| 单词 | 譾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谫—shallowExamples:谘询—consultation consulted inquire 谘询n—advisoryn consultativen 谘询v—consultv
|
此简报内容包括玛泽的主要事实，及如何以「玛泽方式」重视人力资源谘询价值的协同。 chi.mazars.cn | This presentation will give you the key facts on Mazars, and how the Mazars Way values synergise with the values of PDC. mazars.cn |
将于 2011 年第一季度向维持和平行动特别 委员会转达谘商结果。 daccess-ods.un.org | The results of the consultancies will be conveyed to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the first quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
透过提出廿一世纪领袖的两个因素，玛泽人力发展谘询服务提供实质及创新的解决方案，配合你和你公司的理想。 chi.mazars.cn | By addressing the two factors of twenty-first century leadership, Mazars People Development Consulting service offers practical and innovative solutions to meet you and your company's aspirations. mazars.cn |
作为气候变化教育方面旗舰行动的一部分，教科文组织开展了若干活动：在马尔代夫为 年轻人举办了一个关于气候变化适应教育的能力建设讲习班；通过一个国际谘商讲习班制定 了一个教育部门应对气候变化行动计划，该计划也旨在为越南农村社区制定一个非正规的气 候变化教育计划；以及在联合国气候变化问题首脑会议上组织了若干项与第 6 条（教育培训 和公共宣传）有关的会外活动（坎昆，墨西哥，2010 年 11 月 29 日-12 月 10 日）。 unesdoc.unesco.org | As part of its flagship initiative on climate change education, UNESCO has undertaken several activities: a capacity development workshop in the Maldives on climate change education for adaptation for young people; development of an Action Plan on Climate Change Responses in the Education Sector through an International Consultative Workshop, also aiming to develop a non-formal climate change education programme for rural communities in Viet Nam; and organization of several side events related to Article 6 (education training and public awareness) at the United Nations Climate Change Summit (Cancun, Mexico, 29 November-10 December 2010). unesdoc.unesco.org |
特派团如在部署地点上还有任 何进一步的重大变化，都将与利比里亚政府和其他有关利益攸关方谘商。 daccess-ods.un.org | Any further significant changes in the Mission’s deployment locations would involve consultation with the Government and other concerned stakeholders. daccess-ods.un.org |
咨询委员会 还获悉，将在各总部以外办事处设立具有谘商作用的用户委员会，以确 保用户部门在企业资源规划系统的规划和执行期间进行适当参与。 daccess-ods.un.org | It was further informed that user committees with an advisory role are to be established at offices away from Headquarters so as to ensure appropriate involvement of user departments during the planning and implementation of ERP. daccess-ods.un.org |
终于，她发现自己的定位──在一个为偏远地区未曾听闻福音的少数民族照顾残障儿童的计画中担任谘询治疗师。 amccsm.org | Finally she found her place as a consultant therapist in a project caring for the handicapped among a remote and unreached minority people group. amccsm.org |
美 国 则 鼓 励 基 因 改 造 食 物 的 生 产 商 在 基 因 改 造 食 物 推 出 市 场 出 售 前 ， 主 动 谘 询 食 品 及 药 物 管 理 局 (FDA) 。 cfs.gov.hk | In the United States, producers and developers of GM food are encouraged to consult with the Food and Drug Administration (FDA) before placing them on the market. cfs.gov.hk |
教科文组织通过教科文组织国际技术和职业教育与培训（TVET）中心并且在能力建设 国际（INWEnt）的配合下，举办了一个国际技术和职业教育与培训中心网络关于独立国家 联合体在技术和职业教育与培训以及可持续发展教育方面的能力建设的分地区谘商会议（波 恩，德国，2010 年 10 月 19 日至 22 日）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, through the UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational Education and Training (TVET), and in cooperation with Capacity Building International (INWEnt) conducted a UNEVOC Network subregional consultation meeting on developing capacity on TVET and ESD in the Commonwealth of Independent States (Bonn, Germany, 19-22 October 2010). unesdoc.unesco.org |
