| 单词 | 用电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用电 noun —electricity nless common: electricity consumption n Examples:通用电器—General Electric • GE 用电量 n—electricity consumption n 通用电气—General Electric GE
|
即 使在几乎全民拥有固定电话的工业化国家，移动已经改变了人们 使 用电 话 和 相互 接触的方式。 daccess-ods.un.org | Even in industrial countries that have [...] near-universal access to [...] fixed telephones, mobility has transformed the way people use telephony and [...]engage with one another. daccess-ods.un.org |
但是，使用 IGEL 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 [...] 屏连接至瘦客户机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two [...] display screens to the thin client with a Y-cable and it can run both applications simultaneously, [...] saving us time and power. igel.com |
在提出这些抱怨的监狱，主任已被授权 安装公用电话，允许犯人与家人联系。 daccess-ods.un.org | In those prisons where such complaints had been [...] made, directors had been authorised to [...] install public telephones to allow prisoners [...]to communicate with their families. daccess-ods.un.org |
毕业后，Roland Münch 博士在亚琛科技大学通用电气工 程和高压技术研究所任科学助理一职，并于1990年获得该大学博士学位。 voith.com | After studying electrical engineering at The Fridericiana University in Karlsruhe, Dr. Roland Münch [...] worked as a scientific assistant at the [...] Institute for General Electric Engineering and [...]High-Voltage Technology at RWTH Technical [...]University Aachen, where he also obtained his doctorate in 1990. voith.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements [...]for the replacement [...]of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆 向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆 向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision [...] providing the key [...] principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, [...]paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
每个 IGEL 瘦客户机均配有通用电源线 ，这样无需寻找新的电源线，亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with over-sized power bricks. igel.com |
如果选择该模式，将采用电压调节必需的出厂设置。 highvolt.de | When this mode is selected, the factory settings required for voltage regulation are adopted. highvolt.de |
传播及信息部门的助理总干事在讲话中谈到了四 个基本问题：信息与传播技术在教育、科学、文 化及传播领域的作用；教科文组织必须努力解决 的“数字鸿沟”问题；必须优先考虑伦理问题， [...] 文化多样性，使用多种语言及普及利 用电 脑空 间；新闻自由，公共广播及社区电台的重要性。 unesdoc.unesco.org | In that respect, the Assistant Director-General for Communication and Information identified four basic issues of concern in his presentation: the essential role of ICTs in education, science, culture and communication; the need for UNESCO to address the “digital divide”; the need to give priority attention to ethical issues, cultural diversity, multilingualism [...] and universal access to cyberspace; and the importance of media freedom, public service [...] broadcasting and community radio. unesdoc.unesco.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（ 电 视 、 录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, [...] electrical machines, gas products, [...] electrical household appliances (TVs, VCRs, audio [...]and visual products and related entertainment [...]products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
乌干达的一些青少年活动中心为青少年提供可持续性的生存技能 — 例如，如何使用电脑、 如何成功养殖家禽等。 unicef.org | Some youth centres in Uganda provide girls and boys with the [...] skills to build sustainable livelihoods – such as [...] learning how to use a computer or how to be [...]a successful poultry farmer. unicef.org |
文件 E/ESCAP/67/2 的第五节中简要论述了涉及环境与发展的重 [...] 大问题和挑战，其中包括如何努力在亚洲及太平洋区域获得充足的住 房、用电、清洁水和卫生设施问题，以及在本区域努力实现包容性可 [...] 持续经济和社会发展方面新出现的趋势。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/67/2, section V, provides a brief account of key issues and challenges related to environment [...] and development, including access to [...] adequate housing, electricity, clean water and [...]sanitation in Asia and the Pacific, as [...]well as emerging trends towards inclusive and sustainable economic and social development in the region. daccess-ods.un.org |
此类系统采用动态光散射法测量粒度及微流变； 采 用电 泳 光 散射法测量ZETA电位及电泳迁移率；采用静态光散射法测量分子量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using dynamic light scattering, zeta potential and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular weight using static light scattering. malvern.de |
还批准了与《促进 无障碍法》相关的规定，涉及残疾人使用互联网和 公 用电 话 等 问题。 daccess-ods.un.org | Regulations related to the Law on Promoting [...] Access have also been approved with respect to access for persons with disabilities to [...] the Internet and public telephones. daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除 了 用电 缆 船 提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
发展中国家通常会出现电力生产的短 缺，其解决办法是在一天中不同时间限制不同区 域的用电。 undpcc.org | Developing countries often have [...] short falls in electricity production that are met [...] by curtailing electricity to different regions [...]at certain times of the day. undpcc.org |
需求侧能源效率措施的目的是, 在电力运营商提 供同样服务的条件下, 减少农村地区新增用电户的 能源消费。 undpcc.org | The demand-side energy efficiency measures aim to reduce [...] energy consumption in newly electrified households in rural areas, for the same [...] service provided by electricity operators. undpcc.org |
由于一致认为《担保交易指南》与贸 [...] 易法委员会关于电子商务的各项法规的指导原则并行不悖，因此工作组还审议 了在担保权登记处方面使用电子通 信所产生的某些问题，目的是确保有关登记 [...]的案文也同《担保交易指南》一样与这些原则保持一致（A/CN.9/714，第 34-47 段）。 daccess-ods.un.org | Having agreed that the Secured Transactions Guide was consistent with the guiding principles of UNCITRAL texts on e-commerce, the Working [...] Group also considered certain issues [...] arising from the use of electronic communications [...]in security rights registries to ensure [...]that, like the Secured Transactions Guide, the text on registration would also be consistent with those principles (A/CN.9/714, paras. 34-47). daccess-ods.un.org |
