| 单词 | 用...抵押 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用...抵押 verb—pledge vSee also:抵押 n—collateral n 抵—mortgage • balance • resist • press against • make up for • prop up 抵用—be of use • serve the purpose 押—mortgage • pawn • escort and protect • detain in custody • (literary) sign
|
在合適情況下，我們會降低風險、購買信貸保障或 利 用抵押 品 安 排控制我們的信貸風險水平。 prudential.co.uk | Where appropriate, we will reduce our exposure, purchase credit [...] protection or make use of collateral arrangements [...]to control our levels of credit risk. prudential.co.uk |
事实上，担保人向委托人发出通 知，让委托人偿还见索即付保函的金额或承担 使 用抵押 证 书 的风险。 daccess-ods.un.org | In fact, the guarantor gave the principal notice to repay the amount of the demand [...] guarantee or risk the use of the mortgage. daccess-ods.un.org |
在包括小额金融交易在内的任何担保交易中，适当 使 用抵押 品 可 能对贷款 人和借款人都有好处。 daccess-ods.un.org | In any secured transaction, including a microfinance transaction, the [...] appropriate use of collateral could be a benefit [...]to both lenders and borrowers. daccess-ods.un.org |
恒 生 銀 行 有 限 公 司 有 絕 對 酌 情 權 訂 明 及 更 改 取 用 抵 押 透 支 之 資 產 類 別 及 適 用 於 抵 押 透 支 之 條 款 及 細 則 。 bank.hangseng.com | Hang Seng Bank Limited shall have absolute discretion to prescribe and change the types of assets and the Terms & Conditions applicable to the Secured Overdraft Facility. bank.hangseng.com |
最 終 之 可 用 抵 押 透 支 額 將 根 據 客 戶 所 擁 有 之 資 [...] 產 市 值 及 其 抵 押 透 支 成 數 而 有 所 調 整 。 bank.hangseng.com | The Available Secured Overdraft Limit should [...] be adjusted according to the market value of the assets and the relevant loan ratios. bank.hangseng.com |
新政府采 [...] 取一些措施，结束传统的歧视性做法，例如禁止 使 用抵押 劳 工，并承诺消除“贱 民制”。 daccess-ods.un.org | 2 The new Government took steps to end [...] traditional discriminatory practices, [...] such as banning the use of bonded labour, [...]and committed itself to eliminating “untouchability”. daccess-ods.un.org |
一 籃 子 資 產 可 供 抵 押 套 現 ，而 備 用 抵 押 透 支 額 可 高 達 資 產 市 值 之 95% 。 bank.hangseng.com | A wide range of assets can be pledged and loan ratio can be as high as 95% of the market value of pledged assets. bank.hangseng.com |
沒 有採用抵押品或 其他方式確保年金給付義務人支付款項。 jtt-e.com.tw | No collateral or other methods of [...] ensuring payment by the obligor may be utilized. jtt-e.com.tw |
關於基金經理採用的抵押品政 策及將會每週更新之抵押品的組成，請參考A 股 50 ETF [...] 網站內容。 asset.pingan.com.hk | Please refer to the website of the A-Share [...] 50 ETF for the collateral policy adopted [...]by the Manager and the composition of the [...]collateral which will be updated on a weekly basis. asset.pingan.com.hk |
根据修正案，只 有在没将个人财产用于抵押或担保时，才能放弃保护。 daccess-ods.un.org | According to the Amendment, one can not waive the [...] protection while pledging or mortaging his/her [...]property. daccess-ods.un.org |
为了确定小额金融业使用抵押品的方式，秘书处对向 Mix Market 报告财务 [...] 数据的小额金融机构进行了随机抽样调查，所报告的数据涉及这些机构的金融 产品和贷款办法。 daccess-ods.un.org | To determine the [...] usage patterns of collateral in the microfinance [...]industry, the Secretariat surveyed a random sampling of [...]MFIs that report financial data including information on their financial products and lending methodology to the Mix Market. daccess-ods.un.org |