根据决定草案三，理事会决定暂停未提交四年期报告的 103 个组织的谘商地 位一年。 daccess-ods.un.org | By draft decision III, the Council would suspend, for a period of one year, the consultative status of 103 organizations with outstanding quadrennial reports. daccess-ods.un.org |
决定，大会主席应同具有经济及社会理事会谘商地位的非政府组织、民 间社会组织、私营部门和学术界协商，并酌情同会员国协商，同时尽可能考虑到 公平地域代表性，商定一份非政府组织、民间社会组织、私营部门和学术界的代 表名单，提交给会员国审议，并由大会就高级别会议(包括各圆桌会议)的参与者 名单作出最后决定。 daccess-ods.un.org | Decides that the President of the General Assembl y shall consult with representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, the private sector and academia, and with Member States, as appropriate, on the list of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations, the private sector and academia, taking into account, to the extent possible, the principle of equitable geographical representation, and submit the list to Member States for consideration and for a final decision by the Assembly on participation in the High-level Meeting, including the round tables. daccess-ods.un.org |
除了非政府组织和 工会，政府和商业界的代表参加了 2007 年 11 月在布鲁塞尔的利益共享人的谘询会议 ，而 2008 年 2 月在北京的谘询会议，只有联合国组织、国际非政府组织、研究中心和 商业代表出席。 eu-china.net | Representatives of governments and business – but no NGOs or trade unions – participated in the stakeholder consultation in Brussels in November 2007, while in February 2008 at the consultation in Beijing representatives of UN organizations and international NGOs, research institutes and business were present. eu-china.net |
(a) 2011 年 9 月 19 日举行正式全体会议，由大会主席主持，由大会主席、 秘书长、世界卫生组织总干事和民间社会一名代表在开幕式上发言，这名代表将 在同会员国协商以后，从具有经济及社会理事会谘商地位的非政府组织中挑选； 2011 年 9 月 20 日召开全体会议闭幕式，其中包括对圆桌会议作出总结，并通过 一份简短明了、注重行动的成果文件 daccess-ods.un.org | (a) Formal plenary meetings, to be held on 19 September 2011, chaired by the President of the General Assembly and featuring opening statements by the President of the Assembly, the Secretary-General, the Director-General of the World Health Organization and a representative of civil society who will be chosen from non-governmental organizations with consultative status with the Economic and Social Council and in consultation with Member States; and a closing plenary meeting to be held on 20 September 2011, comprising the presentation of summaries of the round tables and the adoption of a concise action-oriented outcome document daccess-ods.un.org |
在某些情况下，医生建议病人与谘商员、社会工作员或神职人员交谈。 cmn.beyondtheshock.com | In some cases, doctors recommend that a patient talk with a counselor, social worker or member of the clergy. beyondtheshock.com |
建议的详细内容载于谘询文件，你可按下列连结，参阅有关的谘询文件 forum.gov.hk | Details of the proposal are contained in the consultation document. forum.gov.hk |
太平洋地区：2006年3月，萨摩亚的首都阿皮 亚就太平洋地区的DESD举行了一个以「太平洋 对可持续发展教育十年计划的行动框架」为题 的谘询会议。 worldinfo.org | Pacific Framework for Action on the DESD, a Pacific Consultative Meeting on the UN Decade of Education for Sustainable Development was held in Apia, Samoa in March 2006. worldinfo.org |
紧随教育最前线其后，ELMO在英国配合伦敦的Havering检验及谘询服务公司，ICT顾问和课程顾问戴夫史密斯先生，编辑和出版了免费的英语杂志。 elmoglobal.com | Followed by Hot Education, ELMO cooperated with Mr. Dave Smith, ICT Consultant and Curriculum Advisor, London Borough of Havering Inspection & Advisory Service, to edit & publish a free English magazine in UK. elmoglobal.com |
政 府 同 时 透 过 参 与 互 联 网 名 称 与 数 字 地 址 分 配 机 构 (ICANN) 辖 下 的 政 府 谘 询 委 员 会，及 亚 太 经 合 组 织 (APEC) 获 取 IPv6 全 球 发 展 情 况 的 第 一 手 资 料 并 与 专 家 交 换 意 见 。 ogcio.gov.hk | The Government, through participation in the International forum such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), has access to information on the development of IPv6 and exchange views with experts around the world. ogcio.gov.hk |
