| 单词 | 用来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用来 —be used forExamples:用来配种—put out to stud 血债要用血来偿—Blood calls for blood. • A debt of blood must be paid in blood. 血债要用血来还—A debt of blood must be paid in blood. • Blood calls for blood.
|
提高数据质量是统计研究所的核心重点，是各种活动的主题，这些活动包括定期审查 和完善用来收集 、编制和传播数据的工具和程序。 unesdoc.unesco.org | It is the subject of diverse initiatives, which [...] include the regular review and refinement of the instruments [...] and processes used to collect, prepare [...]and disseminate data. unesdoc.unesco.org |
这些项目的收入也应该适当地予以记录 ， 用来 造 福 于缅甸人民，实现其经 济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | Revenues from these projects should also be recorded appropriately and be used to benefit the people of Myanmar for the realization of their economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行 敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
对 Web 服务客户机部署描述符中描述的每个服务 引 用来 说 ， 部署工具都确保客户机代码能够访问 Web 服务。 huihoo.org | For each service reference described in the Web services client deployment descriptors, the deployment tool ensures that the client code can access the Web service. huihoo.org |
有一些例外，其中包括：(a) 为支持执行 2005 [...] 年 《苏丹人民解放运动(苏人解/解放军)与苏丹政府的全面和平协定》而提供的援 助和物品；(b) [...] 苏丹政府经向委员会要求并事先得到同意调动军事装备和用品； (c) 用来监测 、核查或和平支助经相关各方同意的行动的用品和相关的技术培训 [...]和援助。 daccess-ods.un.org | Certain exceptions apply, including the following: (a) assistance and supplies provided in support of the implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Sudan People’s Liberation Movement/Army (SPLM/A) and the Government of the Sudan; (b) movements of military equipment and supplies by the Government of the Sudan upon request and receipt of prior approval by the Committee; and [...] (c) supplies and related technical training [...] and assistance to monitoring, verification [...]or peace support operations that [...]are operating with the consent of the relevant parties. daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体，而且应讨论为贴标签 用来 说 明 类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all functional classes listed in the Guidelines, such as carriers and [...] packing gases, and that the [...] understandability of the terms used to describe the [...]class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
传播和信息成果实例：在各部门收集数据和信 息 用来 完 成 C/3报告的过程中，传播和信 息部门指出，有关各种培训事项、研讨会、书籍发布会等的信息都已经被不断地收集起来了，在 [...] “新闻事件”的名目下，由总部外办事处的传播和信息工作人员报告上来，再上传到“网络世界” [...]——传播和信息部门的门户网站上。 unesdoc.unesco.org | Communications and information, example of an achievement: [...] Concerning the processes undertaken by the [...] sectors in assembling the data and [...]information which were submitted as their [...]contributions for the completion of the C/3 report, the CI Sector indicated that information pertaining to various training events, seminars, book launches, etc., were already being collected on an ongoing basis, under the banner of “news events” reported from CI staff in field offices, and uploaded onto “Web World”, the CI portal. unesdoc.unesco.org |
同时，也可能需 要为较短期调整的战略，例如用来应 对 较短期气 候变异的战略。 undpcc.org | At the same time, strategies for shorter-term adjustments may also necessary, such as those prepared for shorter-term climate variability. undpcc.org |
另外，我们建立了范围广泛的硬件平台 ， 用来 提 供 通用固 件，其中一些型号的固件具有模块化设计功能，其特性包括无线接口、附 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we make a broad range of hardware [...] platforms, with some models offering a modular design that includes [...]features such as wireless, [...]additional legacy ports and an optional internal smartcard reader. igel.com |
考虑到所有负责人权问题的民间社会参与 [...] 者都应以公平、独立、不为政治目的也不为个人利 益的方式开展工作，委内瑞拉玻利瓦尔共和国坚持 严格要求非政府组织，使其履行其对国际社会的责 任和义务，因为在很多国家，这些组织都被外国政 府用来为其 政治利益服务、颠覆现有政府。 daccess-ods.un.org | Since the work of all civil society actors in the area of human rights must be impartial, independent and without political motivations or special interests, the Bolivarian Republic of Venezuela stressed that non-governmental organizations should also be required to fulfil their rights and responsibilities towards the international community, because, in many [...] countries, those [...] organizations were used by foreign Governments to promote their own political interests and to destabilize the incumbent [...]Government. daccess-ods.un.org |
