| 单词 | 基础建设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基础建设 noun —infrastructure work nSee also:基础 n—base n • basis n • foundation n • core n 基建—infrastructure • capital construction (project) 基建 n—infrastructures pl • infrastructure development n 建设 n—construct n
|
多数基础建设为私 有，但可能需要政府政策 来确保新设施能很好地适合未来的气候。 undpcc.org | Most infrastructure is privately [...] owned, but government policies may be needed to ensure that new facilities are well suited to the future climate. undpcc.org |
教科文组织可以帮助各国利 用它们拥有的文化资源，根据各国自身的历史和需要，以国内 为 基础建设 和 平 ，特别是国内和平。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could assist countries in exploring what [...] cultural resources [...] they may hold to construct peace, notably domestic peace, on an endogenous basis in line with [...]their past history and their aspirations. unesdoc.unesco.org |
我们认为自 2015 年至 2024 [...] 年这段转型期将使阿 富汗能够完成机构建设，并以法治、尊重人权和善治 为基础，建设一个民主和稳定的国家。 daccess-ods.un.org | We consider that the phase of transformation from 2015 to 2024 will enable Afghanistan to complete the building of its [...] institutions and achieve a democratic [...] and stable country based on the rule of law, [...]respect for human rights and good governance. daccess-ods.un.org |
预期国家适应行动计划最多关注的优先部门为水 资源、粮食安全和农业、健康、防灾和风险管理、 基础建设和自然资源管理。 undpcc.org | The priority sectors that are expected to receive the most attention under the NAPA are water resources, food [...] security and agriculture, health, disaster preparedness and risk [...] management, infrastructure and natural [...]resources management. undpcc.org |
作为 BCG [...] 的合作伙伴及董事会成员，她不仅负责全球范围内造纸领域业务， 还针对发电站基础建设领域内的引领性企业提供咨询。 voith.com | As partner and manager she was responsible for BCG’s global paper industry business and also advised [...] leading customers in power plant construction. voith.com |
在发展中国家常见的努力是，建立和加强化学品相关信息的传播，以此作为国内 的 基础建设 ， 确保 法律法规实施并监管遵守情况。 ipen-china.org | In the developing world, this is often linked to [...] efforts aimed at building and strengthening the national infrastructures needed to [...]disseminate information [...]about chemicals, to enforce laws and regulations and to monitor compliance. ipen-china.org |
尽管拥有高尖端科技基础建设的发达 国家采用非常“高的”保护标准可以促进公共利益（如上所述，这在某些方面还存在争 [...] 议），但这并不意味着同样的标准适合于所有的发展中国家。 iprcommission.org | Very “high” standards of protection [...] may be in the public interest in [...] developed countries with highly sophisticated scientific [...]and technological infrastructures [...](although we note, as above, that this is controversial in several respects), but this does not mean the same standards are appropriate in all developing countries. iprcommission.org |
在这方面，图书馆和专门的信息与传播技术手段等信 息 基础建设 是 一 种宝贵的资源，越 来越得到公认，但在目前制定建设知识社会的政策和战略中尚未得到充分利用。 unesdoc.unesco.org | In this context, information infrastructure, such as libraries and specifically designed ICT tools, is [...] increasingly being recognized [...]as a valuable resource that is currently under-utilized in the policies and strategies to build knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
3.16 版权及相关权领域技术和基础建设援 助成果的取得，需要集中精力而且与必要的培训、监 [...] 督和有效的跟进相结合。 wipo.int | 3.16. The delivery of [...] technical and infrastructure assistance in [...]the area of copyright and related rights needs to be sharply [...]focused and properly aligned with the necessary training, monitoring and effective follow-up. wipo.int |
在执行局 的指导和支持下，将以四个前实体为 基础 ， 建设 一 个 具备及时向合作伙伴提供有 效支持的必要能力的强大组织。 daccess-ods.un.org | With the Board’s guidance [...] and support, the foundations of the four former entities would be built upon, creating [...]one strong organization with the [...]necessary capacity to provide its partners with timely and effective support. daccess-ods.un.org |
