| 单词 | 展望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展望—outlookless common: prospect look forward to look ahead 展望noun—visionn foresightn 展望noun, plural—prospectspl展望verb—looking aheadvExamples:展望未来n—looking forwardn See also:望v—visitv look towardsv 望prep—towardsprep
|
在地区和 全球层面，计划干预的主要内容是为应对新挑战而进行的 展望、政策对话和准则性行动。 unesdoc.unesco.org | At the regional and global level, the main thrust [...] of programme [...] interventions was on foresight, policy dialogue and normative action to address new and emerging challenges. unesdoc.unesco.org |
不过，展望未来 ，委员会获悉，将更加强调评估培训课程的业务影 [...] 响和本组织投资的最终回报(见第二章，第八.52 段)。 daccess-ods.un.org | Going forward, however, the Committee was informed [...] that greater emphasis would be placed [...]on assessing the business impact of training [...]courses and the eventual return on investment for the Organization (see chap. II, para. VIII.52). daccess-ods.un.org |
展望下半年，前景令人 满意，惟原料及能源成本上涨，将继续对利润构成 压力。 swirepacific.com | Prospects for the second half are satisfactory although margins will continue to be under pressure from higher raw material and power costs. swirepacific.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》： 通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening theplanning,monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
合营公司根据商标许可协议应付予飞利浦的许可使用费的年度上限乃由 贵公司 经考虑（其中包括）以下各项後厘定：(i) [...] 贵集团就范围内产品未来需求增加作出的估 [...] 计，而此估计乃参考范围内产品的历史及估计未来需求及生产趋势而厘定；(ii)范围内 产品在全球市场的前景、展望及竞争环境；(iii)范围内产品的定价趋势；及(iv)为应付 [...]可能因市场环境变化所引致的材料成本波动作出的额外缓冲。 cre8ir.com | The Annual Caps for the royalty payable by JVCo to Philips under the Trademark License Agreement were determined by the Company after taking into account, amongst other things, (i) the Group’s estimates for the increase in the future demand for the Scope Products, which was determined with reference to the historical and estimated future demand and [...] production trend for the Scope Products; (ii) [...] the prospects, outlook andthe competitive [...]environment of the global market for [...]the Scope Products; (iii) the pricing trend for the Scope Products; and (iv) additional buffers to cater for possible fluctuation of materials costs as a result of possible changes in market conditions. cre8ir.com |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 [...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 [...]调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts [...] in thisareawill be focused on [...]finalizing the legal instrument and its adoption [...]by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
展望将来，本集团将集中发展以下业务：(i)娱乐相关业务；及(ii)主题餐厅业务。 equitynet.com.hk | Looking forward, the Group will concentrate on the businesses of (i) entertainment related business, and (ii) theme restaurant business. equitynet.com.hk |
展望：我们不预期宏观环境会於短期内有重大改善，但我们有信心在此环境中，凭藉在营销方面的稳固关系及我们享有行业活动内高 [...] 资本效益而成本较低的现有扩充机遇下，我们的业务模式可使我们处於富竞争力的位置。 glencore.com | We are confident that in this [...] environment our business model places [...]us in a strongly competitive position, underpinned by [...]our strong relationships in marketing and our highly capital-efficient low-cost brownfield expansion projects in industrial activities. glencore.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界 展望教派 部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominationalministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and WorldVision. mb-soft.com |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 [...] 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社 会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy [...] dialogues on the economic [...] and social development outlook in the subregion for 2012, and the development [...]of knowledge products, [...]including a development paper series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
展望未来，随着本公 司受惠於亚洲卫星市场之基本强劲增长，我们将会继续在可靠性及卓越服务方面制订业界指标。 asiasat.com | Going forward, wewill continue to set industry standards for reliability and service excellence as we benefit from the strong growth fundamentals of the Asian satellite market. asiasat.com |
