| 单词 | 展现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展现 verb —demonstrate vless common: display v • reveal v • come out v • unfold v 展现 —emerge
|
教科文组织伊拉克办事处在获得政府项目供资方面最成功的机构之一，预计随 着本组织作为执行机构的附加值得到 展现 ， 这还将有所增加。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Iraq is one of the most successful agencies in obtaining government funding for [...] projects, and this is expected to increase as the [...] Organization is demonstrating its added [...]value as implementing agency. unesdoc.unesco.org |
在任何时 候，国家都要展现为治 理贫困所采取的具体措施，并要证明它们已尽了资源所允 [...] 许的最大努力，包括是通过国际援助和合作才做到这一步的。 daccess-ods.un.org | At all times, [...] States need to demonstrate the specific [...]measures taken to tackle poverty and prove that they have done so [...]to the maximum of their available resources, including through international assistance and cooperation. daccess-ods.un.org |
做到这一点的最佳方式是经常定期更新委员会的网页，诸如最近 批准更新的汇总表，并继续发展现代 化 通讯渠道，以促进信息共享。 daccess-ods.un.org | This is best accomplished through frequent and regular updates to the Committee website, such as the recently [...] updated list of approved matrices, and [...] by continuing to develop modern communications [...]channels to facilitate information sharing. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 [...] 通过视频电话参加会议，摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他 同地方领导人以及贝尔 [...] 格莱德和普里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via video teleconference of the Special Representative [...] of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, [...] whose intensive work with local leaders [...]and those in Belgrade and Pristina is [...]clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
会议将包括一系列学术报告、全体讨论、 科学会议、墙报张贴和非正式集会的形式， 以 展现 食品 加工技术和食品贮藏技术的近期发展。 cigr.org | This symposium will include a series of presentations and discussions in plenary, scientific and poster sessions, and informal [...] gatherings to highlight the [...] most recent developments in food processing technologies as well as sustainability in food production. cigr.org |
他们赞赏《全面和平协定》各方和苏丹人民取得的这一成就， 并呼吁领导人在解决执行《全面和平协定》的未决问题过程中继 续 展现 同 样的 领导力和承诺。 daccess-ods.un.org | They commended the parties to the Comprehensive Peace Agreement (CPA) as well as the Sudanese people for this achievement, and called upon the leaders to continue to demonstrate the same leadership and commitment in resolving the outstanding issues in the implementation of the CPA. daccess-ods.un.org |
树立社区 [...] 主人翁感的对话是关键之举，因为这些磋商的目的均旨在辩明和 扩 展现 行 的 积极 做法。 daccess-ods.un.org | Dialogue to foster community ownership is crucial, as are consultations that aim at identifying [...] and building on existing positive practices. daccess-ods.un.org |
(c) 乍得政府为解决招募和利用儿童问题 展现 政 治意愿，特别是通过举办杜 绝招募利用儿童问题区域会议以及主办《恩贾梅纳协议》后续行动监察委员会第 [...] 一次会议。 daccess-ods.un.org | (c) The Government of Chad had shown political will [...] in addressing the recruitment and use of children, in particular through [...]the organization of a regional conference to end the recruitment and use of children, as well as the hosting of the first meeting of the monitoring committee to follow up the N’Djamena Declaration. daccess-ods.un.org |
大部分国家都在实现全民教育目标方面 取得了一定进展，现在的 重点是制定全面的教育政策、计划和做法，它们应引入横向专题 （例如可持续发展教育、艾滋病毒和艾滋病问题），更加针对遭排斥群体，同时不仅扩大正 规初等学校教育而且还扩大其他教育。 unesdoc.unesco.org | Concrete progress has been made in most countries towards achieving the EFA goals and there is new emphasis on developing holistic education policies, plans and practices that integrate cross-cutting themes (such as education for sustainable development and HIV/AIDS), better targeting excluded populations and expanding provision of education beyond formal primary schooling. unesdoc.unesco.org |
欣见秘书长展现领导 才能确保联合国系统迅速应对这一悲惨事件，赞扬秘书 [...] 处人道主义事务协调厅发挥协调作用，协助海地政府确保国际社会对这一人道主 义紧急情况做出协调一致的反应 daccess-ods.un.org | Welcoming the leadership of the Secretary-General [...] in ensuring a speedy response by the United Nations system to the tragic [...]events, and commending the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat for its coordinating role in supporting the Government of Haiti in ensuring a coherent international response to the humanitarian emergency daccess-ods.un.org |
通过主席在会上所作的发言，理事会再次对信通技术培训中心的 的出色工作、以及培训中心为履行其使命 所 展现 出 来的热情表示赞 赏，并注意到培训中心主任所发挥的坚定有力的领导作用。 daccess-ods.un.org | Through the Chair, the Council once again recognized the excellent work of APCICT, expressed appreciation for the passion demonstrated by APCICT for its mission, and noted the strong and energetic leadership of the Director of the Centre. daccess-ods.un.org |
