动，使它们能够参与纪念国际年的活动以 及工作组以后的会议； 人权高专办应就非洲裔人处境问题举办论坛和研 讨 会 ，或 者在人权理事会常会期间举办会外活动。 daccess-ods.un.org | Nigeria also proposed that the International Year should be observed within the United Nations on a system-wide basis and all specialized agencies and other United Nations bodies be requested to include observance of the International Year; that a unit be established in OHCHR to coordinate the activities of Afro-descendant NGOs to enable their participation in activities [...] marking the International Year and in subsequent [...]meetings of the Working Group; and also that OHCHR organize forums and seminars or side events during the regular sessions of the Human Rights Council, on the situation of people of African descent. daccess-ods.un.org |
一名非政 府组织观察员列举了荷兰的实例，并补充说，如果不特别关注民间社会，那些来 自没有参加德班审查会议国 家的非政府组织就有可能被排除在非洲裔人国际 年庆 祝活动之外。 daccess-ods.un.org | One NGO observer, citing the example of the Netherlands, added that without special attention to civil society, NGOs from countries that had not participated [...] in the Durban Review [...] Conference risked being excluded from the observance of the International Year for People of African Descent. daccess-ods.un.org |
这是国际关系向前发展的一步… 我们可以召开一次所 有成员国家代表会议，以庆祝这一 天，并在整个阿拉伯世界做好广泛活动的准备。 peaceoneday.org | This is a step forward in international relations… We can call for a meeting of the representatives of all member states to observe this day, and prepare for a wide campaign throughout the Arab world. peaceoneday.org |
2009 年期间，人权高专办哥伦比亚办事处印制并分发了 103 179 份各种出 版物，其中 18 种是新出版的，10 种是重印本；大众媒体对办事处进行了 1 008 [...] 次新闻报道；发布了 31 次新闻消息；并首次组织了网络音乐 会庆祝 国 际 人权 日。 daccess-ods.un.org | During 2009, OHCHR-Colombia printed and distributed 103,179 copies of various publications, of which 18 were new and 10 reprinted; 1,008 press notes appeared in mass media about OHCHR-Colombia; 31 press releases [...] were issued; and, for the first time, a 24hour Internet concert [...] was organized to celebrate International [...]Human Rights Day. daccess-ods.un.org |
这种关注是缔约国或秘书处开 展具体活动的结果，例如教科文组织的体育冠军 Justine [...] Hénin 受托向青年人宣传反兴奋剂信息， 或者组织新闻发布会庆祝第 100 个国家批准公约。 unesdoc.unesco.org | This interest has been the result of specific activities undertaken by States Parties or the Secretariat, such as UNESCO Champion of Sport Justine Hénin being entrusted with promoting [...] anti-doping messages to young people, or the press [...] conference organized to celebrate the 100th ratification [...]of the Convention. unesdoc.unesco.org |
它在 2011 年的以下活动中发挥了类 [...] 似作用：第四届联合国最不发达国家问题会议、大 会预防和控制非传染性疾病问题高级 别 会 议 、 妇女 署的成立和纳尔逊·曼德拉日的第二 次 庆祝 活 动 、 非洲发展新伙伴关系、自然灾害以及巴勒斯坦问题 特别新闻方案。 daccess-ods.un.org | It had played a similar role with respect to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of [...] Non-Communicable [...] Diseases, the launch of UN-Women and the second celebration of Nelson Mandela Day, all in 2011, the New [...]Partnership for Africa’s [...]Development, natural disasters, and the special information programme on the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
外层空间事务厅通报了在联合国空间应用方案框架的基础空间科学举措和 人类空间技术举措下开展的活动，以及在全球保健、人道主义援助和水管理等 专题领域内开展的活动，联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）报告了 其参与第六次美洲空间会议和 亚洲太平洋区域空间机构论坛的情况以及其在载 人航天五十周年庆祝活动 中将要开展的活动。 daccess-ods.un.org | The Office for Outer Space Affairs reported on activities under the Basic Space Science Initiative and Human Space Technology Initiative of the United Nations Programme on Space Applications, and activities undertaken in the thematic areas of global health, humanitarian assistance and water management, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reported on its involvement with the Sixth Space Conference [...] of the Americas and the [...] Asia-Pacific Regional Space Agency Forum and its activities to be undertaken in celebration of the fiftieth anniversary of human space flight. daccess-ods.un.org |
特别令人关切的是，俄罗斯占领者是对 集 会庆祝 “Sa jvareoba”的和平公 民犯下了这一罪行的，格鲁吉亚人和奥塞梯人几百年来都是一起庆祝这个宗教节 日。 daccess-ods.un.org | Of particular concern is the fact that the Russian occupants committed this [...] criminal act against the peaceful citizens, who [...] had assembled to celebrate “Sajvareoba” [...]— the religious festival which Georgians [...]and Ossetians have been celebrating together for centuries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。