| 单词 | 奇装异服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇装异服 —bizarre dressSee also:奇异 n—kiwi n • singular n 奇异—exotic • fantastic • bizarre • astonished 服装 n—dress n • wear n • gear n
|
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作为卡特琳娜·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽、优雅 和 奇装异服 而 广 受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of celibacy and lived as Catarina de San Juan in [...] Puebla where she became a highly appreciated character for her education, her [...] beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
在澳大利亚，个人的服装花费 可能因人 而 异。 studyinaustralia.gov.au | The cost of clothing in Australia can vary. studyinaustralia.gov.au |
在纽西兰，免费的宽频服务就像只 奇异 鸟 ， 非常珍贵也很难找。 4tern.com | In New Zealand, [...] finding a free broadband is like finding a kiwi bird. 4tern.com |
华丽的空间表现出微妙的色彩和抽象姿势， 引领人们回到那些奇异时代， 追溯由豪华到抽象的装饰蜕变。 prada.com | The grand spaces exhibit subtle colors and abstracted gestures suggestive of their singular eras and trace the evolution of ornament from the lavish to the abstract. prada.com |
谨转递本函所付的格鲁吉亚外交部关于 2011 年 5 月 18 日发生在萨奇海雷区 的武装攻击 五名青年人事件的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the statement of [...] the Ministry of Foreign Affairs of [...] Georgia regarding the armed attack on five young men [...]which took place in the Sachkhere [...]district on 18 May 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
铜管，铸铜珠，镀金链，在经过切割和抛光的宝石周围形成强烈对比， 将这些石头保留原始造型，做成独特的项链 和 奇异 的 吊 坠。 enviefashion.com | Copper pipe, cast copper beads, gold plated chains, and beveled and polished stones provide this [...] contrast and take new [...] form around the organically shaped feature stones creating statement necklaces and quirky pendants. enviefashion.com |
影片中众多场景的灵感来源于意大利名画 ， 服装 则 由 传 奇 设 计 师Marcel Escoffier与Piero Tosi联袂设计，此片的制作设计以众多华美而精准的细节重现了那个重要历史时期。 gucci.com | With sets inspired by important Italian [...] paintings, and costumes by legendary designers [...]Marcel Escoffier and Piero Tosi, the production [...]design re-creates the historical period with spectacular and accurate detail. gucci.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本 质 奇异 的 混 合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their [...] customs and their province “Chimborazo” makes [...] honor is this singular mixture in where, [...]modernity and the traditions are confused [...]in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 [...] 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 分，其中只包括审案法官)，两类法官 服 务 条 件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may [...] consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions of service of the two categories [...]of judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文 具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical [...] and pharmaceutical [...] goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, [...]dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
斯维奇人对人服务为 您的特殊需求而量身定制。 cn.theswitch.com | Our person-to-person services are tailored to [...] your specific support needs. theswitch.com |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗 、 奇异 鸟 、 海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute [...] penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, [...]whales instead. 4tern.com |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay [...] Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我 和 奇异 的 目 的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin [...] Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), [...] Dissenting Knowledges, Open Futures: The [...] Multiple Selves and Strange Destinations of [...]Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking [...]India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
这些珠宝和手表通过在表面两个蓝宝石水晶之间镶嵌漂浮的宝石，创造出一种 神 奇 精 美 的 装 饰 效 果，令世界各地不同时代的女性为之倾倒。 hk.ashford.com | These pieces of jewelry and watches are defined by floating gemstones encased between two sapphire crystals on its face creating a magical and exquisite effect that have bewitched generations of women all over the world. ashford.com |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的 奇异 香 蕉 园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
曾获得金马奖最佳新人奖并入围今年金钟奖最佳男主角的杨佑宁 ， 异 材 黑色 西 装 礼 服 显 得 挺拔帅气，袖口间的伯爵黑玛瑙白金袖扣，画龙点睛，衬托出他对于细节重视的不凡品味。 piaget.com.cn | Tony Yang, Former Golden Horse “Best New Actor Award” winner and Golden Bell Award “Best Leading Actor” nominee, was in a handsome black collage suit. piaget.com |