为了使这句话更加明确，建 议采用以下措辞：“在另一些国家（通常是那些担保交易法 采 用抵押 概 念 的国 家），知识产权担保权被当作另类转让（彻底转让或有条件转让），因此，知识 产权担保权的设定和取得对抗第三方效力同任何其他转让一样”。 daccess-ods.un.org | In other States (often those whose secured transactions law utilizes mortgage concepts), a security right in intellectual property is treated as another type of (outright or conditional) transfer and is, therefore, created and made effective against third parties to the same extent as any other transfer daccess-ods.un.org |
客戶的權利大致上與正達證券的情況相 同，但現金客戶不會比保證金客戶享有優先權，原因是帳簿記錄差 劣，根本不可能分辨現金客戶或保證金客戶，而且客戶的損失是由 [...] 於福權擁有人挪用資產所致，而並非如正達證券的情況中，是由於 股份已用作抵押而在 放債人出售後蒙受損失。 hkicc.org.hk | However, cash clients do not have priority over margin clients, because the books and records were so bad it was virtually impossible to identify cash versus margin clients and further the clients’ losses were due to misappropriation by [...] the owners of FS rather than the CAPS situation where shares were pledged and lost [...] when lenders sold the share collateral. hkicc.org.hk |
在合適情況下，保誠會以降低風險、購買信貸保障或 利 用 額 外 抵押 品 安 排控制保誠的交易對手 信貸風險水平。 prudential.co.uk | Where appropriate, Prudential will reduce [...] its exposure, purchase credit [...] protection or make use of additional collateral arrangements [...]to control its levels of counterparty credit risk. prudential.co.uk |
貸款額度A以南昌鼎迅的土地使用權作 為 抵押 ， 該 土地 使 用 權 的 賬面值為約人 民幣1.342億元（折合約港幣1.673億元）。 sinoharbour.com.hk | Facility A is secured by Nanchang Dingxun’s land use rights at book [...] value of approximately RMB134.2 million (equivalent [...]to approximately HK$167.3 million). sinoharbour.com.hk |
由於有關的科羅拉多法律從未 想過或處理過㆖述移轉工作，所以我們發覺只有確立㆒個法定途徑，才可達到本條例 草案的目的；第㆓，在整個合併及重組的過程㆗，除了法律㆖來說，法團的身份有技 術性的改變之外，其實質或執行方面，實際㆖毫無改變；第㆔，由於有關的不動產並 沒有用作任何按揭或抵押用途， 本條例草案不會牽涉或影響任何承按㆟或受押㆟，例 如銀行或財務機構等；第 ㆕，我知道公司註冊官及稅務局局長均沒有反對本條例草案， 即政府基本㆖亦不反對本草案。 legco.gov.hk | - Secondly, despite having a technical change of identity in law, there has actually been no change in the identity of corporation either in substance or in practice throughout the merger and re-incorporation legco.gov.hk |
委员会还商定，秘书处应当在资源允许的情 况下就下列议题进行研究供委员会审议：㈠过 度 抵押 和 使 用 无 经 济价值 的 抵押 品 ；㈡电子资金，包括其作为储蓄的地位；电子资金“发行人”是否在从事银 [...] 行业务，因此应受哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；㈢为解决小 [...]额金融交易产生的争议提供公平、迅捷、透明和低成本程序；㈣促进对微型企 业和中小企业使用担保借贷并确保其透明度。 daccess-ods.un.org | The Commission also agreed that the Secretariat should, resources permitting, undertake research for consideration by the Commission on [...] the following items: (i) [...] overcollateralization and the use of collateral with no economic value; [...](ii) e-money, including [...]its status as savings; whether “issuers” of e-money were engaged in banking and hence what type of regulation they were subject to; and the coverage of such funds by deposit insurance schemes; (iii) provision for fair, rapid, transparent and inexpensive processes for the resolution of disputes arising from microfinance transactions; (iv) facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending to microenterprises and small and medium-sized enterprises. daccess-ods.un.org |
應收款項及墊款的信貸風險可透 [...] 過構成Glencore客戶基礎的龐大客戶數量、貫穿不同行業及地區的多元化客戶群及Glencore藉 信 用 證 、 淨額結算 、 抵押 品 及保險安排（如適 當）降低該等風險的政策來降低。 glencore.com | Credit risk with respect to receivables and advances is mitigated by the large number of customers comprising Glencore’s customer base, their diversity across various industries and geographical areas, as well as Glencore’s [...] policy to mitigate these risks through [...] letters of credit, netting, collateral and insurance arrangements [...]where appropriate. glencore.com |
