| 单词 | 展布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展布 verb —spread v展布 ()—distributionExamples:分布式发展模型—distributed developmental model
|
教科文组织内罗毕办事处正在促进东非可持续发展教育网的 发展 (布隆迪, 厄立特 里亚, 肯尼亚, 卢旺达, 索马里和乌干达)。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-Nairobi is spearheading the growth [...] of an Eastern Africa Education for [...] Sustainable Development Network (in Burundi, Eritrea, [...]Kenya, Rwanda, Somalia and Uganda). unesdoc.unesco.org |
它将是中国美术学院跨媒体艺术学院的秋季学院，将从上海双 年 展布展 期 间 开班。 shanghaibiennale.org | The program will be included in the autumn [...] semester of the School of Inter-media Art, China Academy of Art, and starts in the [...] installation period of the Biennale. shanghaibiennale.org |
EMPACK包装展(布鲁塞 尔)和创新包装展(伦敦)2012已圆满闭幕，集团在这两次参展活动上亦深受好评。 leo.com.hk | Leo exhibited at both the EMPACK Brussels and Packaging [...] Innovations London 2012 packaging events. leo.com.hk |
8 国集团制定了一 项《非洲行动计划》，建立以非洲同行审查机制为指导的伙伴关系，通过非洲伙 伴关系论坛支助非洲发展，布雷顿 森林机构拟订了旨在取消若干国家债务负担的 几项举措。 daccess-ods.un.org | The Group of Eight has established an Africa action plan to support Africa’s development, through the Africa Partnership Forum, by establishing partnerships guided by the African Peer Review Mechanism, and the Bretton Woods institutions have set up several initiatives to ease the debt burden of a number of countries. daccess-ods.un.org |
全新的展会-第一视觉亚洲牛仔布展， 为您展示中国大陆，香港，和亚洲其他国家和地区， [...] 比如日本、韩国、台湾，独特的牛仔市场。 denimbypremierevisionasia.com | The new event, Denim by Première Vision [...] Asia, addresses the premium jeans market in China, Hong Kong and neighbouring Asian [...]countries such as Japan, South Korea and Taiwan. denimbypremierevisionasia.com |
我甚至不能向本局說：如果我們今㆝再度延遲 將條例草案刊登憲報，那麼在㆘星期初我們便可以 宣 布展 開 會 談的日子了。 legco.gov.hk | I was not even able to come to the Council [...] and say: Early next week — if we defer gazettal today — we [...] will be able to announce a date for the [...]commencement of talks. legco.gov.hk |
还有一些作品需要在丰特努瓦大楼已经翻修过的地 方 布展 ， 主要 是丰特努瓦大楼七层咖啡厅 Matta 的绘画。 unesdoc.unesco.org | Others have been exhibited in the renovated [...] parts of the Fontenoy building, notably the picture by Matta in the Bar of the seventh floor in Fontenoy. unesdoc.unesco.org |
甘乃威議員認為，由於證監會 已宣布展開電盈私有化個案的調查工作，證監會不應 [...] 黑箱作業，應披露調查資料。 legco.gov.hk | As SFC had announced its commencement [...] of investigation of the PCCW privatization case, Mr KAM opined that it should not [...]operate in the dark and should disclose information of the investigation. legco.gov.hk |
目前正在开展下列活动：(a) 与可持续发展问题总体委员会合作，就可持续 发展法的颁布展开辩论；(b) 与环境部合作，建立和推广地方 21 世纪议程标准规 则；(c) 支持各种区域性气候保护动议，比如自 2006 年 2 月以来的气候变化网； (d) 2006 [...] 年 10 月通过“绿色驱动”网页突出“碳足迹”和相关气候变化问题；以 及(e) [...]通过组织“绿色启动网络”支持全国二氧化碳减排计划公私伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The following activities are being carried out: (a) [...] debates for enactment of a law on sustainable development with the Presidential Commission on Sustainable Development; (b) establishing [...]and spreading [...]Local Agenda 21’s standard rules with the Ministry of Environment; (c) support regional climate protection motions such as a climate change network since February 2006; (d) making carbon footprint and corresponding climate change visible with “green driving” web pages in October 2006; and (e) support for a national carbon dioxide reduction plan, through a publicprivate partnership organization “Green start network”. daccess-ods.un.org |
另一名代 表建议公布展示重 点项目的视频资料，从而鼓励更多国家参与。 daccess-ods.un.org | Another representative put forward the idea of posting videos illustrating the featured projects, as a means of encouraging the participation of more countries. daccess-ods.un.org |
教授与学员将在两周时间里就当代媒体关注、涉及的各种主题进行课程互动、圆桌讨论和现场实践，同时也有机会在本届上海双年展开幕前后深 入 布展 和 展 览 现场，以及上海的本土艺术图景，进行有深度的交流、思考和写作。 shanghaibiennale.org | Meanwhile, the student will have an opportunity to have an interaction with the curators and artists of the Biennial as well as Shanghai art scene. shanghaibiennale.org |
庫爾貝（Courbet）和馬奈（Manet）畫作要求 的 布展 背 景與明亮、隨意的印象派繪畫所需背景是不一樣的。 consulfrance-hongkong.org | A painting [...] by Courbet or a canvas by Manet require different backgrounds [...]to Impressionist painting, both lighter and more cursive. consulfrance-hongkong.org |
