| 单词 | 庆阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庆阳地区 —Qingyang prefecture in GansuSee also:庆阳—Qingyang prefecture level city in Gansu 地区 n—area n • region n • district n • section n • country n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
含高硫的煤主要分布于中国西南地区 ， 比 如四川、 重 庆 及 贵 州，最高 硫含量分别约为6.26%、4%及4.6%（WHO 2001）。 zeromercury.org | Coal with high sulphur is mainly [...] distributed in the southwest part of [...] China, such as Sichuan, Chongqing and Guizhou, with maximum [...]sulphur content of about 6.26%, [...]4% and 4.6%, respectively (WHO 2001). zeromercury.org |
环境署对“深海”的定义是：水深 200 米以下水域和海底地区， 阳光照射微弱无法产生光合作用。 daccess-ods.un.org | The term “deep sea” is defined by UNEP as [...] waters and sea-floor areas below 200 m, where [...]sunlight penetration is too low to support photosynthetic production. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、 重 庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法 兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深 圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, [...] Bristol, Brussels, [...] Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, [...]Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
拉丁美洲及加勒比地区正在筹备庆祝 其 独立进程二百周年，独立的标志是建立了现已 成为本组织会员国的这些新共和国。 unesdoc.unesco.org | Latin America and the [...] Caribbean are preparing to celebrate the bicentenary [...]of the processes that led to their independence, [...]represented by the establishment of new republics that are now Member States of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 [...] 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼 喀 地区 的 政 治和安全进展情况； 监测各项政治进程，包括太阳城各 项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势，协助与当 [...] 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 [...]要时向访客和前方总部的参谋提供口头和书面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and [...] Maniema Provinces and the [...] Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, [...]the Nairobi Communiqué, [...]the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide weekly analytical syntheses to the Coordinator; and provide oral and written briefs as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
环境规划署拉丁美洲和加勒比区域办事处支持加勒 比 地区庆祝 臭 氧日，特别是通过协调宣传材料的编制和散发（10,000 [...] 个作业本、5,000 个儿 童笔记本、5,000 支圆珠笔、2,500 件 T 恤衫和 2,500 顶帽子）。 multilateralfund.org | Caribbean region by, inter alia, coordinating the development and dissemination of 5 the awareness materials (10,000 exercise books, 5,000 [...] children’s notebooks, 5,000 ball pens, 2,500 T-shirts, [...] 2,500 caps). l) Regions: South-East Asia, [...]South Asia and Pacific. multilateralfund.org |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
189 值得庆幸的是，该地区大多 数柬埔寨平民 已经撤到疏散中心，避免了更大的伤亡。 crisisgroup.org | Asked to respond to this claim, a Thai on [...] the other side said, “if they shoot [...] five times, then maybe we would give them five back [...]…. or maybe eleven”.189 Fortunately, [...]most Cambodian civilians in the area had gone to evacuation centres, thus minimising casualties. crisisgroup.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包 括 地 面 维 护、垃圾收 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活 动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general [...] facilities management [...] functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
在马里相对安庆的一个地区，一 项方案正帮助减少疟疾导致的死亡 unicef.org | In a relatively quiet region of Mali, programme [...] targets malaria deaths unicef.org |
思邦位于重庆郊区高档 别墅区域的新项目，包含有一幢建筑面积4，000平方米的样板间会所，一家12，000平方米的酒店以及一条建筑面积达13，000平方米的商业街，均置身于 该 区 域 的景 观 地 带 中。 chinese-architects.com | Spark’s 4,000 sqm show suite and clubhouse, 12,000 sqm hotel and a 13,000 sqm retail street sit within a landscape garden forming the centre of a luxury villa development on the outskirts of Chongqing. chinese-architects.com |
注意到在春分当天，世界各地有 3 亿多人庆祝诺鲁孜节，将其视为新的一年 的开始，巴尔干地区、黑海盆地、高 加索、中亚、中东及其 他 区 域 庆 祝 这 一节日 已有 3 000 多年的历史 daccess-ods.un.org | Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new [...] year by more than 300 [...] million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions daccess-ods.un.org |
暮光之城耀获悉，邪恶的噩梦月亮将在即将到来的夏 日 阳 光 庆 典 返 回后在月亮上千年的监禁。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight Sparkle learns that the evil [...] Nightmare Moon will return during the [...] upcoming Summer Sun Celebration after one thousand [...]years of imprisonment in the moon. de.seekcartoon.com |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
同样是在这一年，作为地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学 （UNAM）地球物 理所之间合作的一部分，为 了 庆 祝 国际 太 阳 物 理年，在墨西 哥射电望远镜 （MEXART）的信号质量和校准方法以及调整方面取得了重要成 果，该望远镜是用于星际闪烁观察的一个射电干涉计。 oosa.unvienna.org | Through supervised classification of five images from the enhanced thematic mapper plus (ETM+) sensor on board Land Remote Sensing Satellite 7 (Landsat-7), researchers from the CITMA Institute of Oceanology identified and mapped five benthic habitats in Cuba’s Gulf of Batabanó, taking into account the substratum and submarine vegetation (seagrass and macroalgae). oosa.unvienna.org |
