| 单词 | 大肚子经济 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大肚子经济 —"Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought |
从图书馆去朋友家中的路上随便找点零食填 填 肚子 ， 这 种做法或许很方便，但长此以往，就会 弊 大 于 利。 studyinaustralia.gov.au | Grabbing a snack on your way from the library to your friend's house may be convenient, but over time it will do you more harm than good. studyinaustralia.gov.au |
外部采用可回收材料，农夫圆圆的 肚子 里 还有一头猪；人物中的人物表达了餐盘中的猪肉是 曾 经 在 农 场的一头猪。 ba-repsasia.com | Within the exterior made from [...] recycled material, the farmer held a pig in his round belly; a character within a character created to illustrate how [...]the pork on consumers’ [...]plates was once a pig on a farm. ba-repsasia.com |
他补充说他是他妻子的经济支柱，他与其妻子已在一起生活了五年以上，并且已 经结婚三年，这是一宗真诚缔结的婚姻，加 拿 大 当 局 也如此认为。 daccess-ods.un.org | He adds that he is the economic mainstay of his wife with whom he has lived for more than five years and to whom he has been married for three, a marriage entered into in good [...] faith and recognized [...]as such by the Canadian authorities. daccess-ods.un.org |
她說南瓜的造型可愛，胖胖的大肚子 帶 給她強大的安定感。 ravenelart.com | She says that pumpkins have a cute and lovable shape, and give her a strong sense [...] of security with their “big bellies. ravenelart.com |
挺着大肚子的卡米拉再也坚持不住，在贾瓦尔的帮助下生下了孩子。 unicef.org | The heavily pregnant Camilla could not hold the baby any longer. unicef.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装 分 子大 量 涌 入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政 治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) [...] 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) [...] 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into [...] these countries, as [...] well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; [...](b) the inflow [...]of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
向妇女和女孩提供完成中学教育的平等机会，承认妇女受教育时间越 长，其子女以及经济和整个社会积累获得的跨代收益 越 大。 daccess-ods.un.org | Provide women and girls with equal access to complete secondary education, recognizing that the longer women remain in [...] education, the greater the cumulative [...] intergenerational benefits for their children as well as the economy and wider society. daccess-ods.un.org |
认识到这种描述包括非常大的区 域，极端的 例子 是专属经济区（EEZ），但术语MPA通常被理解为适用于明确指定的保护特定生态 系统、生态系统内容或其他一些属性（例如历史地点）的区域。 fao.org | It is recognized that this [...] characterization includes very large areas, such as exclusive economic zones (EEZs) at the [...]extreme, but the [...]term MPA is usually understood to apply to areas specifically designated to protect a particular ecosystem, ecosystem component or some other attribute (e.g. historical site). fao.org |
事实 上，跨国犯罪和贩毒继续扩大，已经形成一个影响力 波及全球的庞大影子经济。 daccess-ods.un.org | Indeed, transnational crime and drug trafficking continue to [...] expand an extensive shadow economy that has a [...]global reach. daccess-ods.un.org |
当粮食紧缺时，老年人往 往自己饿肚子，让家人先吃。 daccess-ods.un.org | When food is scarce, older persons tend to compromise their own access [...] in favour of other family members. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆还提出了建设一条跨欧亚大 陆 的信息 高速公路的倡议，它可望成为东西运输走廊的一个主 要组成部分，有助于向区域 20 个国家提供因特网服 务、电信系统、电子信息资源和电 子经济。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan has also put forward an initiative to establish a Trans-Eurasian information [...] superhighway, which [...] is expected to serve as a major element of the East-West transport corridor and facilitate the provision of Internet service, telecommunications systems, e-information resources and e-economies to 20 countries of the region. daccess-ods.un.org |
与会者注意到，本区域对生态和谐和可持续能力深为关注，具体 例子 包括 不丹的“国民幸福总指数”、泰国的“充 足 经济 ” 、 大 韩 民国的“低碳绿色增 长战略”和中国的“和谐社会”。 daccess-ods.un.org | Participants observed that the concern to foster ecological harmony and sustainability was deeply rooted in the region, as [...] exemplified [...] by the “gross national happiness index” in Bhutan, the “sufficiency economy” in Thailand, the strategy for “low-carbon [...]green growth” in the Republic of Korea and the “harmonious society” in China. daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚， [...] 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象的侵蚀， 但幸运的是，我们仍然能够填饱肚子 ， 仍 然有能力把 我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 [...]权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where we saw corruption destroying [...] our nation, we were fortunate to still [...] have food in our bellies and the ability [...]to organize ourselves to fight against those [...]who believed that self-enrichment was a right of leadership. daccess-ods.un.org |
告诉真相的一个小工具，捏肚子里的 怪物，然后多啦A梦和现金被抛出。 zh-cn.seekcartoon.com | A gadget which tells truth pinches the stomach of the monster and then doraemon and cash are thrown out. en.seekcartoon.com |
确实争议的背后可能有更重大的 [...] 问题，如：当地社区在其所处国家更 大经济 与 社 会中的地位及其对其传统居住地的使用权 [...]或所有权。 iprcommission.org | Indeed, underlying the debate may be a much bigger issue such as [...] the position of indigenous communities [...] within the wider economy and society of [...]the country in which they reside, and their [...]access to or ownership of land they have traditionally inhabited. iprcommission.org |