周慧珍的作品既怀旧又有象征意义，揭露了正在被重新发展威胁着的大田的过去，同 时 展现 1 0 0 年 前大田还未变成现代社会时的样子。 shanghaibiennale.org | JO’s art works are nostalgia which symbolically reveals Daejeon’s past which [...] endangered by the logic of redevelopment, and icon of Daejeon where 100 [...] years ago developed into a modern city at the same time. shanghaibiennale.org |
这一术语不断发展，现在被 广泛用于描述正在进行的过程，包括在 相互尊重基础上儿童与成人之间的信息共享和对话，由此使儿童了解自己和成人 [...] 的意见如何作为考虑因素并影响这些过程的结果。 daccess-ods.un.org | This term has evolved and is now widely used to [...] describe ongoing processes, which include information-sharing and dialogue [...]between children and adults based on mutual respect, and in which children can learn how their views and those of adults are taken into account and shape the outcome of such processes. daccess-ods.un.org |
用它能够完成细粒度配置,但为新 用户展现出的 却是一个更简单更直观的用户界 面。 enternet.se | It has the ability to do granular [...] configuration, but presents a simpler and more intuitive user interface for first-time users. enternet.se |
执行委员会了解到， 在项目的下个阶段，约旦在履行氟氯烃和甲基溴淘汰义务方面仍有富有挑战的工作要做， 但它深信该国所展现的决 心、经验和领导力将能够使这些目标得以实现。 multilateralfund.org | The Executive Committee understands the challenging work ahead of Jordan in the next phase of the project to meet phase-out obligations for both HCFC and methyl bromide, but is fully confident that its demonstrated commitment, experience and leadership will permit these goals to be achieved. multilateralfund.org |
他对 2008 年 4 月 20 日至 25 日在阿克拉举行的 第十二届联合国贸易和发展会议（贸发会议）取得 的成果表示欢迎，并希望即将召开的多哈审查会议 向世贸组织证明，展现打破 多哈回合僵局所必须的 灵活性和政治意愿是最为紧迫的。 daccess-ods.un.org | He welcomed the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) held in Accra from 20 to 25 April 2008, and hoped that the upcoming Doha Review Conference would demonstrate to WTO that it was of the utmost urgency to display the flexibility and political will necessary to break the Doha Round impasse. daccess-ods.un.org |
它结合了 Software FX 全系产品的特色和技术创新，为开发者提供了一个真正独一无二且高度集成的数据可视化平台,以在各种企业级应用程序 中 展现 各 类 数据和图表。 evget.com | It combines all of our product and technology innovation to provide developers with a truly unique and highly integrated data visualization platform to display graphical and tabular data in enterprise applications. evget.com |
该观察员还表达了在共同感兴趣的问题上与粮农组织开展合作的愿望，并在最后 表示，这些例证展现出该局对食典工作持有的兴趣，以及两个组织有必要在共同感兴 趣的领域进行协调并开展合作。 codexalimentarius.org | The Observer also expressed interest in cooperating with FAO on issues of common interest, and concluded that these examples demonstrates the interest that the OIV has in Codex work and the need for the two organisations to coordinate and cooperate in fields of common interest. codexalimentarius.org |
会议注意到，该方案支助了 30 次灾难事件，向 17 个会员国提供了技术咨 [...] 询支助，区域支助办事处网络不断发 展 ， 现 已 包 括阿尔及利亚、伊朗伊斯兰共 和国、日本、肯尼亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、罗马尼亚、特立尼达和 [...]多巴哥及乌克兰办事处 。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted support for 30 disaster events, technical advisory support provided to 17 Member [...] States, and the growing network of regional [...] support offices that now included those in [...]Algeria, Iran (Islamic Republic of), Japan, [...]Kenya, Nigeria, Pakistan, Panama, Romania, Trinidad and Tobago and Ukraine. daccess-ods.un.org |
之后，您将能用未分配空间创建新分区，或用特殊 工具扩展现有分区。 seagate.com | Afterwards, you will be able to use the unallocated space to create new partitions or [...] to enlarge the existing partitions with [...]special tools. seagate.com |
这一法律过去数十年来已经有所扩大和 发 展 ，现 在除 国际法律规范和《联合国宪章》外，还包括国际 人道主义法、条约法、国际贸易法、海洋法、外层空 间法、各种反恐协议、以及许多关于经济、社会、文 [...] 化、公民与政治人权方面的公约。 daccess-ods.un.org | This law [...] has been expanded and developed over previous decades so that it now includes, in [...]addition to international legal [...]norms and the United Nations Charter, international humanitarian law, the law of treaties, international trade law, the law of the seas, the outer space law, various counter-terrorism agreements, and numerous conventions on economic, social, cultural, civil and political human rights. daccess-ods.un.org |
接着，这名播报员将她的电视新闻报道切换到低收入住宅区日内瓦营 ， 展现 出 儿 童身体健康程度差、卫生条件恶劣的画面。 unicef.org | With that, the journalist signs off her television news report on the unhealthy and unsanitary living conditions of children in Geneva Camp, a low-income housing area. unicef.org |
