| 单词 | 用...材料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 用...材料 preposition—out of prepSee also:材料 n—materials pl • material n • data n • matter n 材料—stuff • makings
|
虽然有人对第六次报告中一些消息来源的相关性和所使用一些资料的可靠 性表示有些疑虑，却也强调了所 用材料 的 丰 富和代表性。 daccess-ods.un.org | Although some doubts had been expressed about the relevance of some sources and the reliability of the some of [...] the information used in the sixth report, the wealth and [...] representative nature of the material used were also emphasized. daccess-ods.un.org |
(iii) 在新規例內就每個小型工程項目的 規模、高度及所用材料等予以訂明 的彈性( 如有的話) ，因為擬議規格 [...] 造成過多限制，不利創意設計。 legco.gov.hk | (iii) the flexibility, if any, in respect of [...] size, height and material used, etc., of each [...]item of minor works to be specified [...]in the new Regulation as the proposed specifications were too restrictive to foster creative designs. legco.gov.hk |
这里似乎有必要澄清：并不是联合国教科文组织必须获取中方 合作公共机构的账目，而是中方合作机构的公共性质不应当妨碍其提供与请求联合国教科文 组织援助的项目的总成本信息相关的 有 用材料 ， 以便使本组织更好地调整其援助。 unesdoc.unesco.org | Some clarification seems necessary: it is not a question of UNESCO having access to the accounts of the Chinese public-sector agencies that are its partners, but there is no reason why the public nature of the latter should prevent them from providing the necessary information on the total cost of the operations for which UNESCO involvement has been requested, and this would enable the Organization to adjust its contribution to the best possible effect. unesdoc.unesco.org |
如 果 感 到 疑 惑 ， 可 查 询 食 品 的 使 用 材 料。 cdn.c3a.com.sg | Do enquire about the ingredients in a food item, [...] in case of doubt. cdn.c3a.com.sg |
本标准适用于以生物降解性材料、光-生物降解性材料和易于回收 利 用材料 制 成的各类一次性餐饮 具。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to the environmental labelling product certification for disposable food and drink containers made from biodegradable materials, photo-bio-degradable materials and materials liable to be recycled. greencouncil.org |
恐怖分子有 可能使用某些军用材料来临时组装爆炸装置；从这方面来讲，上述沾染也带来挑战。 daccess-ods.un.org | This contamination also presents a challenge in terms of potential terrorist use of certain materiel in building improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
伊拉克的国家管制实体还起草了一项专门的法 律，目的在于建立一个统一的国家制度，以履行我们 [...] 对国际不扩散与裁军条约的承诺，其中涵盖用于生 产、拥有、储存和出口这类武器的材料和设备，并确 保任何材料和设备都不被转用于被禁的活动，在必要 [...] 时确定惩罚措施，并且按照《不扩散条约》各项保障 措施以及化学和生物武器核查制度，为提交 两 用材料 的申报单和许可程序建立机制。 daccess-ods.un.org | The national control entity in Iraq has also drafted a specific law aimed at establishing a unified national system in the context of our commitment to international non-proliferation and disarmament treaties that would cover the material and equipment used in the production, possession, storage, import or export of such weapons and ensure that none of these devolve into proscribed activities, determine penalties, if necessary, and establish mechanisms for the submission [...] of declarations on and licensing [...] procedures for dual-use material, in accordance with [...]NPT guarantees and the verification [...]system for chemical and biological weapons. daccess-ods.un.org |
禁产条约》的核查因而也 应如此：例如，与未受辐射的直接使 用材料 的 生产相关的核查应设定为充分核查 级别，但受辐射的直接使用材料的核 查可设定为较低级别。 daccess-ods.un.org | FMCT verification should thus do likewise: for example, the verification related to [...] the production of [...] un-irradiated direct-use material should be at a full verification level, but that it could be less for the verification of irradiated direct-use material. daccess-ods.un.org |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置及天花板起重机的垂直荷载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少 使 用材料 ， 并 且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an innovative and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceiling crane while opposing [...] lateral forces with highly optimized [...] shape that minimizes material while expressing [...]the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
