| 单词 | 用海报宣传... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用海报宣传... verb—bill sth. vSee also:海报 n—posters pl • poster n 宣传 n—awareness n • advocacy n • dissemination n • propaganda n • exposure n 宣传—disseminate • give publicity to 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v
|
如果您的演讲更适合用海报宣传，您愿 不愿意采用这种形式？ biggerbrains.com | Will you be content [...] with presenting a poster if your presentation [...]is deemed to be more suited to that format? biggerbrains.com |
通过海 报，主 题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched [...] an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme [...]class meeting, etc. emerson.com |
为实现 这个目标，WIPO 将致力于加强宣传海牙体系、推广更广泛和更好地 使 用 ， 同 时确保对本体系实行 良好的管理。 wipo.int | To achieve this, WIPO will aim at enhancing [...] awareness of the Hague system, promoting a wider and better use of it, while ensuring [...]a better administration of the system. wipo.int |
联邦和各省/地区都 利用海报、传单和其他 宣传品 以及电话 服务 中 心 和 因 特网址开展公共 宣 传 运 动 ，传播 涉 [...] 及加拿大个人权利的国内和国际法信 息。 daccess-ods.un.org | Public awareness campaigns making use of posters, pamphlets and other [...] publications, call centres and Internet sites are [...]used at both the federal and provincial/territorial levels to disseminate information on both domestic and international laws governing the rights of persons in Canada. daccess-ods.un.org |
除表 6.3 提及的出版物外，外空办还将 制作一些公共宣传材料，如海报、传 单 和 小册子， 以 宣 传 委员会的工作以及 利 用 空 间 科学和技 术及其应用的好处。 daccess-ods.un.org | In addition to the publications referred to in table 6.3, the Office [...] will produce a number of public outreach [...] materials, such as posters, pamphlets and brochures, to promote the work of the Committee and the benefits of using space science [...]and technology and their applications. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续 利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以 及 宣传 实 现 海 岸 和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services [...] to support humankind [...] and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity [...]building, enhanced [...]scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知 识 宣传 ， 其 中包括编制和散发各种公共信 息材料(海报、人 权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 [...] 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the [...] Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the [...] development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights [...]treaties, T-shirts, [...]an accessible CD-ROM version of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, folders, calendars, notebooks, pens), press releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
制图设计团队有效完成了近 300 个项目，其中既有宣传 册、书籍和海报，也 有标牌、横幅和新闻资料袋，从而促进和倡导了联合国的各 [...] 项活动。 daccess-ods.un.org | The graphic design team effectively completed close to 300 projects [...] — from brochures, books and posters to signage, banners and [...]press kits — promoting and [...]advocating the activities of the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们的活动：(a) 开发监测、信息管理和通信的工具和技术；(b) 将这些工 具和技术提供给人权组织和国家人权机构；(c) 通过培训和其他活动培养人权组 织掌握和应用这些 工具和技术以满足其特定需求的能力；(d) 支持人权组织建立 并加强其信息系统；(e) 改进人权宣传和报告技术；(f) 扩大人权宣传和联网能 力；以及(g) 提供关于人权方法和技术的英才中心。 daccess-ods.un.org | Our activities: (a) developing tools and techniques for monitoring, information management and communication; (b) providing these to human rights organizations and national human rights institutions; (c) building the capacity of the human rights community to master and adapt these tools and techniques to their specific needs through training and other activities; (d) supporting human rights [...] organizations to set [...] up and strengthen their information systems; (e) improving human rights advocacy and reporting techniques; (f) expanding human rights outreach and network capacity; and (g) [...]providing a centre [...]of excellence on methods and techniques for human rights. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门应推动加强对有关对话问题 的 宣传报 道 ， 促进在对话，特别是在社区 一级的对话中更加广泛地利用信息 和传播技术（ICTs），其中包括促进虚拟对话，鼓励学校 和学生参与（通过国际青年信息和数据交流网计划（INFOYOUTH）加以推广），以及增进 人与人之间的交往等。 unesdoc.unesco.org | The Communication and Information Sector promotes an intensification in media coverage of dialogue-related issues and a broader use of information [...] and communications [...]technologies (ICTs) in dialogue, especially at the community level, including the promotion of virtual dialogues, engagement among schools and students (facilitated through the INFOYOUTH programme) and people-to-people exchanges. unesdoc.unesco.org |