9.76 为实现本次级方案的目标，该司承担三项核心职能：(a) 协助大会和经济及社会理事会发现和 [...] 了解新出现的经济发展问题和挑战，特别是结合推动千年发展目标，并充分考虑到气候变化等 [...] 重大共有问题的影响；(b) 促进和传播联合国就世界经济展望及其对发展中国家前景的影响形 [...]成的统一观点；(c) 加强发展中国家将宏观经济政策和社会政策纳入国家发展战略的能力。 daccess-ods.un.org | 9.76 To achieve the subprogramme’s objectives, the Division carries out three core functions: (a) assisting the General Assembly and the Economic and Social Council in identifying and better understanding new and emerging economic development issues and challenges, in particular in the context of the Millennium Development Goals, and with full consideration of the implications of major cross-cutting issues such as climate change; (b) fostering and [...] disseminating a unified United Nations view on the [...] world economic outlook andits implications [...]for the prospects of developing countries; [...](c) strengthening the capacity of developing countries to integrate macroeconomic and social policies in national development strategies. daccess-ods.un.org |
展 望未来，通过改进交通运输连接，与迅速增长的各个区域市场取得连通，将 可进一步推动经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | For the future, improved transport connections to fast growing regional markets will further stimulate economic and social development. daccess-ods.un.org |
本公司於上半年录得较对上年度同期较为强劲的业绩，尽管面对全球经济有限度复苏，我们的 业务仍表现出色。展望前景，我们对中期未来继续保持审慎乐观的态度。 asiasat.com | The excellent performance was achieved despite the limited global economic recovery and, looking ahead, we continue to be cautiously optimistic about the medium-term future. asiasat.com |
共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约；国家遵从国际人权 [...] 机构和国际人权法院的管辖；专项国家法律；建立并强化旨在推动和保障尊重人 权的机构；在国家行政机关内部设立新的人权机构；按照《国家行动计划》以及 [...] 其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权 [...]政策，所有这一切都为国家采取行动构筑了一个广阔的支持框架，并且反映出一 个正在发展中的架构，这毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步， [...]在社会与国家之间实现更有效的互动。 daccess-ods.un.org | The Constitution, the international human rights treaties signed by Honduras, the State’s respectful acceptance of the competence of international human rights bodies and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights [...] bodies within the Executive, the promotion [...] of a national human rights policy [...]as a basis for a national plan of action, and [...]other initiatives under the “Vision for the Country – Plan for the Nation” strategy, together make up a broad framework underpinning the decisions of the State, a mechanism that is expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State. daccess-ods.un.org |
我们 将继续加强各种模式，包括通过国家本身、联合国系统和有关多边机构的努力， 加强和改进有关一国经济情况和展望的信 息数量和客观性。 daccess-ods.un.org | We will continue to strengthen modalities, including through the efforts of the country itself, the United Nations system and relevant multilateral [...] agencies, to enhance and improve the level and objectivity of information regarding a [...] country’s economic situationand outlook. daccess-ods.un.org |
年度上限由董事厘定，过程中已考虑（其中包括）(i)本集团对范围内产品（使用任何 [...] 3D专利权）的未来需求增长的估计，该估计乃根据范围内产品的估计未来需求及生 [...] 产趋势厘定；(ii)范围内产品在全球市场的前景、 展望及竞争环境；(iii)范围内产品 的定价趋势；(iv)3D专利权许可使用费退款的分成百分比，如知识产权协议所协 [...]定；(v)估计3D专利许可费率；及(vi)完成日期的可能变化。 cre8ir.com | The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the Group’s estimates for the increase in the future demand for the Scope Products (utilizing any 3D Patents), which was determined with reference to the estimated future demand and [...] production trend for the Scope Products; (ii) [...] the prospects, outlook andthe competitive [...]environment of the global market for [...]the Scope Products; (iii) the pricing trend for the Scope Products; (iv) the sharing percentage of the 3D Patents royalty rebate as agreed in the Intellectual Property Agreement; (v) the estimated 3D Patents royalty rate; and (vi) possible change of the Completion Date. cre8ir.com |
展望未来，我们会继续扩充机 队 ，加强网络， 并 致 力 巩固香港作为亚 洲首屈 一 指 的航空及物流枢纽地位。 swirepacific.com | Looking ahead, we willcontinue with plans to grow our fleet, strengthen our network and enhance Hong Kong’s position as Asia’s leading aviation and logistics hub. swirepacific.com |