本规范给那些由 JAX-RPC 定义的、用来实现 Web 服务容器添加了额外的构件：基于角色的开发方法学、可移植的打包和 J2EE 容器服务对 Web 服务的体系结构。 huihoo.org | This specification adds additional artifacts to those defined by JAX-RPC that may used to implement [...] Web services, a role [...]based development methodology, portable packaging and J2EE container services to the Web services architecture. huihoo.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决 与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
它也提供了一个可替换的界面用来定 制 数据显示，测试同步及测试的创建和执行。 javakaiyuan.com | It also provides an alternate interface for custom data, test synchronization , and test creation and execution . javakaiyuan.com |
恐怖主义犯罪和其他国际犯罪的各自特点导致 可 用来 进 行 立案的证据类型 有所不同，在收集此种证据方面也存在特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The special characteristics of terrorist crimes, on the one hand, and of other international crimes, on the other, lead to differences in the types of evidence likely to be used in their prosecution and in the specific challenges associated with the gathering of such evidence. daccess-ods.un.org |
大赦国际注意到，阿富汗妇女和女童继续面临歧视性法律、政 [...] 策和做法，以及在当地盛行的家庭暴力、贩运、强迫婚姻，还 被 用来 作 为 货币解 决争端。 daccess-ods.un.org | Amnesty International noted that Afghan women and girls continued to encounter discriminatory laws, policies and practices and [...] to face endemic domestic violence, trafficking, forced [...] marriages and their use as currency in [...]the settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
他强调，管理局通过的标准和措施必然将 为 用来 保 护海 洋环境不受国家管辖范围内的海底活动的有害影响的国家措施提供基准，尤其是 为那些没有足够的法律框架的国家提供基准。 daccess-ods.un.org | He stressed that the standards and measures it had adopted would inevitably provide a benchmark for national measures to protect the marine environment from the harmful effects of seabed activities subject to national jurisdiction, particularly for those countries having insufficient legislative framework. daccess-ods.un.org |
我 们也希望这个决定和西部肖肖尼人的斗争可 被 用来 鼓 励 和加强其他人民的斗争， 以保护自身精神、土地、资源及其作为土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | We also hope this decision and the Western Shoshone [...] struggle can be used to encourage and [...]strengthen other peoples’ struggles to protect [...]their spirituality, the lands, resources and their rights as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
它包括一个服务端组件用来管理 文件及版本历史，处理登入，登出等和其它命令；一个客户端组 件 用来 处 理 对服务器的请求及管理在客户端文件系统上的文件。 javakaiyuan.com | It includes a [...] server component used to manage files and version history , dealing with login , logout , etc. and other commands ; a client component used to process requests [...]to the server and [...]file system management on the client file . javakaiyuan.com |
专家们还列举了其他能源形 式，可以用来减少对矿物燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | Experts also gave examples of other forms of energy that could be developed to help reduce dependency on fossil fuels. daccess-ods.un.org |
由于依照第 7 条报告的数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 [...] 约期国家方案执行情况向基金秘书处报告的混合数据并假定执行中项目的淘汰将会落实， 因此本文件不对履约本身作出判断，而是评估第 5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 [...]或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org | Since data reported pursuant to [...] Article 7 are used exclusively to [...]determine status of compliance on an annual basis, and [...]the current analysis uses a mixture of data reported to the Fund Secretariat on country programme implementation for various compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] 其中values为数组或单元格的引用，包 含 用来 计 算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array [...] or cell reference, including the internal [...] rate of return used to calculate the [...]figures, values must contain at least one [...]positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
