| 单词 | 用武之地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用武之地—ample scope for abilitiesless common: favorable position for the use of one's skills [idiom.] Examples:英雄无用武之地—have no opportunity to display one's talents a hero with no chance of using his might See also:用地n—siten
|
在某些情况下，当地市场基础设施令主流技术变得英雄无用武之地：比如，在一些亚洲国家，某些地区尚无完备的电网。 commercial.hsbc.com.hk | In some cases, the local infrastructure makes mainstream technology impractical: for example, parts of certain countries in Asia do not have a complete electricity grid. commercial.hsbc.com.hk |
这使一般用作读取时、分计时记录的计算显示再无用武之地，保留更多空间配置数字日期及月份显示。 iwc.com | The totalizers normally required for reading off stopped hours and minutes are superfluous, which in turn creates the space required for the numerical date and month displays. iwc.com |
如果您是 GroupWise 管理员、咨询台技师或培训师，您可以确定您的技术知识仍将大有用武之地。 novell.com | If you're a GroupWise administrator, help desk technician, or trainer, you can be sure that your expertise will continue to be in high demand. novell.com |
鉴于 这些报告涉及同类计划活动，因此，需要做出努力使与 EX/4 和 C/3 相关的汇报义务更好的 协调一致，这些努力既有很强的互补性，又能为协同作用提供用武之地。 unesdoc.unesco.org | Since both sets of reports cover the same programme activities, efforts need to be made to better align [...] reporting obligations pertaining to the EX/4 and C/3 [...] documents, which arevery complementary and offer room forsynergy. unesdoc.unesco.org |
这正是智能电网的用武之地，它能够稳定地匹配能源的供需。 tuv-sud.cn | This is where the smart grid comes in, reliably matching energy supply and demand. tuv-sud.cn |
一些答复者表示，就其目前的内容来说，不论是双年度部门优先事项还是工作重点都 不是社会科学及人文科学的当务之急和用武之地，它们认为该计划过于分散，重点领域过 多。 unesdoc.unesco.org | Some respondents expressed the opinion that neither the biennial sectoral priorities nor the MLA, as currently formulated, correspond to the urgency and relevancy of social and human sciences, stating that the programme suffered from fragmentation and too many focus areas. unesdoc.unesco.org |
最后，保健及教育部门、文化和宗教领袖在预防教 育领域开展的合作，则充分体现了以价值为导向的范例 和榜样力量是对可持续发展教育和保健政策的重要⽀ 持；社区保健中心的成⽴让传统知识和传统医药有了用 武之地；志愿者在基层的努力也得到了认可和提升。 unesdoc.unesco.org | Finally, the relevance of value-driven examples and role models as important support for ESD and health policies was reflected in the cooperation between the health and education sectors and cultural and religious leaders in prevention education; the establishment of community health centresalso giving space to traditional knowledge and medicine; the recognition and valorisation of voluntary efforts at grassroots level. unesdoc.unesco.org |
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续的学习摹仿 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing the [...] dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition – whosescope laymainlyin the [...]industrial sector – represented [...]the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
此外，印度各省对于新能源也非常感兴趣，如印度西部的Gujarat省就计划在今后的两年内安装900兆瓦太阳能，而斯维奇的解决方案在此项目中将会大有用武之地。 cn.theswitch.com | For example, the state of Gujarat in the Western part of India, plans to have 900 MW [...] of installed solar power in the next [...] two years, part of which can be materialized with thehelp of The Switchsolutions. theswitch.com |
所以，添加剂生产商的复合添加剂就有了用武之地，它们努力在燃油经济性与耐用性之间取得平衡，并持之以恒。 cn.drivelinenews.com | So that’s where the additive manufacturers come in with their additive packs, to try and balance fuel economy with the durability and keep this moving forward. drivelinenews.com |
人们预计多核处理器将在视频游戏中找到用武 之地，如上文所述，实际上却不是这样，其中一个原因是，最近几年，图形处理器 [...] (GPU)的发 展速度比多核 CPU 还要快，因此，在充分利用图形处理器上投入资源的回报率更高，而将复 杂的游戏引擎并行化，使其能够在多核 [...]CPU 上运行，是一件费力不讨好的工作。 stericsson.com | One reasonfor this is that Graphics Processing [...] Units (GPUs) have evolved even faster than CPU multiprocessing in recent [...]years, so it has been way more productive to invest in exploiting GPUs rather than on the tougher and less rewarding effort of parallelizing complex game engines for multiprocessing CPUs. stericsson.com |
让我们看看你能否在 Apple 的硬件设计、包装、通讯或用户界面领域找到自己的用武之地。 mammals.org | Let’s see if there’s a place for you at Apple designing hardware, packaging, communications or user interfaces. mammals.org |
因而波兰航空工业的竞争优势在全球经济不明朗的时期反而 是在增加，这也给予波兰工人更好的用武之地去施展他们的技 术和创新能力。 paiz.gov.pl | Thus it seems that in a period of global economic uncertainty, the competitiveness of Poland’s aviation industry is actually strengthening, thereby giving the skills and innovativeness of its workers a greater chance to shine. paiz.gov.pl |
自本公司 2002 年成立开始，我们的客户总是给我们带来惊讶和惊喜，他们给我们的产品找到了无数用武之地，从最讲求实际的用途到最具创意的用途，应有尽有！ 由于我们的新型手持式 3D 数字化仪使用起来如此简单方便，所以我们完全可以预期客户同样可以发掘出它的更多用途。 goscan3d.com | Since the foundation of Creaform in 2002, our clients have never ceased to surprise and amaze us with the countlessuses ofour products they’ve come up with, from the most pragmatic to the most creative! Since it is so simple and accessible, we fully expect that the same is going to happen with our newest handheld 3D digitizer. goscan3d.com |
它在整个供应链的许多方面均有用武之地。 cn.drivelinenews.com | Itcan be used inmany areas [...] across the supply chain. drivelinenews.com |
尽管Windows应用可能并不适合在手机上运行，但ArsTechnica的Jon [...] Brodkin推测Wine可能会在基于Android的平板、PC和瘦客户端上找到用武之地。infoq.com | While Windows applications are probably not [...] useful on phones, Jon Brodkin of [...] Ars Technicaspeculates that Wine may [...]find a rolein Android based tablets, PCs, or thin clients. infoq.com |
相反，这些正是泾流直驱式机组的用武之地。 voith.com | These are precisely the conditions in [...] which StreamDiver can be used. voith.com |
(3) 经过了四十年米甸旷野的生涯，摩西已尽失保卫民族 [...] 的激情、也对自己在埃及所学各样的知识、科学、技 术和文化有英雄无用武之地之感。 lordsgrace.ca | (3) After forty years in the wilderness of Midian, Moses [...] had been far removed from his patriotic [...] passion, and had no use ofhisadvanced [...]and sophisticated knowledge and training in science, art and culture. lordsgrace.ca |
一个社会能聆听所有各 方面声音、兼顾各方意见、所有公民参与以及在所有社区的人才都有用武之地、对政治体制作出贡献时，社会就会繁荣。 daccess-ods.un.org | Societies flourish when all voices are heard, when all opinions are considered; when all citizens participate; and when the talent that exists in all communities is enabled to contribute to political institutions. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full [...] validity of the [...] agreements concludedbetween Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle oflandfor peace, without allowing for pressure, threats or useof force,but focusing [...]on the right of [...]the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) [...] 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and [...] assisting the Lebanese [...] Armed Forces in ensuring that thearea betweentheBlue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within [...]its capabilities [...]to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。