在制定和确定食典标准和相关文本的时候，食典委应考虑其对于所有成员国的 技术和经济内涵，以及发展中国家包 括 基础建设 、 资源、技术和法律能力在内 的特殊需要，食典标准和相关文本不应该给发展中国家的出口设置不必要的、 [...] 非公正的或者歧视性的障碍。 codexalimentarius.org | The CAC, when elaborating and deciding upon Codex standards and related texts should take into consideration the technical and economic [...] implications for all members as well as the special needs of developing [...] countries including infrastructure, resources and [...]technical and legal capabilities, [...]Codex standards and related texts should not have the effect of creating unnecessary, unjustified or discriminatory obstacles to the exports of developing countries. codexalimentarius.org |
残疾人权利公约》也强调了人权对以自由、正 义、发展和和平为基础，建设公平 、平等的社会发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Rights of Persons with Disabilities also reaffirmed the crucial role [...] that human rights in general [...] played in creating fair and equal societies founded upon freedom, [...]justice, development and peace. daccess-ods.un.org |
资金项目的披露：特许使用费、税款、利润/红 [...] 利、以物品形式支付的项目、签约定金、管道运 输/过境费、分红、矿区租金、租赁费、社会发展 基金、向社区支付的费用以及以 基础建设 支 付等 等。 syntao.com | Disclosure of payment items: i.e. what type of payments are being disclosed such as royalty payments, taxes, profits/dividends, commoditybased payments, signing bonuses, pipeline/transit tariffs, [...] dividends, acreage fees, rental fees, and social development [...] funds/community-based payments, infrastructure payments, etc. syntao.com |
事实上，通行证计划主要是 [...] 为协助家庭团聚而设，在顾及香港社会经 济 基础建设 的 限 制下，让合资格的人士 有秩序地来港定居。 daccess-ods.un.org | Indeed, the Permit scheme is predominantly a family reunion programme which ensures that the eligible candidates will come to [...] Hong Kong for settlement in an orderly manner within the constraint of the [...] social and economic infrastructure in Hong Kong. daccess-ods.un.org |
科威特维持其长期做法，向100 多个发展中国家和最不发达国家提供发展援 助并支持其基础建设项目。 daccess-ods.un.org | Kuwait has maintained its well-established [...] practice of providing development assistance and [...] supporting infrastructure projects in [...]over 100 developing and least developed countries. daccess-ods.un.org |
斯派曼墨西哥分部的总经理Ken Chandler在演讲中说道："我们已经和地方，州及联邦政府商谈过，建议一个能够在国际市场中竞争的环境 和 基础建设。 spellmanhv.cn | Ken Chandler, General Manager of Spellman de Mexico added in his speech: "We have engaged with our [...] local, state and federal [...] governments to create an environment and infrastructure capable of competing [...]in international markets. spellmanhv.com |
此外，Dr [...] Renaud又指出，为了应付对市区房屋的额外需求，中国要面对都市化所带来的三大挑战，包括：怎样建立适用于发展都 市 基础建设 的 财 务机制；怎样制订有效的都市管治及管理制度；以及怎样确保居于发展中城市的居民能享用服务和就业。 housingauthority.gov.hk | Besides meeting the extra demand for urban housing, Dr Renaud pointed out that urbanization poses three major challenges for China: how to [...] develop suitable financial mechanisms for [...] developing urban infrastructure; how to develop [...]effective systems of urban governance [...]and management; and how to ensure residents of the growing cities can enjoy access to services and employment. housingauthority.gov.hk |
该投资将缩短 GO [...] 火车上的通勤时间，同时将通勤人员不再使用汽车，而是乘坐公共交通出行，”加拿大交通 及 基础建设 部长 John Baird 表示。 bksv.cn | This investment will help cut commute times on GO trains and will help [...] get commuters out of their cars and onto public transit," said John Baird, [...] Canada’s Transport and Infrastructure Minister. bksv.com |
公司在注重硬件基础建设的同时，也很注重质量管理体系和产品认证工作，相继取得了DNV颁发的ISO9001，ISO14001，OHSAS18001证书，并获得美国石油学会的API6A、API6D、劳氏船级社的API607、法国船级社的CE/PED和国家核安全局的核承压设备设计和制造许可证，以及国家压力管道元件安全注册证书（TS）。 sjv.cn | The company focus [...] on the hardware infrastructure, while also focusing [...]on quality management system and product certification, [...]issued by DNV have obtained ISO9001, ISO14000, ISO18000 certificate, and received the American Petroleum Institute API6A, API6D, Lloyd's Register of API607 , the French classification society of the CE / PED and the National Nuclear Security Administration's nuclear pressure equipment design and manufacturing licenses, as well as national pressure piping components, the security certificate of registration (AZ). sjv.cn |