和睦家CBD诊所位于北京朝阳CBD地区万 通 中心，为周边公司职员和住户提供国际医疗服务标准认证的全科、儿科、妇产科、中医科、心理科、检验、药房等医疗服务。 beijing.ufh.com.cn | United Family CBD Clinic serves Beijing’s CBD area residents and [...] international companies, providing the internationally-accredited [...]Family Medicine, Pediatrics, Obstetrics and Gynecology, TCM(Traditional Chinese Medicine), Psychological Counseling, Vaccination, Laboratory, and Pharmacy services that United Family Healthcare is renowned for across China. beijing.ufh.com.cn |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、 重 庆 、 贵 阳 、 拉 萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随 当 地 其 他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
联盟青 年咨询委员会及主要青年伙伴协助制定这一框架概念，为希望在其 社 区庆 祝在 2010 年 8 月启动国际青年年活动的伙伴提供资源。 daccess-ods.un.org | The Alliance’s Youth Advisory Committee and key youth partners contributed to the conceptualization of this framework as well as to resources [...] available to local [...] partners wishing to celebrate the International Year in their communities once it is launched [...]in August 2010. daccess-ods.un.org |
根据北 京方面的决策，重庆是西部地区经济 的增长点，具有十分重要的战略意义；重庆还是城乡 平衡发展试验区和低碳增长示范城市，并拥有中国内陆第一个经济特区——“两江”新区。 bioregional.com | It is also the location for China’s first inland special economic zone (Liangjiang New Area). bioregional.com |
在护堤以东该领土各地举行的庆祝活 动中，波利萨里奥阵线重申了在西撒哈拉举 行多重选择全民投票的呼吁。 daccess-ods.un.org | During the celebrations in various localities in the Territory [...] east of the berm, the Frente Polisario renewed its call for [...]a multiple-option referendum in Western Sahara. daccess-ods.un.org |
大型石油公司在全国建设有多个区域数据中心（包括北京、大庆、新疆克拉玛依、 长 庆 等 ） ，每 个 区 域 数据中心是地理周 边 地区 公 司的网络汇集点和数据共享、应用服务的中心；区域数据中心通过高速网络与北京网络中心进行互联，同时根据单位大小和应用需要，以不同的带宽与周边地区公司相连；区域数据中心不仅担负着本地区网络正常运行的维护和故障排除，也对周边地区公司提供应用服务器和数据存储的共享服务；其中区域数据中心邮件系统是负责周边公司和北京总部信息交流的枢纽。 co-founding.com | The large-scale petroleum companies have [...] established several ADCs (Area Data Center) in China (including Beijing, Daqing, Karamay (Xinjiang), and Changqing etc.), every ADC [...]is the network junction [...]of surrounding companies and the center of data sharing and application service; the ADC can be interconnected with Beijing network center through high speed network, meanwhile, it can be connected with the surrounding companies with different bandwidth according to the scale and applications; the ADC is not only responsible for the normal running maintenance and troubleshooting of local network, but also providing the sharing service of application server and data storage for surrounding companies; wherein, the ADC mail system is the hub for information communication between the surrounding companies and Beijing headquarter. co-founding.com |
至诚感受 • [...] 完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于2011年12月10至11日在 重 庆 市 茶园 新 区 公 交枢纽站如期举行。 lexus.com.cn | The 2011 "Perfect Experience, Perfect [...] Sharing" Taste Of Lexus Event was held on December 10-11, at the [...] Chayuan New District Transit Terminal in Chongqing, China. lexus.com.cn |
强调《德班宣言和行动纲领》通过十周年为国际社会重申其消除种族主义、 种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的政治意愿和承诺提供了一次重要机会， [...] 并应尽最大努力通过各种活动在所有 地区庆 祝 十 周年， 欢迎2011年9月22 日大会纪念《德班宣言和行动纲领》通过十周年高级别 [...]会议通过的政治宣言，1 其中重申对在国家、区域和国际各级全面切实执行《德 [...] 班宣言和行动纲领》和德班审查会议成果文件及其后续进程作出的政治承诺 daccess-ods.un.org | Underlining the fact that the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of [...] Action represents an important opportunity [...] for the world community to reaffirm its [...]political will and commitment to the eradication [...]of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and that maximum efforts should be made to celebrate the anniversary in all regions through a wide range of activities daccess-ods.un.org |
强调《德班宣言和行动纲领》通过十周年为国际社会提供了一次重要机会， 重申其消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍现象的政治意愿和承 诺，并尽最大努力通过各种活动在所 有 地区庆 祝 十 周年 daccess-ods.un.org | Underlining the fact that the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action represents an important opportunity for the world community to reaffirm its political will and commitment to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and [...] that maximum efforts [...] should be made to celebrate the tenth anniversary in all regions through a wide [...]range of activities daccess-ods.un.org |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地 球 环 境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic [...]radiation on the [...]Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
目光转向国内，2012年，《世界肝脏病学》杂志刊登了一项在青岛市 城 阳区 进 行 的研究，这项研究结果也表明了强化干预生活方式超过6~12个月，能够改善非酒精性脂肪肝的病情。 shanghai.ufh.com.cn | Closer to home, a study [...] conducted in the Chengyang District of [...]Qingdao, China and published in 2012 in the World Journal [...]of Hepatology, also showed that intensive lifestyle interventions over a 6-12 month period can result in improvements in NAFLD. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。