(b) 簽署《買賣協議》後及直至成交為止，現 時 用 該 地盤 作 抵押 所 擔 保的金額不得超逾 300,000,000 港元，以及賣方不得就該地盤作出任何其他抵押、押記、租約或特許，亦不 得變賣該地盤。 ifn.com.hk | (b) After signing of the SPA and up to Completion, the amount secured under the existing mortgage over the Site shall not exceed HK$300,000,000 and the Vendor shall not create any further mortgage, charge, tenancy or licence over or dispose of the Site. ifn.com.hk |
这些问题可包括：在企业集团每个成员的利益与重整整个集团 的所需之间取得平衡；由集团非破产成员提供启动后融资，尤其是在可能产生 控制权问题的情形下（例如该非破产成员由企业集团破产母公司控制）；如何处 [...] 理发生在属于实质相关人（见术语表，(jj)段）的集团成员之间的交易；由已进 入破产程序的集团成员提供融资；以及是否值得在破产程序中保持集团在破产 [...] 开始之前的资金结构，尤其是如果该结构涉及将集团所有资 产 用 作 筹 资 抵押， 而 资金又是经具有财务职能的中央集团实体的渠道筹集的。 daccess-ods.un.org | (jj)); provision of finance by group members subject to insolvency proceedings; and the desirability of maintaining, in insolvency proceedings, the financing structure that the group had before the onset [...] of insolvency, especially where that [...] structure involved pledging all of the assets [...]of the group for finance that was channelled [...]through a centralized group entity with treasury functions. daccess-ods.un.org |
(iv) 第(i)、(ii)或(iii)節所提述並擴及適用於未來貸款或法律責任的 抵押權益，自指定日期起，須由東亞銀行（不論是為該銀行本 身的利益，或是為其他㆟的利益）作為保證未來貸款及法律責 任獲得償付或解除的抵押權益 ，其可供 使 用 的 範 圍及方式，在 各方面而言均與在緊接該日之前，其作為保證第㆒太平銀行或 東亞銀行（視屬何情況而定）的未來貸款獲得償付或法律責任 獲得解除的抵押權益㆒樣。 legco.gov.hk | (iv) Any security interest referred to in subparagraph (i), (ii) or (iii) and which extends to future advances or liabilities shall, on and from the appointed day, be available to Bank of East Asia (whether for its own benefit or, as the case may be, for the benefit of any other person) as security for the payment or discharge of future advances and liabilities to the same extent and in the same manner in all respects as future advances by, or liabilities to, First Pacific Bank or, as the case may be, Bank of East Asia were secured thereby immediately before that day. legco.gov.hk |
於初步確認後， 貸款及應收款項（包括貿易及其他應收賬款、收購一間附屬公司之已付按金、 已 抵押 銀 行 存款及 銀行結餘及現金）均按採用實際 利率法計算之已攤銷成本減任何已識別減值虧損入賬（見下文有 關金融資產之減值虧損之會計政策）。 equitynet.com.hk | Subsequent to initial recognition, loans and receivables (including trade and other receivables, deposit paid [...] for acquisition of a [...] subsidiary, pledged bank deposits and bank balances and cash) are carried at amortised cost using the effective [...]interest method, [...]less any identified impairment losses (see accounting policy on impairment loss on financial assets below). equitynet.com.hk |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 [...] 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 [...] 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 [...]和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 [...]本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, [...] with or without consideration, [...] whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or [...]any part of the undertaking, [...]property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
(d) 出 售 、 交 換 、 抵 押 、 收 取 、 出 租 利 潤 份 額 、 版 稅 、 許 可 權 、 通 行 權 、 選 擇 權 、 地 役 權 和 其 他 權 利 ， 用 任 何 其 他 方 式 處 理 或 處 置 本 公 司 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 前 提 下 ， 處 置 任 何 有 價 證 券 。 easyknit.com | (d) To sell, exchange, mortgage, charge, let on rent, share of profit, royalty or otherwise, grant licences, easements options, servitudes and other rights over, and in any other manner deal with or dispose of, all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) of the Company for any consideration and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) for any securities. easyknit.com |