呼吁阿拉伯国家努力颁布必要的国家立法，在阿拉伯国家响应有关国际要求 的框架内采取有效的措施，将任何非国家行为方或实体获取任何大规模毁灭性武 [...] 器、其零部件或运载工具的行为定为犯罪行为，把那些制造、研发或转让此类武 器或安装所用材料、有 关设备或硬件的实体定为犯罪团伙。 daccess-ods.un.org | Calls on Arab countries to work to enact the necessary national legislation and take effective measures within the framework of the Arab response to the relevant international requirements and criminalize the access of any party or entity that is not affiliated to the State to any weapons of mass destruction, their components, or their means of delivery and the [...] criminalization of those entities which make, develop or transfer [...] such weapons or materials involved in the [...]installation, as well [...]as its concerned equipment or hardware. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：在实施每个分阶段的核 [...] 裁军步骤过程中建立信任，以开始下一个步骤；在核武器被禁之前如何缩小核武 器在安全理论中的作用；建立无需核威慑的区域和国际安全；建立安全保障；兼 [...] 顾敏感信息的透明度与保护；社会核查的作用；如何在尊重国家主权的同时把个 人责任和保护纳入裁军进程；如何处理运载系统以及 两 用材料。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, building confidence in each of the phased disarmament steps in order to proceed to the next steps, how to diminish the role of nuclear weapons in security doctrines pending nuclear abolition, building regional and international security without nuclear deterrence, the development of security assurances, achieving a balance between transparency and protection of sensitive information, the role of societal verification, how to build individual responsibility and protection into [...] the disarmament process while respecting State sovereignty, and how to deal with [...] delivery systems and dual-use materials. daccess-ods.un.org |
有机硅是制作各种性能全然不同的产 品 用材料 的 基 础， 其应用可能性难以穷尽。 wacker.com | Silicones [...] are the basis of materials with highly diverse [...]product properties for virtually unlimited applications. wacker.com |
神谷茂先生作为日本最早援助中国经济和技术发展的专家，自1992年开始的十多年间，他曾三十多次访问中国，期间，参观指导了光源、 灯 用材料 制 造 工厂、研究所、中国照明学会等等机构，对中国照明和光源工业有着深刻而全面的认识，对我国照明科技的研发提供了无私的指导与帮助，对促进我国照明事业的长足发展可谓是功不可没。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao visited China and looked around many organs such as illuminant and light materials manufacturing factories, institutes, China Illuminating Engineering Society, etc. These date back to 1992, and vividly show Mr. Shen Guamo in the light of the specialist who first helped China’s economic and technological development, offered selfless guidance and aid for China’s research and development in the lighting technology and made great contributions to China’s continuous development of the lighting cause. en.lvd.cc |
在本次医疗用品设计及制造展览会上， 瓦克将首次展出也同样适用于长期医学 应 用材料 制 造 的SILPURAN®有机硅产品。 wacker.com | At MD&M, WACKER will be presenting SILPURAN® silicone rubber grades that are also suitable for long-term medical applications. wacker.com |
如果“未经过辐照的直接使用材料” 定义适用，那么某些形式的核材 料如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态，那么这些材料将受“禁产条 约”的约束，反过来说，一旦未经过辐照的核材料变成经过辐照的核材料，便不 [...] 再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would [...] become subject to an FMCT when [...]moving from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
該測試通過比較使用材料在給 出負載模式下的最大疲勞強度 [6.8 ]與彈簧線圈糾正應力或完全負載條件下引腳折彎點的應力 [6.3 ]而得。 mitcalc.com | The strength test of a spring exposed to a fatigue loading is performed in [...] comparison to the maximum fatigue [...] strength of the used material specified for the [...]given course of loading [6.8] with a [...]corrected stress on the spring coils or at the point of the bend on the leg in a fully loaded condition [6.3]. mitcalc.com |
最终他们开发出了Pixelcrete [...] 混凝土，这是一种水泥使用量减少了60% 的特种混凝土，其中所用材料多达92% 是工业废料、回收或再生材料。 australiachina.com.au | The result is ‘Pixelcrete’, a special concrete that uses 60 per [...] cent less cement – up to 92 per cent of the weight of the concrete is industrial [...] waste, recycled or reclaimed material. australiachina.com.au |
應用材料公司 董事會主席兼首席執行官Mike Splinter表示：“面對美國國內的情形，我們很容易忽略世界上許多地區仍沒有電、沒有照明并且不能獲得優質的衛生和教育條件，有的甚至沒有任何衛生和教育條件。 tipschina.gov.cn | With all that is going on in the United States it is easy to forget that much of the world is still without power, lighting and access to quality, or sometimes to any, healthcare and education," said Mike Splinter, Chairman and CEO of Applied Materials. tipschina.gov.cn |
由應用材料公司贊助的全球人道主義獎的獎勵對象是那些利用自身廣闊視野和領導力幫助緩解人類最大挑戰的個人。 tipschina.gov.cn | The Global Humanitarian Award, [...] sponsored by Applied Materials, honors individuals [...]whose broad vision and leadership help [...]to alleviate humanity's greatest challenges. tipschina.gov.cn |
通过注射使用材料样品 制备的特定萃取液，确定小鼠对材 料的生物响应。 elastotpe.com | To determine the biological response [...] of mice to the material by injection of [...]specific extracts prepared from samples of the material. elastotpe.com |
除了这些因素外，下列因素也会影响可探测性：产品的物理特性 ( 产品的大小、形状、颜色和所用材料 ， 特别是金属含量) ；以及环境因素，诸如 土壤条件( [...] 土壤类型和湿度) ，因为这会影响所用探测系统的效率和效用。 daccess-ods.un.org | In addition to these factors, detectability is impacted upon by the physical [...] characteristics of manufacture (size, shape, [...] colour, and the materials which are used in its manufacture, [...]notably its metal content) [...]as well as environmental elements such as the soil conditions (the soil type and its moisture content) as these impact upon the efficiency and effectiveness of the detection systems used. daccess-ods.un.org |