所编制的其他各类内容将被视为文件（主要为本组织管理工作编制的材料） 、 宣传材 料 （主要为提高影响力而编制的材料，例 如 传 单 、小册子、资料包 、 海报 ） 、 门户网 站以及数据库和软件。 unesdoc.unesco.org | The other types of content produced will be considered as documents (material produced mainly for the purpose of the Organization’s [...] governance); communication materials [...] (material mainly for raising visibility, e.g. flyers, brochures, information kits, posters); the web portal; and databases and software. unesdoc.unesco.org |
这项活动基于《伊斯坦布尔宣言》（生境 II，1996 年）和《国际古迹遗址理事会历史 城市宪章》（1987 年），把主要目标定为向公共政策的决策者 们 宣传 为 地 中 海 和 亚 得里亚 海的一些小型沿海历史城市的发展而 采 用 的 跨 学科可持续的方法所依据的社会经济、环境和 文化原则。 unesdoc.unesco.org | Based on the Istanbul Declaration (Habitat II in 1996) and the ICOMOS Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (1987), the initiative has the main aim of promoting to public policy-makers the socioeconomic, environmental and cultural principles of an interdisciplinary and sustainable approach to the urban development of certain small historic coastal cities of the Mediterranean and the Adriatic. unesdoc.unesco.org |
通过家访和定期在村信息中心举办小组会议，志愿者们 使 用 特 别 制作 的 海报 、 传 单 、 小册子、歌曲、电影和其 他 宣 传 材 料来扩大有关适当行为做法的意识。 unicef.org | The volunteers use specially developed posters, leaflets, booklets, songs, films and other communication [...] materials to spread awareness about appropriate behaviour [...]practices through household visits or regular group meetings at Village Information Centres. unicef.org |
小册子、概况介绍、挂图、资料袋：人权信息查询台管理以及人权文件和资料传播； 关于落实经济、社会和文化权利的工具和材料；制作经济、社会和文化权利提高认识 材料(宣传品、海报、工具等)；常见问题小册子；关于落实妇女权利的工具和材料； 制作妇女权利提高认识材料(宣传品、 海报 、 工 具等)；常见问题小册子；关于落实少 数民族和土著民族权利的工具和材料；制作这些问题的提高认识材 料 ( 宣传 品 、 海报、 工 具等)；常见问题小册子；关于打击种族主义和种族歧视的工具和材料(30) daccess-ods.un.org | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials; tools and materials on the implementation of economic, social and cultural rights; preparation of awareness-raising materials on [...] economic, social and [...] cultural rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of women’s rights; preparation of awareness-raising materials on women’s rights (brochures, posters, kits, etc.); booklets on frequently asked questions; tools and materials on the implementation of rights relating to minorities and indigenous peoples; preparation of awareness-raising materials on the same issues (brochures, posters, kits, etc.); booklets [...]on frequently asked [...]questions; tools and material on issues related to the fight against racism and racial discrimination (30) daccess-ods.un.org |
关于第 5(b)段的执行情况，秘书处大力宣传第 二 个联合国全球 道路安全周，以便于 2011年5月11日启动“道路安全行动十年”， 为此在经社会第六十七届会议期间组织了一 次 海报 签 名 活动，这一活 动增强了与会代表的意识。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 5 [...] (b), the secretariat promoted the second United Nations Global Road Safety Week to launch the Decade of Action for Road Safety on 11 May 2011 by organizing a poster-signing event during the sixty-seventh session [...]of the Commission, [...]which contributed towards enhancing awareness among the delegates attending the session. daccess-ods.un.org |
为了优化稀缺资源的有效利用，传 播伙伴关系对于帮助儿基会 及其伙伴获得全球媒体对儿童问题的 宣传报 道 以 及确保儿童的发言权和参与权 得到尊重至关重要。 daccess-ods.un.org | In order to optimize [...] the efficient use of scarce resources communication partnerships are vital to help the organization and its partners gain visibility for children’s [...]issues in the global [...]media, as well as secure respect for children’s right to speak out and participate. daccess-ods.un.org |
例如 您可以通过向活动材料当中添加适合自己国家/地区目标的信息来创 作 海报 、 明 信片、 T 恤和 其他宣传产品（请参阅 C 部分）。 worldhepatitisalliance.org | For example adapt [...] the campaign materials to create posters, postcards, T-shirts and other [...]merchandise by adding your own [...]messaging to suit your local country objectives (Please see Section C) worldhepatitisalliance.org |
公众教育项目可以采取多种交流与沟 通渠道，比如在水费账单上夹带一些 宣传 页 、 通过自来水公司或其他网站、电视、广 播、大字报、海报或报纸上公告等等。 wrdmap.org | A public education programme can use various [...] communication channels, such as leaflets [...] distributed with water bills, WSC and other web sites, TV and radio messages, posters or public notices in newspapers. wrdmap.org |
在公众认识运 [...] 动范围内开展了几项活动，包括不同的对话会、讲习班和印 制 海报 及 其 他 宣传 材 料，以反 映消耗臭氧层物质问题，如非法的消耗臭氧层物质进口做法和氟氯化碳淘汰等。 multilateralfund.org | Several activities were undertaken in the context of the public awareness campaign, including different [...] dialogue sessions, workshops and [...] the publishing of posters and other information material to reflect [...]ODS issues like illegal [...]ODS import practices and CFC phase-out. multilateralfund.org |