的福祉美食，其DNA，然后由一个健康的孩子营养是一名职业足球运动员的儿子，然后再骑自行车超过10年，奠定 了 基础建设 的 重 要原则，它的美食。 eventsandtravel.it | The well-being cuisine in its DNA, followed by a healthy child nutrition being the son of a professional football player [...] first and then cyclist for over 10 [...] years, has laid the foundation in which to build important principles [...]of its cuisine. eventsandtravel.it |
40. 有意见认为，委员会发挥着独一无二的作用，为日益增多的参与空间活动 的国家之间的讨论提供了一个论坛，鼓励在外层空间这个日益脆弱的、所受威 [...] 胁日益严重的领域建立合作程序并形成协商一致，因为外层空间已经成为几乎 每个国家的基础建设所不 可或缺的一部分。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Committee played a unique role by providing a forum for discussions between the increasingly large number of States involved in space activities that encouraged collaborative processes and consensus -building in an [...] increasingly fragile and threatened domain — outer space — which had become integral [...] to almost every State’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
中国在基础建设和建 筑方面实施大规模发展项目的影响将提高非洲、南 美洲和西亚矿物和石油输出国的出口收入。 daccess-ods.un.org | The impact of China’s massive development [...] projects in infrastructure and construction will boost export [...]revenues in mineraland oil-exporting [...]countries in Africa, South America and Western Asia. daccess-ods.un.org |
7我正在进行着某种基础建设，他没有开始，没有结束，并且不断转型。 shanghaibiennale.org | I am in the process building a type of infrastructure. It doesn’t [...] have a beginning or an end, and it keeps restructuring. shanghaibiennale.org |
基础建设和保健资源(缺少助产士和合格的卫生官员等) daccess-ods.un.org | Infrastructure and health resources [...] (lack of midwives and qualified health officials, etc.) daccess-ods.un.org |
我还想表达我对本组织秘书长潘基文先生的衷心感谢，感谢他坚持不懈以本 组织为支柱和基础，建设一个 以人为本的世界结构，一个人人皆可受益而且彼此 [...] 尊重的普世系统。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my profound gratitude to His Excellency Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of our Organization, for [...] his unflagging determination to make [...] it the pillar and foundation of a global structure [...]with a human face, a universal system [...]in which all, without exception, are taken into account and feel that they are given consideration. daccess-ods.un.org |
我们为基础建设项目提供全面的服 务，包括航空、公路、地铁及铁路 运输；码头与港口、建筑，以及水/ [...] 污水与固体废弃物处理设施 ursglobal.com | We offer full-service [...] capabilities for infrastructure projects involving [...]air, roads, mass transit and rail transportation; [...]ports and harbours; buildings; water/wastewater and solid waste facilities. ursglobal.com |
对于小型城市来说，仓库空间、道路运输 和其 他 物 流 基 础 建设将成 为它们全 面投 身互 联 网经 [...] 济 的必 要前提 。 mckinseychina.com | Warehouse space, trucking routes, and [...] other logistics infrastructure would have to [...]be priorities for smaller cities to fully [...]participate in this Internet economy. mckinseychina.com |
卡特彼勒产品展销会是根据各个行业细分市场，诸如大 型 基础建设 工 程、路面设备、小 型 基础建设 工 程 和全球采矿等，来展出所有整体解决方案，并在现场进一步介绍机器的功能和优势。 china.cat.com | Integrated Solution Fair showcases total integrated solution with machine exhibits including various industry segments such as core industry, paving, BCP and global mining. china.cat.com |
本公司的深扎根创业态度和前瞻性思维的精神开始我们的管理团队，一组具有较强 的 基础建设 和 缩放移动解决方案的个人，包括我们的员工，每天推技术的极限。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Our company’s deeply-rooted entrepreneurial attitude and forward-thinking spirit starts with our [...] executive team, a group of [...] individuals with a strong foundation in building and scaling mobility [...]solutions, and extends to our [...]employees, who push the limits of technology every day. recruiterz.co.uk |
根据市场研究机构LEDinside调查显示，包括俄罗斯、泰国、越南、印度、非洲等国家或地区 因 基础建设 投 资 热度高，以及经济表现较有成熟市场有较大成长空间，对LED照明产品的需求有显著升温迹象，是两岸LED业者可以尝试开拓的新战场。 jxlcd.com | According to market research agency LEDinside investigation shows, including Russia, Thailand, Vietnam, India, [...] Africa and other countries or regions [...] because of the infrastructure investment and [...]economic performance of high heat, more [...]mature market has larger development space, on the LED lighting product needs significant warming signs, is the LED industry can attempt to develop new battlefield. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。