目前正在编纂的主要出版物包括与亚洲开发银行和联合国环境计 [...] 划署合作、为第六届环境与发展部长级会议的召开而即将出版的关于可持 [...] 续发展问题的报告、经社会第六十六届会议的主题研究、为 2010 年世界 城市论坛的召开与联合国人居署合作编写的《世界城市状况：亚太趋势》 报告、以及即将由亚洲开发银行公布的《2010 年亚洲水发展展望》报告。 daccess-ods.un.org | Major publications currently being prepared include a report on sustainable development to be published in partnership with the Asian Development Bank and the United Nations Environment Programme for the sixth Ministerial Conference on Environment and Development; the theme study for the sixty-sixth session of the Commission; the report State of the World’s Cities: Trends in Asia and the Pacific, in partnership with UN-Habitat for the [...] World Urban Forum 2010; and the [...] Asian Water Development Outlook 2010 report, to be released by the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
在受上帝军影响地区积极活动的国际非政府组织包括：消除饥饿行动；非洲 医学和研究基金；美国难民理事会；加拿大医生援助和救济组织；美国援外合作 [...] 社；和解资源组织；丹麦排雷小组；“到此为止”计划；红十字国际委员会；国 际救援委员会；Intersos 组织； 隐形儿童组织；无疆界医生；挪威难民理事会； 乐施会；“决心”组织；救助儿童联盟；救助儿童和团结组织；儿童担保组织； [...] 荷兰、英国和美国战争儿童组织；Windle 信托基金；世界展望组织。 daccess-ods.un.org | International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the Children [...] Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; [...] Windle Trust; andWorld Vision. daccess-ods.un.org |
民主使我们承认当今 [...] 世界的现实，看到为实现理想而前进的机会，并满怀豪情与希望展望未来。 daccess-ods.un.org | Our democracy is what allows us to acknowledge the realities of the world we live in, to [...] recognize the opportunities to progress toward the fulfillment of an ideal, and to look to [...] the future with pride and hope. daccess-ods.un.org |
我真诚希望本期《世界渔业和水产养殖状况》能成为有关该部门的一 个有效参考工具，帮助各方了解其现状、趋势、问题和 展望，以更全面了 解该部门在当今世界中所起的关键作用。 fao.org | It is my sincere hope that this issue of The State of World Fisheries and Aquaculture will serve as a useful reference work on the sector – its status, trends, issues and outlook –and that it will contribute to a more complete understanding of the sector’s key role in shaping our world. fao.org |
展望未来，我们还需要进行国际合作，以提高下列能力：确定账户和跟踪交 [...] 易；分享与扩散相关的交易的信息；关闭账户和杜绝交易；冻结账户、交易和其 他资产。 daccess-ods.un.org | Looking forward, we [...] also needto work together internationally [...]to improve capabilities in identifying accounts and tracking [...]transactions; sharing information on proliferation-related transactions; closing accounts and rejecting transactions; and freezing accounts, transactions, and other assets. daccess-ods.un.org |
(b) 以“通过纪录片解决全球问题”为主题的第二届年度 展望论坛包括放映 一部纪录片以及就与千年发展目标有关的主题进行系列讨论。 daccess-ods.un.org | (b) The second annual Envision forum, on the [...] theme “Addressing global issues through documentaries”, included a documentary [...]film screening and a discussion series on themes related to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
展望下一报告期，本集团将继续巩固目前在3G市场取得的成绩，重点投资相关网络 [...] 及终端产品，同时加大对欧洲、美国及新兴市场活跃的跨国运营商的突破力度，力争实 现本集团在不稳定经济环境中的稳健发展。 zte.com.cn | Looking to the next reporting period, the Group will [...] procure businessdevelopment by making focused [...]investments to capture sound market [...]opportunities and by improving its risk control abilities. wwwen.zte.com.cn |
今天，当我们回顾过去的实际情况并 展望未来时，我们可以确切地说，第二轮民主选举标志着刚果 民主共和国一个时代的最终结束，在这个时代中，权 力的移交并非基于民主准则，并且选举进程的资金主 要由国际社会提供。 daccess-ods.un.org | Today, when we look back at what really took place and when we look to the future, we can say with certainty that the second round of democratic elections represent a definitive end in the Democratic Republic of the Congo of an era during which the transfer of power was not based on democratic norms and the funding of the electoral process was provided mainly by the international community. daccess-ods.un.org |
2010 年，儿基会努力加强在全球范围内与拯救儿童联盟和世界 展望组织等最具战 略意义的非政府伙伴的合作，并侧重推出经过修订的非政府组织项目合作协议准 则，以便为管理国家方案内部旨在取得成果的伙伴关系提供支持，同时降低交易 成本。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNICEF worked to strengthen global engagement with its most strategic non-governmental partners, including Save the Children and World Vision, and focused on the roll-out of revised guidelines for Project Cooperation Agreements with non-governmental organizations to support the management of partnerships for results within country programmes while reducing transaction costs. daccess-ods.un.org |
该模 式是产生基线预测的工具之一，作为《OECD–粮农组织农业 展望》出版物的基础， 介绍15种农产品十年范围的预测和相关的市场分析。 fao.org | The model is one of the tools used in the generation of the baseline projections underlying the OECD–FAO Agricultural Outlook publication presenting projections and related market analysis for some 15 agricultural products over a ten-year horizon. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。