许多代表在海报上签 了名，并向其朋友、 家人和同事发出了宣传道路 安全理念的明信片。 daccess-ods.un.org | A large number of the delegates signed the poster and sent postcards with road safety messages to [...] their friends, family and colleagues. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提 高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、 利 用 科 技 的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place [...] more emphasis on information [...] and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and [...]technology, capacity-building [...]and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准 费 用 的 报 告 (A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费 和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the [...] audit of the standard [...] costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information [...]technology maintenance [...]and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
2 与重点专题的审议相关的还有秘书长以往关于各国在开发和管理海洋资源方面 的需要的报告(A /45/712)和关于根据各国在开发和管理海洋资源方面的需要而 采取的措施以及进一步行动的方法的报告(A/46/722)，以及秘书处题为“发展中 国家、特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国家为实现在国家 管辖范围以内可持续和有效开发海洋资源和 利 用海 洋 的 利益而可以获得的援助 以及可以采取的措施”的研究报告(A/63/342)。 daccess-ods.un.org | The present report benefited from the contributions of intergovernmental organizations engaged in activities relating to ocean affairs and the law of the sea.2 Also relevant to the consideration of [...] the topic of focus are [...] two earlier reports of the Secretary-General which dealt with the needs of States with regard to the development and management of ocean resources (A/45/712) and measures undertaken in response to the needs of States in regard to development and management of ocean resources, and approaches for further action (A/46/722), as well as the study prepared by the Secretariat entitled “Available assistance to and measures that may be taken by developing States, in particular the least developed States and small island developing States, as well as coastal African States, to realize the benefits of sustainable and effective development of marine resources and [...]uses of the oceans within [...]the limits of national jurisdiction” (A/63/342). daccess-ods.un.org |
更具体地说，2011 年度的资金主要用于： 支持在肯尼 亚建造一座监狱并征聘 1 名惩戒干事；为肯尼亚和塞舌尔提供后勤支持、加强法 庭安全举措、法律援助和对法院和检察官进行司法培训；指导和培训警务人员； 翻新监狱基础设施以达到健康和安全方面的最低标准；在索马里推 动 宣传海 盗审 判结果，形成威慑。 daccess-ods.un.org | More specifically, the funding for [...] 2011 was to be used to: support the building of a prison in Kenya and recruit a corrections officer; provide logistical support, courtroom security enhancements, legal aid and judicial training for the courts and prosecutors in Kenya and Seychelles; mentor and train police officers; refurbish prison infrastructure to achieve minimum standards for health and safety; and enable the dissemination of piracy trial results [...]in Somalia as a deterrent. daccess-ods.un.org |
司法省的人权机构根据增进人权教育和鼓励基本计划开展了多种 的 宣传 活 动 ，其 中包括印发海报、小 册子和举办促进活动、研讨会和辩论活动。 daccess-ods.un.org | The human rights organs of the Ministry of [...] Justice undertook a [...] variety of awareness activities based on the Basic Plan for the Promotion of Human Rights Education and Encouragement, including issuance of posters, leaflets and organization [...]of promotional [...]activities, symposia and debates. daccess-ods.un.org |
关于保护处于危险中的儿童和青少年问题，保护处于危险中的儿童和青少 年全国委员会提倡通过出版书籍、 海报 、 传 单 、 宣 传 册及其他资料，在《儿童权 利公约》框架内提高与儿童权利有关的认识，确保对普通大众、儿童和青少年保 [...] 护委员会甚至是综合公共行政部门提出的问题进行辅导、移交和说明。 daccess-ods.un.org | Concerning, the protection of children and young people at risk, the CNPCJR, promotes within the framework of the Convention on the Rights of the Child awareness raising [...] in relation to child rights [...] by publishing books, posters, leaflets, brochures [...]and other materials, as well as, ensures [...]the counselling, referral and clarification of questions raised by the public in general, by the CPCJ and even by the integrating departments of Public Administration. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准 费 用 的 报 告 (A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽可能根据订正费率拟订经常性费用项下所需资 源，如房地和设备租金、办公室用品费用、商营通信 费 用(传 真 和电话)、信息技 术设备更换费用、信息技术维护和修理服务级别协议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied [...] the revised rates [...] in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications (fax and telephone), information technology equipment replacement, and [...]service-level agreements [...]and infrastructure for information technology maintenance and repair. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。