| 单词 | 用抗体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用抗体 noun, plural —antibodies plSee also:抗 adj—anti- adj 抗—resist • defy 抗 v—fight v
|
该企业扩大活性物质线的方式一是新合作伙伴计划， 二是增加公司拥有的治疗用抗体的数 目。 wacker.com | The Company is expanding its drug pipeline by adding new partnered programs, and by building a portfolio of [...] fully-owned therapeutic antibodies. wacker.com |
通过成功使用这一技术和公司拥有的其它技术， MorphoSys公司在治疗用抗体领域 居领先地位。 wacker.com | By successfully applying this and other proprietary technologies, [...] MorphoSys has become a leader in the [...] field of therapeutic antibodies, one of the fastest-growing [...]drug classes in human health-care. wacker.com |
然而，如果荧光剂是蛋白，在细胞 用抗体 染 色 前必须确保甲醇已经去除干净，因为很多蛋白对醇类的脱水作用比较敏感。 labome.cn | It is essential, however, that the methanol [...] is completely removed before the cells [...] are stained with antibodies if the fluor is a [...]protein, since many are sensitive to [...]the dehydrating effects of alcohols. labome.com |
用计算机方法或用质谱法识别了（假定）的磷酸化位点之后，可以从公司购买针对磷酸化位点的 通 用抗体 ， 通 过免疫沉淀的步骤，以确定目标蛋白质是否在特定类型的位点被磷酸化（例如一个典型的cyclin/cdk位点） [...] [10] 。 labome.cn | Following identification of a (putative) phosphorylation site by an in silico method or by [...] mass spectrometry, [...] commercially available antibodies for the general class of phosphorylation sites can be used in conjunction [...]with an immunopercipitation [...]step to determine if the protein of interest is phosphorylated at a specific type of site (for example a canonical cyclin/cdk site) [10] . labome.com |
调节汽轮发电机蒸汽供给用电动液压控制（EHC）的高压和 高温环境，也要求用抗燃流体降低 会造成高昂代价的火灾风险和 潜在危险。 mobilindustrial.com | Electro Hydraulic Controls (EHC) used for governing steam supply to turbine generators are also applications in which [...] high pressures and temperatures [...] dictate the use of fire-resistant fluids to mitigate the [...]potential for dangerous and expensive fires. mobilindustrial.com |
关于将光散射用于单克隆抗体分析的 应 用 报告 抗体是我们用于抵御细菌、病毒以及其他血源性异物的天然防御体。 malvern.com.cn | Application note on using dynamic light scattering to characterize monoclonal antibodies Antibodies are our natural defense bodies against bacteria, viruses, and other blood borne foreign substances. malvern.de |
使用光散射技术研究抗体—抗原的 相互 作 用 的 应 用报告 动态光散射可以用于溶液中抗体的研 究。 malvern.com.cn | Application note on The study of antibody - antigen interactions using dynamic light scattering. malvern.de |
因此， 在使用多克隆抗体进行 检测，而且国家植保组织对 PPV 鉴定有更高的可信度要求时，建议进 一步采用其他的检测方法。 ippc.int | Therefore the use of additional methods is recommended in situations where polyclonal antibodies have been used [...] in an assay and the NPPO [...]requires additional confidence in the identification of PPV. ippc.int |
在 利用免疫检测进行确认时实施的程序必须采用一种能识 别与筛查化验中所用的不同的肽/蛋白质抗原决定簇 的抗 体。 unesdoc.unesco.org | The immunoassay used for confirmation must use a procedure with [...] a different antibody that should recognise a [...] different epitope of the peptide/protein than the assay used for screening. unesdoc.unesco.org |
亮紫色421（TM）抗体与目前使用的缓冲剂和定色剂及常用细胞染色技术完全兼容，同时适用于表面和细胞内抗原染色。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） antibodies are fully compatible [...] with currently used buffers and fixatives, and common cell staining [...]techniques, suitable for both surface and intracellular staining of antigens. tipschina.gov.cn |
如果已经吸入体液，则患者 应根据临床指示接受胸部 X 射线检查，服用抗 生素，采用物理疗法和进行气管抽吸。 vitaid.com | If aspiration has occurred, the [...] patient should receive a [...] chest X-ray and be treated, as clinically appropriate, with antibiotics, physiotherapy, and tracheal suction. vitaid.com |
有证据表明，儿童正处于危险之中，被青年分支和煽动性 团 体用 来 进 行抗 议、示威、敲诈和暴力活动，如与其他青年团体和保安部队发生冲突。 daccess-ods.un.org | Evidence suggests that children are being put [...] at risk and used by the youth wings and agitating groups in conducting protests, demonstrations, [...]extortion and violent [...]activities such as clashes with other youth groups and security forces. daccess-ods.un.org |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 [...] 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势 群 体 ( 尤 其 是妇女、儿童的和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过 使 用抗 逆 转 录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national [...] status of nutrition among [...] the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral [...]treatment; and improvement of [...]the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
