| 单词 | 展示厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展示厅 noun —showroom nSee also:展示 v—display v • show v • showcase v • demonstrate v • reveal v 展厅 n—showroom n 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
因此，尚品宅配的门店一般只有20 0 [...] - 40 0平米，而其他家具零售实体店通常 需要400-1,000平米，容纳十几个甚至更多 的 展示厅。 mckinseychina.com | As a result, a typical Shangpinzhaipei store is only 200–400 square meters, while [...] other brick-and-mortar furniture retail stores usually need 400–1,000 [...] square meters to display a dozen or more showrooms. mckinseychina.com |
左上图 Kasie Rae Vitale（左）和生产经理 Chris Johnson [...] 在 Urban Stitching 设在纽约的展示厅。 glenraven.com | TOP LEFT Kasie Rae Vitale, left, and Chris Johnson, production managers in the Urban [...] Stitching New York Showroom. glenraven.com |
这片新空 间不但是一个展示厅，更 是人们分享并传播 照明文化的集合点，剪彩仪式的成功证实了 这是人们兴趣的所在。 iguzzini.com | This new space is, rather [...] than just a showroom, a meeting place for sharing and spreading the [...]culture of light and the successful [...]inauguration showed how interested people are. iguzzini.com |
我们设计的展示厅更加类似于您的客厅环境，这样，您就可以真正地体验到产品将会对您的房间造成何种视觉冲击。 bang-olufsen.com | We’ve designed our showrooms to be more like [...] living-room environments so you really get a sense how the viewing experience will impact your home. bang-olufsen.com |
我们倾注精力和资源，能够向网络成员提 [...] 供一整套营销支持，包括品牌联合营销宣传计划、广告工具 和 展示厅材 料。 glenraven.com | By pooling our interests and our resources, we can offer network members a full array [...] of marketing support, including a co-branded marketing communications program, [...] advertising tools and showroom materials. glenraven.com |
拼音工作室也为锦鸾宫的展示厅拍摄 图片，记录了由室内设计师 Susan Sun女士装饰的公寓及别墅。 pinyinstudio.com | Pinyin Studio has also done interior photography for the SHL showroom, documenting several flats and houses decorated by interior designer Susan Sun. pinyinstudio.com |
更多信息，请访问网上销售展示厅或 安 排私人预约，请拨打212.965.0008或访问 [...] www.trumpsoho.com 。 tipschina.gov.cn | For more information, to visit [...] the onsite sales gallery or to schedule [...]a private appointment, call 212.965.0008 or visit www.trumpsoho.com. tipschina.gov.cn |
吸引客户参与，不论其偏好网店、移动店铺、实体 店 / 展示厅 或 任 何组合形式。 hybris.com | Engage customers wherever they prefer to be served, whether that is a web store, a mobile store, a [...] physical store/showroom, or any combination. hybris.com |
Zarina 确信当代LED光源相对于传统光源拥有更多的优势，并决定在Kiev增加两个采用锐高TALEXX LED 技术的新展示厅作为试点。 tridonic.cn | Zarina was assured that modern LED technology has considerable advantages over more conventional [...] light sources, and decided [...] to equip two new show rooms in Kiev with Tridonc’s TALEXX LED technology as a pilot project. tridonic.com |
此外，埃克森美孚化工还将与一流的设备制造商合作，在加工机 械 展示厅 通 过现场产品加工过程展示，凸显其聚合物解决方案。 news.exxonmobilchemical.com | The company [...] will demonstrate its polymers on machines from leading manufacturers in the processing halls. news.exxonmobilchemical.com |
我们在国内拥有多个联络点、展示厅 、 服务中心及销售点，位于北京、上海 和 广州。 acehk.com | We have several wholly owned branch offices [...] together with showrooms and service centers [...]located in Beijing, Shanghai and Guangzhou. acehk.com |
BLÆST BY LILLEBØE [...] (在挪威语中，blæst 的意思是风雷，其发音为blaist) 挪威雨衣品牌在上海的第一 间 展示厅 洋 溢 着积极的精神，它把天气作为生活的一部分，注入了全心全意的时尚风范。 citij.com | BLÆST BY LILLEBØE (in Norwegian, blæst means wind, storm and should be pronounced [...] as blaist) is a Norwegian rainwear brand [...] with its first showroom in Shanghai is [...]all about positive attitude, taking the [...]weather as a natural part of life and embracing it with all of your heart and fashion style. citij.com |
浏览梅赛德斯-奔驰经销商网络，查找奔驰在中国的授 权 展示厅 及 服 务中心。 contact.mercedes-benz.com.cn | Browse the Mercedes-Benz Dealer Network to [...] find authorized showrooms and service centres [...]in China. contact.mercedes-benz.com.cn |
近几年，一些景区设立了讲解点和 展示厅 ， 如 ：耶路撒冷考古公园，主要展示在过去 130 [...] 年里圣殿山地区西部和南部城墙挖掘的考古发现。 unesdoc.unesco.org | A number of interpretation [...] sites have been developed in recent years, [...]such as the Jerusalem Archaeological Park devoted [...]to the archaeological excavations of the past 130 years at the Western and Southern Walls of the al-Haram ash-Sharîf. unesdoc.unesco.org |