主办方励展博览集团就即将于2011年4月6日-9日在上海新国际博览中心举办的中国国际瓦楞展和2011年7月6日-8日在北京•中国国际展览中心举办的2011中国国际彩盒展在现场做了精彩亮相和展示，并现场 发 布展 会 最 新亮点，与在场与会的印度纸箱企业人士做了密切互动交流，引发火爆人气。 sino-corrugated.com | During these talks, the Reed Exhibitions [...] representatives revealed the expected [...] highlights of the exhibitions and engaged [...]with corrugated carton manufacturers from [...]across India, to widespread acclaim. sino-corrugated.com |
会见Sabine Le Chatelier，第一视觉时尚委员会总监，她将主讲“服装时尚 & 牛仔类流行趋势研讨会”，第一视觉上海面料展和第一视觉亚洲牛 仔 布展 上 3场 流行趋势研讨会中的第一场。 premierevision.cn | Meet with Sabine Le Chatelier, Associate Fashion Director of Première Vision, as she presents the "FASHION & DENIM TREND SEMINAR," the first of 3 season seminars presented at Première Vision Shanghai and Denim by Première Vision Asia. premierevision.cn |
博物館翻新后在布展中的 一項重大創新就是安裝了最先進的照明系統，幾乎使自然光完美再現，但又是以定向方式照射的。 consulfrance-hongkong.org | One of the major innovations in the [...] presentation of the artworks is the installation [...]of the most up-to-date lighting, which [...]reproduces natural light almost to perfection, but in a directional way. consulfrance-hongkong.org |
吉布提正在发展自己 的商品粮生产部门和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康，打开其产品进入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing its own commercial [...] food production sector and food control system and hoped through [...]their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
Reding先生亦共襄盛举，一齐以高雅别致的剪彩仪式 宣 布展 览 正 式开幕。 vacheron-constantin.com | Reding, Switzerland Ambassador to Singapore, the exhibition was officially declared opened with [...] an elegant ribbon cutting ceremony. vacheron-constantin.com |
获许可者决不可以出售，转让，刊印， 公 布 ， 展 览 或 别的方式，为了使有用于其他人的任何源 [...] 编码或结果代码，或其他与本阅读器有关的物质。 projectviewercentral.com | Licensee shall not [...] sell, transfer, publish, disclose, display [...]or otherwise make available to others any source code or object [...]code, documentation, or other material relating to the Viewer. projectviewercentral.com |
可規劃建立家庭網路，在電腦享有多媒體娛樂功能，或是利用相片和 桌 布展 現 個 人風格。 content.dell.com | Plan to create a home network, enjoy multimedia entertainment on your PC or personalize it with photos and wallpapers. content.dell.com |
除非获得明确授权，您必须同意在使用本网站时，不复制，另行 发 布 ， 展 示 ， 盗用，下载，传输，修改，出租，出借，出售，转让，分发，实施逆向工程，改编，编辑，或创建基于本网站或其衍生作品的内容。 bsplayer.com | By using this Site, you agree not to reproduce, republish, display, frame, download, transmit, modify, rent, loan, sell, assign, distribute, reverse engineer, adapt, edit, or create derivative works based on the Site or its Content, except as expressly authorized herein. bsplayer.com |
爱彼在艺术家们参与的精心布展下呈 现100枚皇家橡树系列的非凡时计，包括 [...] 1972 年面世的首枚皇家橡树腕表、多款难得一见的大复杂功能腕表和限量腕表、高级珠宝及高科技材质腕表、收藏家私人珍藏以及2012年日内瓦表展上推出的最新表款。 audemarspiguet.com | The Manufacture has curated 100 exceptional timepieces ranging from the very first Royal Oak in 1972 to [...] the latest collections recently launched [...]at the 2012 SIHH [...]as well as those set with the finest jewelry, the most complicated watches, borrowed pieces from the private collections of the most avid watch enthusiasts and limited edition pieces one would be hard-pressed to find in the market. audemarspiguet.com |
而初評入選的作品將於二○一三年二月初在「粵港澳文化資訊網」網頁 公 布展 出 ， 網民可投票競猜一等獎作品，獲得最多網民投票的作品可獲「最高人氣獎」，粵港澳三地各一作品獲選。 forum.gov.hk | The shortlisted entries will be announced and displayed on [...] the GPRD Cultural Information Website in early February 2013. [...]Members of the public can cast their vote for the first prize winner via the website. forum.gov.hk |
Martí Guixé 的布展项目 使得所有的物品都能与设 计师对话，企业重要人物的历史与其传记交 织，带 来 富有激情与憧憬的欢快氛围。 iguzzini.com | Martí Guixé’s set-up makes the objects interact with the designers and the histories of great businessmen intertwine with their personal biographies in a playful atmosphere full of emotion and charm. iguzzini.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
新场地在布展成本 和物流等方面都很经济实惠，各方面状况得以改良，这将激发 NPE2012 参展商购买更多的展位空间并带来更多机器参展，大量的机器都会在现场运转，”SPI 负责展览及会议的高级副总裁 Gene Sanders 说。 npe.org | The improved economies and logistics of the new venue have encouraged many NPE2012 exhibitors to purchase more exhibit space and bring more machinery to the show, much of it to be operated on-site,” said Gene Sanders, SPI senior vice president of trade shows and conferences. npe.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活 动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港 大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。