| 单词 | 临夏回族自治州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临夏回族自治州 —Linxia Hui autonomous prefecture in GansuSee also:临夏州—Linxia Hui autonomous prefecture 自治州 n—autonomous prefecture n
|
宁夏回族自治区：农业、水资源。 wrdmap.org | Ningxia Hui Autonomous Region: Agriculture; water. wrdmap.org |
这些行动包括，帮助儿童返回邻州和 邻国的家乡社区、 临时照 顾、心理创伤辅导、寻亲和团聚。 daccess-ods.un.org | The support [...] includes the repatriation of children back to their home communities in neighbouring States and border countries, interim care, trauma [...]counselling, family [...]tracing and reunification with families. daccess-ods.un.org |
讓我們看看它的常務理事會成員：主席是鄧淑明，河南省政協；副主 席是鄭錦鐘，民建聯區議員鄭泳舜的父親。此外，總幹事趙鈺銘是民 建聯成員；現任副主席洪為民是寧 夏回族自治 區 的政協；葛珮帆是民 建聯成員，是創會主席。 legco.gov.hk | Let us take a look at the membership of its Council: the President is Dr Winnie TANG, who is also a member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Henan Provincial Committee; the Vice-President is Dr Eric K.C. CHENG, who is the son of Mr Vincent CHENG (Sham Shui Po District Council member of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB)). legco.gov.hk |
56 图3-25 在宁夏回族 自治区荒凉的土地 上，许多植物在恶 劣的条件下仍可生 长。 netzhammerbreiholz.de | Suggestions for further work: the most [...] important food plants 69 There are moments in [...] China when one asks oneself if the motorway has [...]been built for our car alone. netzhammerbreiholz.de |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医 学 临 床 讲师 ， 自 2 0 0 0年以来在马萨诸 塞 州 伯 灵 顿莱 黑 临 床 医 学中心担任心导管实验室与心血管介 入 治 疗 主 任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, [...] FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization [...]Laboratory [...]& Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
胡连存出生在中国西北宁夏回族自治 区 盐 池县的一个小村庄，父母以 牧羊为生，动物育种学专业毕业，目前任盐池县农业局副局长。 netzhammerbreiholz.de | Hu Liancun grew up as the son of sheep farmers in a little village in Yanchi County in the province of Ningxia in Northwest China. netzhammerbreiholz.de |
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青海省、新疆维唔尔自治区、西藏自治区、云南省、甘肃省、 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿 坝 州 等 离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai Province, Xinjiang Uygur Well Uygur Autonomous Region, Tibet Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, [...] Inner Mongolia， Sichuan Aba [...]Tibetan areas closer to remote areas shipment plasma,Per case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
成员们在对宁夏回族自治 区的 实地访问中，参观了若干儿童基金会保健和教育项目，会晤了当地政府和民 间社会的代表。 daccess-ods.un.org | In their [...] field visit to the Ningxia Hui Autonomous Region, the members [...]had visited several UNICEF projects in health and [...]education and met with representatives from local governments and civil society. daccess-ods.un.org |
在争取和平解决这方面，除其它外，不 妨 回 顾 联 络小组(1998-1999 年)参与 的谈判、朗布依埃会议产生的协定(1999 年)、安全理事会第 1244(1999) 号决议本身、科索沃 临时自治宪法 框架(联合国秘书长特别代表 2001 年 5 月公布并于 2003 年年底执行完毕)、三驾 马车会谈 (2007 年)、联合国秘书长特使关于科索沃未来的报告(2007 年)。 daccess-ods.un.org | One may recall, in this connection, as to the endeavours of peace settlement, among others, the negotiations engaged into by the Contact Group (1998-1999), the Accords resulting from the Rambouillet Conference (1999), Security Council resolution 1244 (1999) itself, the Constitutional Framework for Provisional Self-Government of Kosovo (promulgated [...] by the Special [...]Representative of the U.N. Secretary General in May 2001 and with implementation completed by the end of 2003), the Troika talks (2007) the Report on Kosovo’s Future of the Special Envoy of U.N. Secretary General (2007). daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 [...] 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以 及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang [...] Country Government (2002), the Yunnan [...] Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
是的 2000年 盐池县在国内率先实 行禁牧政策 [...] 3年后 区政府把我们列为 榜样 禁止宁夏回族自治区内所有牧羊户 放牧羊群 如今 我们已开始看到这一措 [...]施的初步成效 图3-69 netzhammerbreiholz.de | In 2000, we were the first county in China to impose a complete ban on grazing. Three years [...] later, the provincial government followed our example and prohibited all [...] sheep farmers in Ningxia from grazing their [...]animals. netzhammerbreiholz.de |