信贷谘询机构或追收债务公司，或就信贷报告、核证及风险管理而向我们提供追收债务或信贷资讯服务的同类型供应商 a-shop.hk | Credit reference or debt collection agency or similar provider of debt collection or credit information services to us for purpose of credit reporting, verification and risk management a-shop.hk |
为鼓励更多私营机构采用无障碍网页设计，政府资讯科技总监办公室联同平等机会委员会于2012年10月开展「无障碍网页嘉许计划」，表扬企业和机构在其网站采用无障碍网页设计，以及提供免费评估及谘询服务。 ogcio.gov.hk | To further encourage their adoption, the Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO) and Equal Opportunities Commission (EOC) jointly launched the Web Accessibility Recognition Scheme in October 2012 to show appreciation to businesses and organisations for making their websites accessible and provide free assessment and advisory services. ogcio.gov.hk |
现 时 所 有 在 美 国 生 产 的 基 因 改 造 食 物 在 出 售 前 均 通 过 了 FDA 的 谘 询 。 cfs.gov.hk | So far, all GM food produced in the US has completed consultation with FDA before available for sale on the market. cfs.gov.hk |
委员会在 2011 年 5 月 18 日至 20 举行的第 22 次至第 27 次会议和 5 月 24 日 举行的第 30 次和第 31 次会议上审议了议程项目 3(a)，即前几会议推迟审议的谘 商地位申请和更改类别请求。 daccess-ods.un.org | The Committee considered item 3 (a) of its agenda, Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from its previous sessions, at its 22nd to the 27th meetings from 18 to 20 May and on its 30th and 31st meetings held on 24 May 2011. daccess-ods.un.org |
过去，需要进行广泛谘询， 有时无法满足这一期限。 daccess-ods.un.org | In the past, the need for extensive consultation had occasionally made it impossible to meet that deadline. daccess-ods.un.org |
理事会是一个政府与保护残疾人权利的机构进行对话的论坛，被赋予谘 商权，但没有被赋予投票权。 daccess-ods.un.org | As a result of the accession to the Convention, persons with psycho-social disabilities are invited to the National Council on Disability (NCD), being a forum for the dialogue between the Government and the organs protecting the right of the disabled and are offered the right of consultation but not provided with voting right. daccess-ods.un.org |
被接受发表，所有的研究都先评估该杂志的谘询委员会和编辑委员会的专家成员，还两次审查"盲"（作者的名字被拒绝）。 revistacomunicar.com | To be accepted for publication, all studies are first assessed by expert members of the journal’s consultative committees and board of editors, and are also twice reviewed “blind” (the author’s name is withheld). revistacomunicar.com |
2005年8月，在谘询过学者丶专家丶DESD高 层小组和联合国大会後，UNESCO执行组收到 有关国际落实十年计划(IIS)的暂定稿。 worldinfo.org | In August of 2005, after consultation with academics, experts, the High-Level Panel on DESD, and the UN General Assembly, the UNESCO executive board was presented with a final draft of an International Implementation Scheme (IIS) for the decade. worldinfo.org |
某些人或会对蜂胶内所含的咖啡酸酯Caffeic Acid Phenethyl Ester﹙CAPE﹚有敏感反应，患有过敏症人士应在使用含蜂胶的外用剂、化妆品、或服用蜂胶蜂王浆前，谘询有关的健康顾问。 nulife.com | Some individuals may exhibit allergic reactions to caffeic acid phenethyl ester (CAPE) contained in the bee propolis product. Such individuals should consult appropriate healthcare advisers prior to using bee propolis in the form of external applicants or cosmetics or before they were to consume royal jelly. nulife.com |
规划署今天（3月25日）表示，九龙城市区更新地区谘询平台通过该区的更新计划建议初稿，建议包括营造地区形象和活化文物，设立主题步行径、优化海滨及地区连系，和善用土地资源以推动更新。 forum.gov.hk | The proposals of the draft plan are positioning the sub-areas in the district for shaping local character, revitalising cultural heritage and setting up a themed walking trail, enhancing the harbourfront and local connection, and better utilising land resources for facilitating urban renewal. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。