此外，在一定程度上， 扩大获得计划生育服务的机会会启动有关进程，让家庭规模较小，给每一个 孩子 提供 更多的机会，让人口增长变缓，使得可以更多地对年轻人进行投资，从 而大 大促进经济发展。 daccess-ods.un.org | In addition, to the extent that expanding access to family planning services sets in motion a process whereby smaller families [...] provide more [...] opportunities for each child and slower population growth allows greater investment in the young, it can make a major contribution to economic development. daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的 同 济大 学 和 西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto [...] Novo (Benin); Tongi and Xitang of the [...]six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
换台系统可为您带来最大经济效益 。当一个工作台被送入窑炉后，另一个工作台可以装载 [...] 到换台系统上。 nabertherm.de | Especially economical is the alternating [...] table system, in which one table is loaded while the other one is in the furnace. nabertherm.com |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四处游荡，鼻子在 [...] 土里乱拱，三五成群地散布在村庄池塘旁， 或是拖着大大的肚子在房 屋之间的空地上 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the omnivorous creature everywhere in Shuiman, wandering next to or over the road, [...] its snout in the rubbish, four of them by the village pond [...] or dragging their stomachs across the ground [...]between houses. netzhammerbreiholz.de |
試想想，當醫生正 在為病㆟把脈或為肚子不適 的病㆟檢查，又或者有位牙醫正在替病㆟拔牙，而另㆒隻手， 卻拿 [...] 電話筒，嘗試回答有關本條例草案的問題，而本條例草案又是這樣的複雜，連我自 己也不得不承認，在理解方面感到困難。 legco.gov.hk | Just imagine, a doctor feeling the pulse of a [...] patient or a tummy of somebody with tummy ache, or a dentist [...]trying to pull out teeth on [...]the one hand and holding a telephone on the other, trying to answer questions relating to the current Bill, which is so complicated that I, myself, have to admit that I have difficulty to apprehend. legco.gov.hk |
可是，所得的收費須與政府五五分帳，並沒有全部交由醫 管局投放於服務上，致令服務短缺的問題日見嚴重，前線人員的工作壓力日 [...] 重，亦令到本港孕婦求醫無門，被迫挺 着 大肚子 上 街 請願，至此政府才肯投 放更多資源。 legco.gov.hk | Local pregnant women had nowhere to turn to for treatment and were forced to stage a [...] protest despite their bulging bellies. legco.gov.hk |
叛乱分子的袭击，他们再次打破了整个基地和哆啦A梦和现金下降到它 的 肚子 及 现 金告诉哆啦A梦，我们会死。 zh-cn.seekcartoon.com | Rebel attacks them again and breaks the entire base and doraemon and cash fall into its stomach and Cash tells doraemon we will die . en.seekcartoon.com |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会 和 经济条 件以及子孙后 代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young [...] people are addressed will [...] influence current social and economic conditions and the well-being [...]and livelihood of future [...]generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
要求集中精力 [...] 加强撒哈拉以南非洲和非洲联盟的分地区办事处的建议就是这种分化的一个 例 子 ， 就 像新兴 经济体之 间的自利活动和对南南合作的支持范围越来越广泛一样。 unesdoc.unesco.org | Proposals to concentrate and upgrade subregional offices in sub-Saharan Africa alongside African Union subregions are one example of this differentiation, as is [...] the growing scope for [...] “self-benefitting” activities among the emerging economies and support for [...]South-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，能够说明技术合作经常方案资金编排 方式的一个例子是，在向经济和社 会事务部分配资金方面，每个业务活动均作为 [...] 一个独立的项目制定，以便于进行有效的监测、评价和报告。 daccess-ods.un.org | As an illustration of how regular programme of technical cooperation funds are programmed, the Committee was informed [...] that, with respect to the allocation [...] to the Department of Economic and Social Affairs, [...]each operational activity was established [...]as a distinct project in order to facilitate effective monitoring, evaluation and reporting. daccess-ods.un.org |
注意到经济合作组织种子协会 在土耳其成立，并赞赏土耳其 与 经济 合作 组织秘书处、联合国粮食及农业组织、该种子协会和国际干旱地区农业研究中心 合作，于 2009 年 12 月 2 至 4 日在土耳其安塔利亚成功举办第一次国际种子贸易 大会；17. daccess-ods.un.org | Notes the establishment of the Economic Cooperation Organization Seed Association in Turkey, and appreciates the successful holding by Turkey of its first International Seed Trade Conference in cooperation with the Economic Cooperation Organization secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, [...] [...] the Seed Association and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas, from 2 to 4 December 2009 in Antalya, Turkey daccess-ods.un.org |
大多数新兴经济体已经制定一些涉及可持续发展和消除贫穷背景下的绿色 经济概念的政策，尽管这些政策在目标和影响程度上差异很大：在中国 和 大 韩民 国，“绿色”在国家经济一揽子刺激 方案中所占份额居世界前列。 daccess-ods.un.org | Most emerging economies have some policies in place that relate to the concept of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, although these vary considerably in terms of their degree of ambition and impact: in China and the Republic of Korea, the “green” share of national stimulus packages was among the highest in the world. daccess-ods.un.org |
李國英議員：主席女士，生孩子的確是開心的事，孕婦的健康也一直備受重 [...] 視，但當我們看到有孕婦因服務不足而被迫睡在走廊、帆布床，有些孕婦則 因擔心找不到床位而紛紛挺着大肚子 上 街 請願，在網上討論炮轟政府不力， 把喜事變成“嬲”事；這其實已是一個嚴重的社會警號。 legco.gov.hk | But when pregnant women are forced to sleep in camp beds in corridors as a result of inadequate services, when some pregnant women must [...] still stage protests in the streets [...] despite their bulging tummies, and when they cannot [...]help assailing the Government on [...]the Internet for incompetence, what should otherwise be a happy event is turned into something most unhappy. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。