据俄亥俄州立大学医学中心胸外科主任、外科学专家Patrick Ross博士说，“PDT被用于治疗广泛的临 床 疾 病。 tipschina.gov.cn | According to Patrick Ross, MD, PhD, [...] Professor of Surgery [...] and Chief, Division of Thoracic Surgery at Ohio State University Medical Center, "PDT is used for the management of a wide spectrum of clinical problems. tipschina.gov.cn |
赞赏和解委员会保存包括土地记录在内的现有记录和使其现代化，认识到这 些记录对按照第 194(III)号决议公正解决巴勒斯坦难民的困境十分重要， 回顾在 中东和平进程的框架内，巴勒斯坦解放组织和以色列政府在 1993 年 9 月 13 日《关于临时自治安排的原则声明》5 中同意就永久地位问题，包括重要的 难民问题开始谈判 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the preservation and modernization of the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission and the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in [...] conformity with [...] resolution 194 (III), Recalling that, in the framework of the Middle East peace process, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel agreed, in the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements [...]of 13 September 1993,5 [...]to commence negotiations on permanent status issues, including the important issue of the refugees daccess-ods.un.org |
然而，法 官的多数借助某种司法魔术回避了 这一结果，得出一个草率的结论，认为单方面 宣布独立者不是以科索沃临时自治机 构 身份行事，而是直接代表科索沃人民，因 此不受《宪法框架》和科索沃特派团条例的约束。 daccess-ods.un.org | However, the majority opinion avoids this result by a kind of judicial sleight-of-hand, reaching a hasty conclusion that the “authors” of the unilateral declaration of independence were not acting as the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo but [...] rather as the direct representatives [...]of the Kosovo people and were thus not subject to the Constitutional Framework and UNMIK regulations. daccess-ods.un.org |
民族自治地方的自治机关是自治区、 自治州 、 自治 县 的 人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the people’s congress of an autonomous region, prefecture or county [...] shall include a citizen or citizens of the [...] nationality or nationalities exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org |
由德國的Christoffel [...] Blindenmission、己故何英傑先生及香港上海匯豐銀行捐助,在過去12年基金會協助了中國數間盲校在山東省青島市、吉林省長春市成立了國家級及在廣西 壯 族自治 區 南 寧市、 貴 州 省 貴 陽市及江蘇省南京市成立了省級盲人教育資源中心,令更多視障學生有機會在主流學校接受正規教育，此舉可讓視障學生可在他們居住農村隨班就讀，大大增加其接受教育的機會。 afpb.org.hk | With funding from Christoffel Blindness (CBM), the late Mr. Y.C. Ho and the Hong Kong Bank, AFPB has, in the past 12 years, assisted a number of blind schools in China to set up National and Provincial Education Resource Centres in [...] Shandong (Qingdao), Jilin [...] (Changchun), Guangsi (Nanning), Guizhou (Guiyang), Jiangsu (Nanjing) [...]Provinces respectively so that [...]blind students can have access to education, i.e. can study in mainstream schools in the villages where they live. afpb.org.hk |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了青海省玉树 藏 族自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful earthquake struck the [...] Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai [...]province. eng.embassyusa.cn |
但这两个当局都在有争 议的索勒州和萨纳格州东部面临越来 越多的共同威胁，因为索勒、萨纳格 和卡因部队在这些地区的目标是增加地方 政 治 和 社 会紧张局面，引发暴 力，且穆罕默德·赛义德·阿塔姆民兵实际上已经与青年党合并。 daccess-ods.un.org | These authorities, however, face growing common threats in the disputed regions of Sool and eastern Sanaag, where the Sool, Sanaag Cayn Army aims to aggravate local political and social tensions [...] into violence, and [...]where Mohamed Sa’iid Atom’s militia has effectively merged with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
3. 1988年7月12日，纳戈尔诺-卡拉巴赫 自治州 的 亚 美尼 亚 族 成 员 通过了一项 关于该自治州单方 面脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的决定。 daccess-ods.un.org | On 12 July 1988, the members of the Armenian community of the NKAO [...] adopted a decision on the unilateral secession of the autonomous oblast from the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