新算法依据的是调整后的总量与用电 0.67 的比率，以更好地反映按大小 [...] 计算的表面面积变化。 daccess-ods.un.org | The new algorithm is based on a function of adjusted [...] volume to the power of 0.67 to better [...]reflect changes in surface area by size. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国对现有立法通过必要的修正案，以规范对精神病人 使 用电 休克 治疗的做法。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to regulate, through the [...] adoption of necessary amendments to existing [...] legislation, the use of electroconvulsive treatment [...]on mental health patients. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI [...] 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训 通 用电 气 医疗保健的印度员工如何使用 PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室，或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to [...] teaching and training GE Healthcare’s [...] Indian staff how to use PULSE, helping [...]set up a laboratory in Bangalore or performing [...]vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
剩下的 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI [...] 号楼）消防工程第二期 正在进行；两个楼区使用电符合 标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生 [...] 标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行 [...] 局会议厅和展厅周围破旧的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing priority works in both sites: second stage of the fire safety [...] works in the high-rise building (Building [...] VI) – ongoing; electrical compliance works [...]in both sites; restructuring of delivery [...]areas for adapting them to recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy for ensuring hygiene compliance; replacing the dilapidated flooring around the Executive Board rooms and in exhibition areas; replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
目 前 主 要 [...] 的 粘 合 剂 生 产 商 包 括 BOSTIK, CIBA, DEGUSSA, 通 用 电 气 密 封 剂 和 粘 合 剂 , HENKEL, PERMABOND 和 3M，几乎世界各地都有分支机构并且都会很乐意帮助您从他们广泛的产品组合（可在万维 [...] [...] 网上搜索他们的网站，获取大量最新的粘合剂、网点和机构等信息）中选择最适合您应用的产品。 quadrantplastics.com | Important adhesive manufacturers [...] such as BOSTIK, CIBA, [...] DEGUSSA, GENERAL ELECTRIC Sealants and Adhesives, HENKEL, PERMABOND and 3M are present and/or [...]have agents practically [...]all over the world and will be pleased to help you selecting a suitable adhesive from their extensive portfolio’s (search the World Wide Web for their websites and gain plenty of up to date information on their adhesives, sites and agents, etc.). quadrantplastics.com |
本报告下文将详尽阐述这些改革措施，其中包括 采 用电 子法 庭和电子档案、修改程序和证据规则以及案件管理技术。 daccess-ods.un.org | These reforms are detailed in the report below [...] and include the use of e-Court and [...]e-Filing, amendments to the Rules of Procedure [...]and Evidence, and case management techniques. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱 、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、 家 用电 磁 灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the [...] Energy Performance [...] Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, [...]computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
为确保固件更新成功完成，我们建议您在此期间不要 使 用电 脑。 jabra.cn | To ensure the firmware update is successful we recommend [...] that you do not use the computer at all. jabra.com |
医疗系统内所有带有金属外壳的设备，必须以星斗的形式 使 用电 位 均衡电缆连接，然 后连接到医疗房间内的电位均衡栅上。 hpcosmos.com | All equipment within a medical system and with metal housing must be linked with potential equalization cables in star form and then connected to the potential equalization bar of the medical used room. hpcosmos.com |
该战略将有助于建立一种政策、机构和市场环 [...] 境，使农民和其他终端用户可选择适合自己需要的 农 用电 力 和 设备， 从而在粮食生产中能更有效地利用各种资源。 daccess-ods.un.org | SAMS will help create a policy, institutional and market environment [...] where farmers and other end-users have the [...] choice of farm power and equipment [...]suited to their needs enabling them to produce [...]food in a more resource-efficient manner. daccess-ods.un.org |
至 2013 年 4 [...] 月，本公司的能源事业部门，专门负责电线、电缆终端以及连接处 理 用电 力绝 缘材料的“F‐CO 产品部”事业，以及负责大厦、工场设施的大电流供应系统——母线槽产品 [...] 的“电材部”事业，此次分割之后归由 FEPS 公司继承，以期实现电力机材事业的进一步扩 [...] 大，为顾客的多样化需求提供最佳的解决方案。 furukawa.co.jp | The Company will also transfer the business of the F-Co Products [...] Department, which manufactures wire and cable [...] terminals and electrically insulating [...]materials for processing connections in the [...]Company’s Energy Division, and the business of the Electric Feeders Department, which manufactures bus ducts, which are systems for supplying large currents to buildings and plants, to FEPS through the Demerger in April 2013 so that the Group will expand its electrical equipment business and will provide optimal solutions to meet the diversified needs of customers. furukawa.co.jp |
先进机械工程实验室经理和测试工程师 Scott T. Mansell 拥有电子专业学历，在其 35 年的工作经历中，33 年都是在通用电气医 疗保健的振动和环境测试实验室度过，对 通 用电 气 医疗保健的医疗产品进行声音和振动测试和分析。 bksv.cn | With a degree in Electronics, the Advanced Mechanical [...] Engineering Lab [...] Manager and Test Engineer, Scott T. Mansell has been running the vibration and environmental test laboratory [...]at GE Healthcare for [...]33 years of its 35-year existence, performing sound and vibration testing and analysis on GE Healthcare’s medical products, systems and components. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。