公务员协联的代表还说，限期任用的 不当 使 用还 可 能影响到各组织与防治艾滋病毒有关的政策，因为艾滋病 毒 抗体 阳 性的短期合 同人员似乎不愿寻求治疗，原因是担心透露自己的健康状况可能导致他们的合同 得不到续签。 daccess-ods.un.org | The representative of FICSA also stated that the [...] inappropriate use of appointments of limited duration might also impact on the organizations’ policies related to HIV prevention and treatment, since HIV-positive staff [...]on short-term contracts appeared [...]to refrain from seeking treatment, owing to the concern that disclosing their health condition could result in non-renewal of their contracts. daccess-ods.un.org |
的确，排查在防止艾滋病毒传播方面 作 用 有 限 人所共知，包 括从感染到出现抗体之间 的“潜伏期”，而各国不愿对回国公民进行分析检 测，即使他们从“风险”地区回国，也是众所周知的事实。 daccess-ods.un.org | . In fact, its limitations with respect to the prevention of transmission of HIV are common knowledge, including the ‘window of uncertainty’ between [...] possible infection and the development of antibodies, and the notorious reluctance on the [...]part of [...]states to test citizens returning from abroad, even from ‘high risk’ areas. daccess-ods.un.org |
用特异性甲状腺球蛋白(TG)抗体对甲状腺滤泡的免疫染色反应显示，阳性物质分布在滤泡上皮细胞的胞膜及围绕滤泡腔的周边与中央胶质，幼年与成年鲻鱼甲状腺滤泡的免疫阳性反应部位有所不同。 actazool.org | Immunohistological reactions to specific antibodies against thyroglobulin [...] (TG) showed that immunopositive substances were [...]distributed at the cytomembrane of follicle epithelial cells, around the perimeter of the follicle lumen and in the center colloid. actazool.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加 强 抗 击 艾 滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的 作 用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
避免儿童应用阿司 匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药 物（例如：布洛芬、双氯 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a potentially fatal liver disease, Reye’s syndrome) but other NSAIDs (eg ibuprofen, diclofenac) and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
这一 变化是由于早期诊断并且更广范围地 使 用抗 病 毒 药物的结果。 daccess-ods.un.org | Causes for this decrease are the increase of early diagnostics and wider [...] availability of antiretroviral drugs (ARV). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增 加 用 欧 洲 语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; [...] a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份 採 用 訂 明 格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯， 則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
在病毒学领域，Progenics 公司正在开发病毒体侵入抑制剂 [...] PRO 140，该药是一种与协同受体 CCR5 结合的人化单克隆抗体，用于抑制人类免疫缺陷病毒 (HIV) 感染。 mdsol.com | In virology, Progenics is also developing the [...] viral-entry inhibitor PRO 140, a humanized [...] monoclonal antibody which binds to co-receptor CCR5 to inhibit [...]human immunodeficiency virus (HIV) infection. mdsol.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及 利用 公共 记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers [...] to enact the [...]right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
应采用更为有用的工作方法，如有助于识别和管理差异的方法，工作计划中应该包 [...] 括实现目标的日期，目标、结果、产出与活动的一系列成果，说明谁去完成工作、 或者谁将参与其中、工作完成之后与哪个 具 体用 户 有 联系。 unesdoc.unesco.org | To be more useful working tools, for example that will help to identify and manage variances, work plans should include target dates, a results chain of objectives, outcomes, outputs and activities, an [...] indication of who will do the work or who else will be involved in it, [...] and a link to a specific user once the [...]work is completed. unesdoc.unesco.org |
此外，消防處會訂 [...] 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、 使 用抗 火物 料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, [...] exit signs, emergency [...] lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. [...]electricity. legco.gov.hk |
关键成果领域 1：减少儿童感染艾滋病毒的人数；提高艾滋病 毒 抗体 阳 性妇女接受 抗逆转录病毒药物治疗的比例；提高儿童接受艾滋病毒/艾滋病治疗的比例。 daccess-ods.un.org | Key result area 1: Reduce the number of paediatric HIV infections; increase the proportion of HIV-positive women receiving antiretroviral drugs; increase the proportion of children receiving treatment for HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。