如果您不使用网关，则必须为设备分配一个有效的 IP 地址 (页码 194)，用来确保实现通信接口的功能。 highvolt.de | If you do not use a gateway, you have to assign the device a valid IP address (page 194) in order to ensure the function of the communication interface. highvolt.de |
下文详述了这些活动，包括：(a) [...] 这个制度在 2009 年申报年的 实施，包括与儿童基金会信息技术解决方案和事务司(信息技术事务司)一起作出 一些改进；(b) 向需要申报的工作人员进行宣传并提供支持；(c) 管理这个制度 的改进，使 2010 年及以后的制度得到改善，包括修订申报的政策制度；(d) 制 订一个用来审查 所有披露内容的新制度，包括制订审查和分析披露内容的导则。 daccess-ods.un.org | The activities are outlined in detail below and include (a) administration of the system for the 2009 filing year, including developing some improvements with the UNICEF IT Solutions and Services Division (ITSS); (b) advocacy and support for staff needing to file; (c) managing the development of an improved system for [...] 2010 and beyond, [...] including revisions in the policy system for filing; and (d) developing a new system for the review of all the disclosures, including the creation of guidelines for the review and [...]analysis of disclosures. daccess-ods.un.org |
这就是为什么保护平民需要成为一种全面方法 的一部分，它主要基于通过联合国在支持实现政治解 决和和解行动方面发挥积极作用来解 决 冲突的起因， 并加上本组织及其各机构在人道主义领域和可持续 经济发展和重建方面发挥的并行作用。 daccess-ods.un.org | That is why the protection of civilians needs to be part of a comprehensive approach based essentially on addressing the causes of conflict through an active United Nations role in support of initiatives towards political settlements and reconciliation, complemented by a parallel role for the Organization and its agencies in the humanitarian area and the spheres of sustainable economic development and reconstruction. daccess-ods.un.org |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 [...] 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 危机奠定基础，以便用于政治目的并随 后 用来 建 立所 谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the [...] creation of a refugee [...] crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify [...]calls for foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到，开发计划署根据第 61/47 [...] 号决定提供了资 料，其中包括一项用来淘汰 使用预混多元醇所含 HCFC-141b [...] 的指示计划，连同费用和供 资时间表，以及一项关于所有泡沫塑料企业的提示性清单 。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that UNDP had provided the information required by [...] decision 61/47 including an indicative plan [...] to phase out the use of HCFC-141b contained [...]in pre blended polyols with cost and [...]funding schedule, and an indicative list of all foam enterprises. multilateralfund.org |
条约因属于管控型条约，而不是禁止性条约，不得批准对任何种类的常规武 [...] 器、包括运动性武器或狩猎武器破例，因为这些类型的武器会造成与常规武器相 同的伤害，原因是它们可用来㈠ 协助进行有组织犯罪活动；㈡ 威胁国家稳定和 [...]安全；㈢ 支持恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | The treaty, being regulatory rather than prohibitive, must not authorize exceptions for any kind of conventional arm, including sporting or hunting weapons, which can [...] cause the same harm as conventional arms [...] since they can be used to: (i) facilitate [...]organized crime activities, (ii) threaten [...]State stability and security and (iii) support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
没有获得水产养殖加工的副产品生 产鱼粉和鱼油比例的准确信息，但可能有大量养殖鱼的废 料 用来 制 作 鱼粉和 鱼油。 fao.org | Accurate information on the proportion of by-product fishmeal and fish oil produced from aquaculture processing waste is not available, but it is probable that a significant volume of farmed fish wastes is contributed. fao.org |
除了该区域国家用来阻止 过多资本流入的工具外，在中长期内还有必要增加 [...] 国民储蓄(特别是加强中期财政收支并将公债降至不对当地市场造成过大压力的 适当水平)，并促进强化国内储蓄能力的金融系统以支持投资。 daccess-ods.un.org | Beyond the tools that the [...] countries of the region use to discourage excessive [...]capital inflows, over the medium to long term [...]it will be necessary to increase national savings (by, among other things, enhancing the medium-term fiscal balance and bringing public debt down to moderate levels that do not put excessive pressure on the local markets) and to promote financial systems that increase the capacity to generate domestic savings to support investment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。