此外，办事处派遣快速反应特派团或者调动快速部署能力，支持其外地机构 和/或联合国国家工作队：在洪都拉斯注视 2009 年 6 月的政变；在马达加斯加， 在 2009 年夏天的政治危机 之后提供技术援助；在加蓬，在 2009 年 9 月总统选举 期间监测人权状况；在伊拉克，临时 协 助联合国伊拉克援助团的人权部门；在海 地，在处理 2010 年 1 月地震后情况的保护问题专题组承担领导工作，并且支持 [...] 联合国海地稳定特派团人权科的工作；2010 年 2 月在多哥，以及 2010 年 6 月在 几内亚，监测这两个国家选举期间的人权状况；在吉尔吉斯斯坦，在 2010 年 6 月南部各省发生暴力行为时，监测人权状况。 daccess-ods.un.org | in Honduras following the coup d’état of June 2009; in Madagascar to provide technical assistance [...] in the wake of the political crisis of the summer of 2009; in Gabon to monitor the human rights situation during the presidential elections of September 2009; in Iraq to temporarily assist the human rights component of the United Nations Assistance Mission for Iraq; in Haiti to assume the lead of the protection cluster dealing with the aftermath of the earthquake of January 2010 and to support the work of the Human Rights Section of the United Nations Stabilization Mission in Haiti; in Togo in February 2010 and in Guinea in June 2010 to monitor the human rights situation during the elections in those countries; and in Kyrgyzstan in the context of the violence in the southern provinces in June 2010. [...] daccess-ods.un.org |
1998年达鲁德全族同心，各宗族团结一致才获得了邦特 兰 自治州 的 建立，但现在，曾经的凝聚力已经土崩瓦解，加之政府无能，导致问题不断涌现。 crisisgroup.org | At its roots are poor governance and a collapse of the intra-clan cohesion and [...] pan-Darood solidarity that led to its creation in 1998. crisisgroup.org |
其他16个地市核心节点分别位于临汾 、 运城、 忻 州 、 晋 中、 朔 州 、 长 治 、 晋 城、吕梁、阳泉，对其核心层、汇聚层、接入层、BARS进行大规模的扩容，满足业务增长的需求。 surekam.com | While core nodes of other 16 [...] cities are respectively in Linfen, Yuncheng, Xinzhou, Jingzhong, Suozhou, Changzhi, Jincheng, [...]Lvliang, Yangquan, [...]with large scale of expansion for core layer, convergence layer, access layer, BARS to meet demands of service increase. surekam.com |
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特 别委员会的报告8 和秘书长的有关报告，9 回顾巴勒斯坦与以色列双方 1993 年 9 月 13 日《关于临时自治安排的原则声 明》10 以及其后各项执行协定 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories8 and the [...] relevant reports of [...] the Secretary-General,9 Recalling the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 [...]September 199310 and [...]the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides daccess-ods.un.org |
来自南方各族州妇女 、儿童及青少年事务署的伊尔加(Yirga)女士及其他团队成员在联合国儿童基金会的支持下，接受了有关照看儿童并帮助他们与家人团聚的培训。 unicef.org | Ms. Yirga and the rest of the team from the SNNPR Bureau of Women, Children and Youth Affairs were trained with the support of UNICEF to provide care for the children and reunite them with their families. unicef.org |
甘肃省临夏公路总段自接养 S2线康临高速公路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen [...] the road am sentry, [...]conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly used equipment, technical personnel carefully study, fast operation control equipment application and security essentials, repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
泰国有义务‘撤出驻扎在柏威夏寺或 临 近 地 区的柬埔寨领土的军队、警 察、警卫或看护人’([法院 1962 年判决 ]执行部分第 2 点)，这一义务是尊 重柬埔寨领土完整的总体持续义务的特定结果，而柬埔寨在柏威夏寺及其周 边地区的领土已按照[判决书第 21 页提及的][判决书]所依据的地图上的界 [...] 线划定。 daccess-ods.un.org | forces, or other guards or keepers, stationed by her at the Temple, or in its vicinity on Cambodian territory’ (point 2 of the operative [...] clause [of the [...]judgment rendered by the Court in 1962]) is a particular consequence of the general and continuing obligation to respect the integrity of the territory of Cambodia, that territory having been delimited in the area of the Temple and its vicinity by the line on the map [referred to on page 21 of the judgment], on which [the judgment] is based. daccess-ods.un.org |
尽管各方积极参与协商小组的兴趣越来越大 ，自 2009 年年中夏季以 来其成员增加了一倍，但项目层面上的协调以及监测和评价工作始终不成体系且 具有临时性。 daccess-ods.un.org | Despite the growing interest in the Group, participation in which has doubled since mid-2009, coordination at the project level and in terms of monitoring and evaluation [...] remains highly fragmented and ad hoc. daccess-ods.un.org |
回顾其 2008 年临时报告中的建议，联合委员会满意地注意到并称赞政府进行的立法改 革更好地执行了《1997 年建议书》中关于高等教育就业条款和条件谈判，特别是纪律措施 的规定，并且延长了任期同时增强了学 术 自 由。 unesdoc.unesco.org | Recalling the recommendations of its 2008 interim report, the Joint Committee notes with satisfaction and commends the Government for reforms in legislation that better apply the provisions of the 1997 Recommendation concerning negotiation on terms and conditions of employment in higher education and in particular on disciplinary measures, and by extension tenure and academic freedom. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。