为了将ARK的模块化预制营地建筑产品更为直观的展示给客户，我们投入了50000多美金在上海的工厂建立了A RK 的 展示厅。 arkprefab.com | In order to directly present ARK Modular System to our [...] customers, we spent USD50,000 on [...] our first ARK show rooms built in Shanghai, China and welcomedly named as ARK Pavilion. arkprefab.com |
凹凸家俱库是位于莫干山50号的、一个收藏和研究Art Deco家具的展示厅，画 廊的主人看中了的原来净空高度6米、面积200平方米左右的充满机油味的旧印染车间。 chinese-architects.com | Before renovation the gallery space was an old printing workshop, filled with the smell of machine oil, with the area of around 200sqm. chinese-architects.com |
我们认为一个精心设计的办公室不仅能给客户的日常运营创造价值，同时又是客户公司形象的一 个 展示厅 ， 还 能吸引和保留员工。 infinity.com.cn | We understand a well designed office is not only an investment that creates value in the client's [...] business operation, but also serves [...] as a great showroom for the clients' corporate image and environment [...]to attract and retain employees and clients. infinity.com.cn |
首先，在位于格拉斯哥的i Guzzini展示厅中展开一 系列试验，选择合适光 源。 iguzzini.com | The lamps were chosen first through a series of [...] workshops held at the iGuzzini showroom in Glasgow. iguzzini.com |
除此之外，在我们全新的 展示厅里，客户则有机会和MR产品进行零距离的接触。 highvolt.de | They will also have direct contact with MR products in the showroom. highvolt.de |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规 模 展示厅 包 含 数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
在圣路易斯世界博览会上，Emerson 在一个耀眼的电力展厅内展示其产 品线，当时全国范围内对电的需求持续高涨。 emerson.com | At the World’s Fair in [...] St. Louis, Emerson displays its product line [...]in the dazzling Palace of Electricity as the nationwide [...]demand for electricity continues to soar. emerson.com |
每年有近百万游客参观新闻部在总部游客 大 厅展示 和 安 装的轮流公开展览。 daccess-ods.un.org | Almost 1 million visitors each year [...] view the rotating [...] roster of public exhibitions curated and installed by the Department in the Visitors’ Lobby at Headquarters. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已 拟订了战略行动构想，目的是为 开 展 具 针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to [...] create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
该国代表团稍后将在监督厅有关报告(A/66/ 674)的范围内讨论主管内部监督事务副秘书长提出 的关于在监督厅网站上提供内部审计报告的提议，但 目前只想表示欢迎这一步骤和该提议 所 展示 的 对提 高透明度所作的承诺。 daccess-ods.un.org | His delegation would address later, in the context of the report of OIOS on the subject (A/66/674), the proposal of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to make [...] internal audit reports [...] available on the OIOS website, but at the current stage simply wished to welcome that step and the commitment it demonstrated to increasing [...]transparency. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办 的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中 成 员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan [...] International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States [...]in the region. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业 务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information [...] and Communications [...]Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
该中心是五期再开发项目的第四期，位于一个中轴线上，是一座具有未来感的塔楼，塔楼拥有一个用 来 展示 考 古学、神学和大学历史的研究数 据 展厅 ； 多 个多媒体教室；研究实验室；以及东京最大图书馆，藏书量达一百万册。 nikken.jp | The fourth of five redevelopment phases, on a symbolic axis with a future [...] tower block, this [...] research facility includes a research data display room for archeology, theology, and university [...]history; multimedia [...]classrooms; research labs, and the largest library in Tokyo, storing one million books. nikken.jp |
作为活跃于全球的汽车零部件与系统供应商，舍弗勒不仅将在位于第 五 展厅 的 B 1 0 1 展 台 展示 先 进 技术与产品，更将向外界宣示，舍弗勒是如何助力塑造汽车工业的未来，以及如何成为一家具备“高效未来驱动”（efficient [...] future mobility）技术的全球供应商。 schaeffler.cn | This motor show is an important marketplace in Asia for Schaeffler: The globally-active [...] automotive supplier [...] will not only be showing successful technologies and products at booth B101 in Hall 5, but will [...]also be explaining [...]how Schaeffler engineers are shaping the automotive future and why Schaeffler is a global supplier of expertise for efficient future mobility. schaeffler.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。