讲习班结束时给出的答案往往在“优秀”到“良好”这两个类别，并且对所 使用材料的实 际质量和所学课程应用于日常实践的信息提供极少，这只能在日后才能得到 [...] 评价。 multilateralfund.org | The answers given at the end of workshops are generally in the “Excellent” to “Good” categories and [...] provide little information as to the actual [...] quality of the materials used and to the [...]application of lessons learnt into daily [...]practices which could be evaluated only at a later time. multilateralfund.org |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等当地 材 料 ； 推 广 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程 常 用材料 ； 鼓励在试验研 究的基础上，使用复合土工膜、改性沥青防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润土垫等防渗材料；加强不同气候和土质条件下渠 道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究和产品 [...] 开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film. Encourage the use of geotechnic [...] film such as compound [...]geotechnic film, modified bituminous water-proof materials and anti-seepage materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
但是，仍有 78％ 的人说 [...] 他们会经常或偶尔购买由回收材料制成或包装的产品，并且 86％ 的人说 他们购买耐用材料制成的产品以获得长久的使用寿命。 scjohnson.com | Still, 78 percent say they buy products made from or packaged in recycled materials on a regular basis or [...] from time to time, and 86 percent say they buy things that [...] are made of durable materials so they will last [...]a long time. scjohnson.com |
(g) 通过对医疗工作的规划、协调、执行和监测，确保从事外勤业务的人员 身心健康；与人力资源管理厅合作，制定切实的医疗政策、学说和导则；监督维 [...] 持为外勤业务提供的医疗支助；对东道国和区域的医疗设施进行现场评估；提供 关于免疫接种和疾病预防法的咨询意见；管理 医 用材料 的 系 统合同 daccess-ods.un.org | (g) Ensuring the health and well-being of members of field operations through medical planning, coordination, execution and monitoring; developing operational medical policies, doctrine and guidelines in collaboration with the Office of Human Resources Management; overseeing the maintenance of medical support for field operations; making on-site assessments of host nation and regional [...] medical facilities; advising on immunization and disease prophylaxis; and managing [...] systems contracts for medical materiel daccess-ods.un.org |
可用在 1.A.或 19.A.所述测试系统或 2.A.所述次系统中，为降低可观测 [...] 性，例如雷达反射率，紫外线/红外线信号及声学信号(亦即隐形技术) 所用材料。 daccess-ods.un.org | Materials for reduced observables such as radar reflectivity, [...] ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for [...] the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
c. 易于回收利用材料类：如聚丙烯类（PP）、高抗冲聚苯乙烯类（HIPS）、双向拉伸聚苯乙烯片材 [...] 制品、高填充量天然无机矿物填充聚丙烯的复合材料制品等。 greencouncil.org | a. Biodegrable Material: such as paper product [...] (including paper pulp moulding type, pasteboard film type), food powder moulding [...]type, plant fiber moulding type, etc. b. Photo- biodegradable material: photo- biodegradable plastics ( non-foaming). c. Material liable to recycling: such as polypropylene (PP), high-impact polystyrene (HIPS), biaxial oriented polystyrene sheet material, acrylic composite product filled with high loading natural inorganic mineral, etc. greencouncil.org |
可以减少和转用更多废物，方法是：禁止垃圾填埋地填埋回收 利 用 的 材料； 征 收垃圾填埋地处理费；罚款；认证；绿色采购，推动回收 利 用材料 市 场 ；为危 险的城市废物(如一次性使用电池、油漆或含汞的电灯)推动特别收集方案。 daccess-ods.un.org | More waste reduction and diversion [...] could be achieved by a ban [...] on recyclable materials in landfills, landfill disposal levies, penalties and certification, as well as green procurement to drive markets for recycled materials and the promotion [...]of special collection [...]programmes for hazardous municipal waste (such as single-use batteries, paints or lamps containing mercury). daccess-ods.un.org |
上述许可受这些网站条款的约束，并且不包括： (a) 对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用；(b) 收集和使用任何产品清单、图像或描述；(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料；(d) [...] 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料，或其中的任何部分；(e) 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法；(f) [...] 下载（而非页面缓存）网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分，除非得到网站的明确许可；或者 (g) 将网站或网站材料用于任 何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (f) downloading (other than the page caching) of any portion of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except [...] as expressly permitted on the [...] Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its [...]intended purpose. ulsinc.com |
贺利氏所提供的用于氧传 感器连接端子的金属复合材料、用于 密封圈的金 属复合材料及连接（键合）传感器的线材，保证 了汽车尾气排放系统的高可靠运行。 heraeus-precious-metals.de | The reliable operation of the exhaust line is, furthermore, ensured by the roll clad strip in the lamda-probe plug connector, the lamda-probe strip for sealing rings, and the connecting wires of the sensors. heraeus-precious-metals.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。