老挝人民民主共和国代表报告了其在妇女代表参与决策的代表 性领域取得的进展：现在妇 女代表在国民议会中所占的比例为 25%；已经 修订了宪法和相关法律，其目的是消除歧视和保护妇女权利；加强了国家 妇女机制，包括设立了老挝提高妇女地位全国委员会。 daccess-ods.un.org | The representative of the Lao People’s Democratic [...] Republic reported on progress in the areas of women’s representation in decision making: women now comprised 25 per [...]cent of representatives [...]in the National Assembly; revisions to the Constitution and laws had been enacted to eliminate discrimination and protect women’s rights; and the women’s national machinery had been strengthened, which included the establishment of the Lao National Commission for the Advancement of Women. daccess-ods.un.org |
肯尼亚呼吁所有成员国展现必要 的政治意愿并 且进行合作，这样，我们有可能开始看到走向履行裁 [...] 军与国际和平与安全领域具体建议的行动，而裁军与 国际和平与安全是我们所有人几十年来一直在追寻 的目标。 daccess-ods.un.org | Kenya calls on all Member [...] States to demonstrate the necessary [...]political will and cooperation so that we may begin to see [...]movement towards fulfilling the concrete recommendations in the field of disarmament and international peace and security that all of us have been pursuing for decades. daccess-ods.un.org |
为帮助开展和平进程，实现设想巴勒斯坦和以色列 在 1967 年以前的边界基础上，和平、安全地毗邻共 处的两国解决办法，并实现巴勒斯坦人民自由、安 全和有尊严地生活在他们以东耶路撒冷为首都的独 立的巴勒斯坦国的民族愿望，需展现 政 治 意愿，具 有诚意和进行法治。 daccess-ods.un.org | Political will, good faith and the rule of law were needed in order to salvage the peace process and achieve the two-State solution, which envisaged Palestine and Israel living side by side in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and to fulfil the national aspirations of the Palestinian people to live free, secure, and with dignity in their independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
因此，我们郑重宣告，我们承诺展现 新 的政治意愿，强有力地、负责任地负 [...] 起领导责任，以根除这一流行病，我们将考虑世界各地不同国家和区域的各种情 况和环境，与各级所有利益攸关方建立有意义的伙伴关系，采取以下大胆和果断 行动 daccess-ods.un.org | Therefore, we solemnly declare [...] our commitment to end the epidemic [...]with renewed political will and strong, accountable leadership [...]and to work in meaningful partnership with all stakeholders at all levels to implement bold and decisive actions as set out below, taking into account the diverse situations and circumstances in different countries and regions throughout the world daccess-ods.un.org |
最后，我要表示希望所有代表团展现 想 象 力和灵 活性，以便我们能够在本届会议结束时最终通过明确 [...] 有效的建议，导致实现核裁军和不扩散，宣布 2010 年代为第二个裁军十年，并执行常规军备领域建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | In conclusion, allow me to express the hope that all [...] delegations will demonstrate imagination [...]and flexibility so that we can finally [...]adopt, at the outcome of this session, clear and effective recommendations leading to the implementation of nuclear disarmament and non-proliferation, a declaration of the 2010s as the second disarmament decade, and confidence-building measures in the field of conventional weapons. daccess-ods.un.org |
协会与各级政府、森林行业协会、科研和教育机构及其他土著人组织合作， 以实现其目标，其重点是按照第一民族议会所表达的自决和自力更生的目标，为 土著人开展现代林 业管理制定适当的工具。 daccess-ods.un.org | The Association has cooperated with various levels of government, forest industry associations, research and educational institutions and other aboriginal organizations to achieve its objectives, with a focus on building appropriate tools for contemporary forest management by aboriginal people consistent with the goals of self-determination and self-reliance as expressed by the Assembly of First Nations. daccess-ods.un.org |
以决策支持数据中心已建或在建数据库为基础，建立基于WebGIS的数据服务和应用平台，在统一的流域电子地图上实现水情信息、雨情信息、工情信息、历史大洪水信息、水质信息、社会经济信息、水文信息、重点堤防信息以及其他综合信息的数 据 展现 与 应 用；采用数据资源目录体系与元数据管理的方式，实现对决策支持数据中心数据的统一管理，并可实现数据上传、发布、检索、交换、访问控制等功能。 surekam.com | Construct WebGIS-based data service and application platform on the basis of database constructed or under construction at decision support data center to realize unified data presentation and applications of hydrological information, rainfall information, working condition information, historical flood records, water quality information , socio-economic information, hydrologic information, key embankment [...] protection information and [...] comprehensive information on electronic river basin map; achieve unified management [...]of decision making [...]support data center by adopting data sources directory structure and metadata management to realize functions of data uploading , releasing, retrieving, exchange, access and control. surekam.com |
应联合国请求大幅提 高维和参与度将为中国带来一个独特的机遇 ，展 现中国 “建立和谐世界、扮演负责任大国角色” 的诚意。 crisisgroup.org | A significant increase in peacekeeping participation at the request of the UN would present a unique opportunity for China to showcase the sincerity of its commitment to building a harmonious world and playing the role of a responsible great power. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。