例如，中国通过落实联合计划，不仅通过参与手段对 7 个村庄的 [...] 旅游业规划进行细化，同时还造福于偏远区县的 1 万多名少数民族人士。这些人 [...] 员不仅从参与试点项目和手工艺品、文化旅游业的培训课程中直接受益，同时还 从考虑到文化差异的母婴保健服务中受益，从而为实现千年发展目标 1、3 和 [...]4 做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | For example, the joint programme implemented in China allowed for the elaboration of seven village tourism plans in a participatory manner while benefiting more than 10,000 members of ethnic minorities in remote counties who directly benefited from participation in pilot projects and training courses on craft, [...] cultural tourism, as well as culture-sensitive [...] maternal and child health services, thus contributing to [...]MDG 1, 3 and 4. unesdoc.unesco.org |
成果治理所面临的挑战特别严峻，因为这些环境具有两个特点：一是必须同 [...] 时处理大量任务和目标，其中包括重建国家的机构能力和保护受难人口，尤其是 提供基本服务，二是处理异常外 部参与的问题。 daccess-ods.un.org | The challenges to governance for results are particularly difficult because of two characteristics of these environments: the large number of tasks and goals that need to be addressed simultaneously, including rebuilding the capacities of State institutions and protecting the affected [...] population, in particular through [...] the provision of basic services, and the challenge of [...]managing the unusual extent of external involvement. daccess-ods.un.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品 级 服装 标 记 、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, [...] including item-level apparel tagging, asset [...]tracking, personal experience & safety, material [...]handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
请订购可单独提供的插头电缆，以享受即插即 用技术的优势以及电动滚筒的灵活预 安 装服 务。 interroll.com | Please order the separately available plug cable to enjoy the advantages of plug and play technology and [...] the flexible preinstallation of your drum motor. interroll.com |
Lucario让他的视线行程约，会在更多的岩石和丘陵，直到他看到了一个巨大的，红 色 装 甲 的 神 奇 宝 贝军队，夹杂着人类的步兵，表示正在充电朝着山谷中间的大兵团。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucario lets his sight travel about, going over more rocks and [...] hills until he sees a large formation of [...] a gigantic, red-armored Pokémon army, mixed [...]with human foot soldiers, that is charging [...]towards the middle of the valley. seekcartoon.com |
现在看来，汽车、电子产品和服装等 一 些商品和服务 的产出，可能还会集中在一些劳动力成本低廉、工人文化水平和 受教育程度相对较低的一些国家。 fgereport.org | The production [...] of goods and services such as automobiles, electronic goods, and clothing is likely [...]to continue to take place [...]in other countries where there are lower labor costs and workers with lower literacy levels and educational attainment. fgereport.org |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典 》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
此外，在我们的青年旅舍住宿期间，我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息，比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高山啄羊鹦鹉，如果你对聆听新西兰 的 奇异 鸟 叫 声感兴趣，我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel staff [...] are experienced kiwi listeners and [...]can give good instructions about where to go to hear [...]these special New Zealand birds. yha.co.nz |
为此原因，我们寻求向中非共和国武装部队提供 [...] 监督援助，训练警察和宪兵，并就我们的装备需求开 展后续工作，包括军装、服装、防弹背心、车辆、通 信设备、观察装备和军营。 daccess-ods.un.org | For that reason, we seek supervisory assistance for the Armed Forces of the Central African Republic, training for the police and the gendarmerie, [...] and followup on our equipment needs, [...] including uniforms, clothing, bulletproof vests, [...]vehicles, communication and transmission [...]equipment, observation equipment and barracks. daccess-ods.un.org |
按照监督厅的建议(见 A/60/682，第 67 段)，按照过去的支出趋势，商营通 信费用以每名工作人员 1 400 美元的标准费率列入预算，拟议新设工作人员电话/ 传真安装服务费按每人 300 美元计算。 daccess-ods.un.org | Commercial communications costs are budgeted at a standard rate of $1,400 per staff member and telephone/fax installation services at $300 per newly proposed staff member, based on past expenditure trends, as recommended by OIOS (see A/60/682, para. 67). daccess-ods.un.org |
目前，关于服装产品 、加工食品和鱼产品等具 有特别出口利益的产品的原产地优惠规则错综复杂，可以变得更加简单、现实和 透明，以便区域和可能的全球性累积，并适合受益者的生产能力。 daccess-ods.un.org | Presently, complex and intricate preferential rules of origin on products of particular export interest such as apparel products, processed food and fish products, could be made simpler, more realistic and transparent, allow regional and possibly global cumulation and be tailored to the productive capacities of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。