单词 | 垫上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 垫上 —pay for sbSee also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
上部传感器和和下部传感器一同用于检测在白色或透明 衬 垫上 具 有 黑色或暗色 背景的模切标签之间的衬垫间隙。 printronix.com | The upper sensor and lower sensor are used [...] together to detect liner gaps between die [...]cut labels that have a black or dark background on white or clear liner. printronix.de |
将机箱直立, 并将电源供应器放在机箱底部的四个矽 胶垫上。 antec.com | With the case upright, place the power supply on the [...] four silicone grommets on the bottom [...]of the case. antec.com |
确保您的宝宝仰睡在硬质的褥垫上, 并 拿走床上的任何障碍物,如玩具、羊毛围巾或枕头。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure your baby sleeps on their [...] back on a firm mattress and take away [...]any obstructions such as toys, comforters, or pillows. shanghai.ufh.com.cn |
为了保证奶牛的安全与舒适,奶牛在挤奶过程中靠在防滑橡 胶 垫上 , 其 身体下方没有大型设备。 delaval.cn | For your cow’s safety and comfort, there is no bulky equipment under the cow during milking and she [...] rests on a slip-resistant rubber mat. delaval.ca |
用博纳清洁剂轻轻洒湿地板上 10x15 厘米的面积,或直接喷洒在清洁垫上。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Lightly mist a 10x15 cm area of your floor or [...] spray the cleaning pad directly with Bona [...]wood Floor Cleaner. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
前进预剥离移动将临时从衬垫中剥离模切标签,而回卷移 动会在打印、剥离或分配标签前将标签放回 衬 垫上。 printronix.com | The added forward pre-peel motion temporarily breaks the die cut label from [...] the liner, and the reverse motion places the label [...] back on the liner prior to printing, [...]peeling, or dispensing the label. printronix.de |
艺术家Bernd Bauer曾做成国际知名的PURPLE [...] SNAKE®女士人体彩绘,他将GOLD SNAKE®副本成形于滑鼠垫上并受 到顾客的高度评价。 goldschlange.de | Once the artist Bernd Bauer has realised the internationally well-known body painting of the [...] PURPLE SNAKE® lady he created the GOLD SNAKE® counterpart [...] figuring on our mouse pads and highly appreciated [...]by our customers. goldschlange.de |
在该项法规中,“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料,可直接放置于婴儿床床垫上 , 围 绕在婴儿床床沿或 内侧,针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”,此处不包括 [...] 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or [...] pads of non-mesh material resting directly [...] above the mattress in a crib, running [...]the circumference of the crib or along [...]any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
丝绒空气床垫上海国 际展览中心 (有限公司 Intex): 68759Intex 空气床垫初学者类具有吸引力的暗蓝色。 mattresses.cn.lapulki.com | Velour Intex air mattress (Intex):Intex air mattress beginner class [...] has an attractive dark blue Feature of the mattress-best ratio of price and quality. mattresses.cn-en.lapulki.com |
脚垫外衬橡胶,可保护易损地面。脚 垫上 还 有 孔洞,方便529B以螺丝固定于梯子、杂物箱或者木板上。 manfrotto.cn | The feet are rubber-padded to protect delicate surfaces and have a hole so that the 529B can be screwed to a ladder, apple-box or a sheet of wood. manfrotto.com |
Explore and Learn Mat是柔软的垫子, 婴孩可舒适地透过垫上色彩 夺目的动物玩偶学习。 vtech.com | Taking a softly, softly approach to play, babies aged from birth and up can learn and explore with the VTech Explore and Learn Mat, alive with a host of colourful tactile animal characters. vtech.com.hk |
部件必须夹紧于衬垫上,以 防止对焊的过程中,板材被分开。 esab.com.cn | The parts have to be clamped onto a backing bar in a manner that prevents the abutting joint faces from being forced apart. esab.com |
ZYGO受控空气输送机和精密气动卡盘将玻璃从测量工具中移进移出,使玻璃一直保持在 气 垫上。 tipschina.gov.cn | ZYGO-controlled air conveyors and precision air chucks move the glass in and out of the metrology tool, maintaining the glass on an air cushion at all times. tipschina.gov.cn |
然而,主任告诉代表团,该监狱尚未收到任何床或床垫,因此囚犯直 接睡在地板的垫子上。 daccess-ods.un.org | However, the director informed the delegation that the prison [...] had not yet received [...] any beds or mattresses for the buildings, and therefore prisoners slept directly on the floor on mats. daccess-ods.un.org |
SAPHIRA圣武士光学电竞鼠标拥有电竞美学的亮眼外型,搭配上百分百纯敏捷DPI感应度(100~3500)完全成就RTS及FPS的游戏玩家;另外,『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感,因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作;当然SAPHIRA圣武士限量版签名鼠标垫也是令他爱不释手的产品,此鼠 标 垫上 老 鹰符号的设计理念来自于Special Tactics独门战术,此套战术是由多年长期征战国际知名赛事所累积而来,在星际比赛中,『White-Ra』常给对手措手不及的攻势,此举就像老鹰猎食,在最适当的时机点,给予对手致命重击。而这款鼠标垫分为两种颜色,黑与白,且白色鼠垫较少在一般市面上出现,然而此款鼠标垫将会呼应『White-Ra』始终对宗教的狂热就如同对电竞的热忱与权威。 ttesports.com.cn | The champion of SC2, a true ambassador of sportsmanship, Tt eSPORTS is pleased to announce the debut cooperation with White-Ra, joined-force designing pro-gaming mouse SAPHIRA and the Limited Edition mouse pad. ttesports.fr |
由于耳垫上包覆了专为P3耳机量身定制的声学布料,因此使耳机于中心位置提供透声功能,同时其完美的边缘包封工艺使得低音更加出色,噪音也得到了更好的隔离。 bowers-wilkins.cn | The bespoke [...] fabric covering the pads provides acoustic [...]transparency in the centre, while forming a perfect seal around the [...]edge for better bass and noise isolation. bowers-wilkins.net |
工厂的安全性对于凯诺斯以及其集团公司Materis都是第一优先考虑的因素:COSWIN会与集团公司的中央工作许可系统做接口,该工作许可系统需通过一个严格的审批过程即需在一个特殊的签 名 垫上 签 名。 sivecochina.com | Safety is the first priority for Kerneos and more globally for Materis Group: COSWIN was interfaced with the [...] group’s central Work Permit system, which requires a strict approval process through the use of [...] signatures on a special pad. sivecochina.com |
装上垫圈、O 形圈和吸料管 (76)及软管 (94)。 graco.com | Install washers, o-rings and suction [...] tube (76) and hose (94). graco.com |
如果维冈竞技能多赢一场的话,布莱克本会发现他们在积分 榜 上垫 底。 sportsbook.dafa-bet.net | And if Wigan pull out a win somehow, Blackburn will find themselves at the bottom of the table. sportsbook.dafa-bet.net |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额,以垫付自动清 偿的开支,包括信托基金和特别帐户项下的支出;这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支;一俟可 能,预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中,同意审计委员会的建议, 即应:(a) 执行政策,以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账;(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视:提供商品、服 务或便利,包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利;公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船; 提供土地、住房或其他住宿;获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或 之 上 拾 獲 任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any [...] article or object in or upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披 露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任 何 上 述 其 他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。