| 单词 | 用毯覆盖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用毯覆盖 ... verb—blanket sth. vSee also:覆盖 v—cover v • override v • overwrite v • encompass v • cap v 覆盖... v—blanket sth. v
|
在干燥阶段,干燥的毛毯用来覆盖在纸两面,在里,压力和热量将半纸中剩余水分除去。 news.groz-beckert.com | Here, pressure and heat remove the last of the water from the paper. news.groz-beckert.com |
在称为“Alcatraz”的空间内，在地板上铺好的泥土上，布置一块真草坪 ， 用 叶 子 组成的 地 毯 进 行 覆盖 ， 就像可以在森林中间看到的一样，在Dimitri Kozaris的有关葡萄酒和电影院的视觉装置之后，在中央大厅的端头，布置着Paolo [...] Fiumi的多感官装置艺术。 archea.it | In the space called “Alcatraz”, above [...] a layer of earth [...] arranged on the floor, a real lawn, covered by a carpet of leaves, where [...]it is possible to see, like in [...]the middle of a forest, Dimitri Kozaris’ video installation on wine and the history of cinema, followed by, at the end of the central nave, Paolo Fiumi’s multisensory installation. archea.it |
将估算出的覆盖率百 分比与所选术语结合 使用，是 一种描述区域中油量的一致且灵活的方法，该方法在描述方面达到的准确度足以满足作 出应对决策的需要。 itopf.com | In combination, the estimate of % coverage together with selected terms, provides [...] a consistent and flexible method of describing [...]the amount of oil in an area to a degree of accuracy sufficient for response decisions to be made. itopf.com |
展出内容涵盖桌布 、抹布或卫生产品等消费品和卷帘布、 家具面料等使用的粘结剂以及壁纸和 地 毯用 乳 液 等。 wacker.com | The product portfolio ranges from binders for articles of everyday use, such as tableware, cleaning cloths or hygiene products, to fabrics for blinds and upholstery, through to dispersions for wallpapers and carpet tiles. wacker.com |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯 或 毛 毯 来 保 护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building starts to break up, protect yourself with mattresses, rugs or blankets or by sheltering under a strong table or bench. studyinaustralia.gov.au |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并 使 用 接 触 式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface [...] temperature measurements taken [...] with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖 欧 亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which [...] could help towards the establishment of a [...] free trade agreement covering Eurasia, such as the [...]Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
这 款易于使用的应用程序 可提供全面的功能 ， 覆盖 整个 H.323 网络的不同开发和部署阶段。 exfo.com | This easy-to-use application provides comprehensive capabilities, covering the entire [...] H.323 network at the various stages [...]of development and deployment. exfo.com |
越南生命為一間於越南成立的公司，其業務範圍包括 殯葬服務業務；批發其他 [...] 家庭用具；批發建築材料及設備安裝；零售貨品；零售家用電器、床、櫃子、桌 子、椅子及類似室內家具、電燈和燈飾配件及其他未歸類的其他家 庭 用 具 ， 及零 售地毯、墊子、蚊帳、窗簾、覆蓋牆壁和地板的材料。 sinolifegroup.com | Vietnam Life is established in Vietnam, and is mainly engaged in the business of funeral services activities; wholesale of other household appliances; wholesale of building materials and equipment installation; retail of goods; retail of household electrical appliances, beds, wardrobes, tables, chairs and similar furniture, lamps and lighting fittings [...] and other [...] non-specialized household goods, and retail of carpets, cushions, rugs, blind, curtain, wall and [...]floor coverings . sinolifegroup.com |
如果猫咪在晚上一直醒着不睡觉，可以试着在白天多和它们游戏，让它们多多适应， 并在晚上在笼子上覆盖毛巾或毯子。 animalsasia.org | If the cat stays awake at night, try playing [...] with it more and cover the cage with cloth [...]at night. animalsasia.org |
双向、定制扬声器和低音单元被巧妙地放置在屏幕下方，以形象生动的可替换织 物 覆盖 ， 用 户 还 可以选用喜爱的颜色。 bang-olufsen.com | The two-way, custom-built speaker and [...] bass units are positioned discreetly below the screen, covered by a vibrant fabric [...]that is replaceable [...]and available in a range of striking colours. bang-olufsen.com |
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高 且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 [...] 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing [...] States and the need to ensure that countries [...] with high forest cover with low rates [...]of deforestation benefited from schemes to [...]reduce emissions from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
随着技术能力的提高，各国可以 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地 利 用 类 型 和植 被 覆盖 的衡量尺度，以及不同覆被类型的产量和生物量数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed reports and mapping, reflecting the other classifiers, such as land [...] utilization types and [...] vegetation cover measurements along with production and biomass data, as appropriate to the type of cover. daccess-ods.un.org |
对于医疗卫生 行业来说，要帮助弱势群体融入社会，就必须采取多项措施，包括：通过对孕妇 和幼儿的特别照顾来消除营养不良的现象；将可 饮 用 水 的国 民 覆盖 率 提升到 90%，并在城乡地区同时推广清洁水源计划；提高基础医疗服务的质量和覆盖 率，并将工作重点放在初级保健和增加医疗网点上；通过援助网络，对最贫困家 [...] 庭和老年人进行援助，并向弱势人群提供社会保护。 daccess-ods.un.org | In the latter area, the strategic goals for the health sector focus on eradicating malnutrition, especially among young children and [...] pregnant women; extending [...] drinking water coverage to 90 per cent of the country’s population and launching an urban and rural sanitation programme; increasing the coverage and [...]quality of basic health [...]services, with particular emphasis on primary care and the development of the hospital network; establishing a support network for the poorest families and older adults; and introducing social protection measures for vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台 政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线， 毛 毯 ， 24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA [...] (12%), internet [...] access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free [...]maps of Quito, [...]an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