(xxi) 訂立任何擔保、彌償或保證合約，並取得支援 或 抵押 ， 無 論有無代價或有利於履 行任何一名或多名人士之任何義務，並擔保填寫或擬填寫 信 用 狀 況 之人士之誠 信。 dejinresources.com | (xxi) to enter into any guarantee, contract of indemnity or [...] suretyship and to assure, [...] support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill situations of trust or confidence. dejinresources.com |
在不考慮淨額結算協議或所持有的任 何 抵押 品 或 其他 信 用 加 強 產品的情況下，最大信貸風險值等於Glencore金融資產的賬面值加向第三方 [...] 及聯營公司提供的擔保（參閱附註29）。 glencore.com | The maximum exposure to credit risk, without [...] considering netting agreements or without [...] taking account of any collateral held or other credit [...]enhancements, is equal to the carrying [...]amount of Glencore’s financial assets plus the guarantees to third parties and Associates (see note 29). glencore.com |
閣下同意吾等可以處置或讓吾等的有聯繫實體處置任何證券、投資及 / 或 抵押 品 ， 用 於 償 還閣下或以閣下 19 名義欠吾等、吾等的有聯繫實體或第三方的任何款項，或用於本客戶協議允許的其他目的。 tanrich.com | You agree that we may dispose or initiate the disposal by our [...] associated entity of any Securities, [...] Investments and/or Collateral in settlement of [...]any sums owed by you or on your behalf [...]to us, our associated entity or a third party or otherwise as permitted under this Client Agreement. tanrich.com |
(v) 由於越南中部樹脂已根據土地分租協議悉數支付土地租金，故根據一次性租金土地 租約，越南中部樹脂於土地分租期間擁有土地使用權持有人的所有權利，例如轉讓 或抵押土地使用權或 用土地使用權及隨附土地的資產進行資本出資，以從事業務或 與其他組織或個人進行生產合作。 cre8ir.com | (v) Since Vietnam Centresin has paid the land rental under the Land Sublease Agreement in full, Vietnam Centresin has all the rights of a holder of land use rights under a lump-sum rental land [...] lease, such as the rights to [...] assign or mortgage the land use rights or to make capital contribution using the land use rights and assets attached to the land in order [...]to engage in business [...]or production co-operation with other organisation or individual during the term of the land sub-lease. cre8ir.com |
(32) 改進、管理、培育、發展、交換、以租賃或其他方式出租、按揭 、 抵押 、 出 售、 處置、利用、授 出權利及特權或以其他方式處理本公司全部或任何部分之財產 [...] 及權利。 ckh.com.hk | (32) To improve, manage, cultivate, [...] develop, exchange, let on [...] lease or otherwise, mortgage, charge, sell, dispose of, turn to [...]account, grant rights and privileges [...]in respect of, or otherwise deal with all or any part of the property and rights of the Company. ckh.com.hk |
13.1 在不損害敦沛依照法律或本客戶協議有權享有的一般留置權、抵銷權或相類似權利及本條款項下的權利為 額外附加權利前提下，對於閣下交由敦沛持有或在敦沛存放之所有證券、商品、應收帳、以任何貨幣款項 [...] 及其他財產的權益(由閣下個別地或與其他人共同地擁有)，敦沛均享有一般留置權，作為持續 的 抵押 ，用 以抵銷及 履行閣下因進行有關交易或其他原因而對敦沛及敦沛集團公司負上的所有責任。 tanrich.com | 13.1 In addition and without prejudice to any general liens, right of set-off or other similar rights to which Tanrich is entitled under law or this Client Agreement, all Securities, Commodities, receivables, monies (in any currency) and other property of you (held by you individually or jointly with others) held by or in possession [...] of Tanrich at any time shall be subject to a general lien in favour of Tanrich as [...] continuing security to offset and discharge all of [...]the your obligation, [...]arising from the Transactions or otherwise, to Tanrich. tanrich.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。