价格包括对涵盖露台 和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线， 毛 毯 ， 24 小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top [...] terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view [...]point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
该处利用覆盖非洲 、中东、东南亚和太平 洋地区、中亚，以及拉丁美洲和加勒比的实地防恐问题专家联络网开展工作。 daccess-ods.un.org | The Branch draws on a network of field-based [...] terrorism prevention experts in Africa, the Middle East, South-East Asia and [...]the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及 地 毯 和 纺 织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide [...] specific guidance on [...] how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
上厕所只能用马桶，有一 张旧地毯，牢房横着一根用来吊人的生锈的铁栏杆。 daccess-ods.un.org | He only had a bucket to use as a toilet, an old piece of carpet and a rusty steel bar [...] across the width of the cell to hang people from. daccess-ods.un.org |
利用福伊 特提供的 Prevo 技术（专业性改进），能安全可靠地将纸幅从压榨辊或 毛 毯 送 入 压区或引纸 绳夹区。 voith.com | The Prevo technology (Professional Evolution) from Voith allows reliable threading of the paper web from a press roll or a felt into a nip or a rope nip. voith.com |
对此，一些救援专家表示，如无必要，一般一定不得移动伤病员，并应使其处在最适合于其身体状况或受伤情况的位置，不要让他起身或走动；其次就要避免对伤病员进行不必要的外科处理及干扰；此外，最好设 法 用 毛 毯 或 被 子 盖 住 伤 病员，避免受冻，如果天气寒冷或潮湿，要在伤病员身下垫些衣物或毛毯，并多盖一些；最后，应及时寻找病员的医疗卡片；要设法尽早通知伤病者的家属。 daisdt.com | To this, some aid experts say, if there is no necessary, general must not move the sick and wounded, and should make its in the most suitable for their physical condition or the position of the injury, don't let him walk up or; Second is to avoid the sick and wounded on unnecessary [...] surgical treatment and interference; In addition, [...] the best managed to blanket or quilt cover the sick and wounded, [...]avoid frost, if [...]the weather is cold or wet, should be in the sick and wounded on pad some clothes or blanket, and cover some; Finally, should be looking for patient medical card; Try to notice as possible families of the victims. daisdt.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜 的 用 具 、 卧具 、 毯 子 和 床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for [...] prisoner clothing, purchase of [...] plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, [...]provision of vehicles for prison [...]management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
其適用的產品包括地毯、辦公室家具、資訊技術設備、建築產品、消費者電子產品等。 ul.com | Examples of the types products that will [...] carry the Sustainable Product [...] Certification Mark include carpeting, office furniture, [...]information technology equipment, building [...]products and consumer electronics. ul.com |
不仅地理位置优越，房间内也为背包客准备了齐全的生 活 用 品 ， 精心铺置的双层床、热水瓶、冬季夜晚需要 搭 盖 的 毯 子 、 电暖气、插座、沙发、镜子、行李储藏间等，一应俱全。 cn.yha.co.nz | With fully made up bunks with hot water bottles and spare blankets for the cooler winter nights, heaters, power outlets, [...] sofas, mirrors, and storage [...]what more can a backpacker ask for in this superb location. yha.co.nz |
国际教育标准分类法》的基本概念和定义 旨在能国际通用，覆盖所有教育系统，而无须考虑特定系统的情况。 unesdoc.unesco.org | The basic concepts and definitions of ISCED are therefore intended to be internationally valid and comprehensive of the full range of education systems irrespective of the situation in a particular system. unesdoc.unesco.org |
根据关于加强提供可支付得 起的和有效的保健和教育服务国家能力的成果，教科文组织已经表明愿意通过修订教 [...] 学大纲、任职前和在职教师培训支助改善教育质量的努力，并提高网络在线教师培训 方案的质量和覆盖面，特别是针对在外侧的岛的教师。 unesdoc.unesco.org | Under the Outcome on strengthened national capacity in extending affordable and effective health and education services, UNESCO has indicated its readiness to support efforts to improve the quality of education through curriculum revision, pre-service and [...] in-service teacher training, and in expanding [...] the quality and reach of e-based distance [...]learning teacher training programmes, [...]particularly targeted for teachers in the outer islands. unesdoc.unesco.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 [...] 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可 以 覆盖 整 个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and [...] school, there is no equally developed [...] network which would cover the whole country [...]and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 [...] 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 [...]队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and [...] global-level technical and [...] programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to [...]increasing women’s contributions [...]to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
在这方面值得一提的是，教科文组 织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目，在日本的支持下通过能力发展信托基金计 划，在项目执行方面取得了非常积极的成果，而且该项目不仅提前完成，还获得更多的合作 伙伴（如比利时），以联合开展工作，扩大该项目 的 覆盖 范 围 和成果。 unesdoc.unesco.org | In this connection, it is worth mentioning that the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by Japan through its Funds-in-Trust programme for capacity development, is yielding extremely positive results in that the project implementation is not only ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。