| 单词 | 临安县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临安县 —Lin'an county in Zhejiang, west of HangzhouSee also:临 v—face v 临 prep—just before prep 县 n—counties pl
|
在东方省，上帝抵抗军(上帝军)继续在上韦莱的 Bangadi、Ngilima 和 Niangara 等地以及在下韦莱的安哥县北部 从事抢掠和绑架平民等袭击活动。 daccess-ods.un.org | In Orientale province, attacks by the Lord’s Resistance Army (LRA) involving looting and the abduction of civilians continued in the areas of [...] Bangadi, Ngilima and Niangara in Haut Uélé district, as [...] well as in the northern part of Ango territory, Bas Uélé district. daccess-ods.un.org |
3 月 21 [...] 日阿富汗新年之际，预计卡尔扎伊总统将宣布第一批过渡到 由阿富汗承担全面安全责任的县份和 省份。 daccess-ods.un.org | On 21 March, on the occasion of the Afghan new year, President Karzai is [...] expected to announce the first tranche of districts and provinces that will [...] transition to full Afghan security responsibility. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，可通过现场临时安装 的 数据采集系统记录所需数据。 voith.com | In such cases, required data can be recorded by a temporarily installed data acquisition system on-site. voith.com |
军事行动造成 Beni 县 100 000 名平民临时流离失所，其中部分人员此后已经返回。 daccess-ods.un.org | The military operations [...] resulted in the temporary displacement of up to 100,000 civilians in Beni territory, some of [...]whom have since returned. daccess-ods.un.org |
会议重申粮农组织有必要为亚太区域增拨资源，因为世界上的饥饿人口中有 三分之二住在本区域，因而本区域在实现粮 食 安 全 方面 面 临 巨 大 挑战。 fao.org | The Conference reiterated the need for FAO to allocate additional resources to the Asia and Pacific region, in [...] accordance to the magnitude of the challenges [...] of achieving food security for the two-thirds [...]of the world’s hungry who live in the region. fao.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 [...] 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边界安全区； 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会；解决有争端和有主权主张的边 [...] 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的地位；双 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和 行政安排以及商定阿卜 耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one [...] country resident in the [...] other; and the temporary security and administrative arrangements for Abyei [...]agreed by the parties [...]on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
提交人并说，绑架他并“买下”他的人有可能再次恫吓他，使他 的 安 全 面临 危险，因为他无法偿付他父亲的债务。 daccess-ods.un.org | The author adds that the person who abducted him and “bought” [...] him may threaten him again and expose him [...] to risks for his safety, as he will not [...]be in a position to pay off his father’s debts. daccess-ods.un.org |
按照第 32 C/45 号决议所允许的在某些特殊情况下的作法，总干事向执行局通报关于从 2004--2005 年参与计划项下批准援助伊拉克的资金中拿出 60,000 美元，供临时设在安曼的巴 格达办事处使用一事。 unesdoc.unesco.org | As authorized in 32 C/Resolution 45 in some exceptional cases, the Director-General wishes to inform the Executive Board of the provision to the Baghdad Office, temporarily located in Amman, of funds amounting to $60,000, approved for Iraq under the Participation Programme for 2004-2005. unesdoc.unesco.org |
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存在不透气的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be [...] removed only shortly before installation. highvolt.de |
然而，继续缺乏足够、可预测和持续的行 动 安 保 资 金， 下至县一级都是如此，这往往有损于 安 全 和 安保部在复杂的安全环境中支持更有 效地交付方案的能力。 daccess-ods.un.org | However, the continued lack of adequate, predictable [...] and sustained funding [...] for operational security, down to the district levels, often undermines the ability of the Department of Safety and Security [...]to support programme [...]delivery more effectively in complex security environments. daccess-ods.un.org |
空缺的行政干事职位（贝鲁特、拉巴特、开罗）、 主任职位（开罗、雅温得）和临时主 任职位 （ 安 曼 ） 的招聘时间缩短了。 unesdoc.unesco.org | Recruitment time has been shortened for vacant [...] Administrative Officer posts (Beirut, Rabat, Cairo), Director posts (Cairo, [...] Yaounde) and interim arrangements for Directors (Amman). unesdoc.unesco.org |
会议强调全世界三分之二的贫困和饥饿人口都生活在亚太区域，因此需要根 据本区域面临的粮食安全挑 战，向本区域提供充足的资金，并呼吁粮农组织据此情 [...] 况分配预算资源。 fao.org | The Conference emphasized the need for adequate financial resources to be provided to the Asia-Pacific [...] region, commensurate with the challenges [...] of achieving food security in the region, which [...]is home to two-thirds of the world’s [...]poor and hungry, and called upon FAO to allocate budget resources accordingly. fao.org |
目前已经取得重要进展，但过渡进程依然面对安 全部门改革进程缓慢、缺乏警察基础设施、偏远 州县 国家安全力 量有限和刑事司法部门能力薄弱的各项 巨大挑战。 daccess-ods.un.org | slow progress in security sector reform, the absence of [...] police infrastructure, a [...] limited national security presence in outlying counties and weak capacity [...]of the criminal justice [...]sector pose huge challenges to the transition process. daccess-ods.un.org |
至少在寻找长期住宿的最初几天时间内，您需要为自 己 安 排 一 个 临 时 住 宿。 studyinaustralia.gov.au | At the very least, you [...] will need to arrange temporary accommodation [...]for your first few days while you look for something more permanent. studyinaustralia.gov.au |
她还着重提到德国议会颁布的关于适应基金董事会法律能力的法律， 以及关于适应基金的临时安排运 作绩效的报告，对于该报告，将在本届会议上连 [...] 同适应基金董事会的报告一起加以审议。 daccess-ods.un.org | She also highlighted the law enacted by the German Parliament conferring legal capacity to the Adaptation Fund [...] Board and the report on the performance [...] of the interim arrangements of the Adaptation [...]Fund, which would be considered during [...]this session along with the report of the Adaptation Fund Board. daccess-ods.un.org |
(w) 加快在应对土著人民面临的粮食安全 挑战方面的进展速度，在这方面采 取特别行动，从根本上消除土著人民异常严重的饥饿和营养不良现象。 daccess-ods.un.org | (w) Accelerating progress on the challenges faced by indigenous peoples in [...] the context of food security, and in this regard [...]taking special actions [...]to combat the root causes of the disproportionately high level of hunger and malnutrition among indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
今天，不仅中部非洲各国，而且西非各国也都 面临安全威 胁，例如几内亚湾沿岸的海盗行为、武 [...] 装抢劫以及贩运小武器和其他先进武器。 daccess-ods.un.org | The countries of Central Africa, but also those of West Africa, today face [...] such new threats to security as piracy at sea, [...]armed robbery along the shores [...]of the Gulf of Guinea and trafficking in small arms as well as other sophisticated weapons. daccess-ods.un.org |
文件中还说， [...] 很难说阿塞拜疆会接他们回去，他们是否会被接受，他们很可能会 面 临安 全 部 门 的很大压力，或得不到多数其他居民的同情。 daccess-ods.un.org | The communication further stated that it was doubtful whether Azerbaijan would take them back, and if they would be accepted, there was a [...] great risk that they would come under [...] pressure from the security services or be treated [...]without sympathy by the majority [...]of the rest of the population. daccess-ods.un.org |
中国还先后颁布了《安全生产法》、《矿山安 全法》等法律法规，建立了国家、省、市 、 县 四 级 安 全 监 管体制、垂直管理的煤 矿安全监察系统和安全生产应急救援体制，保护劳动者的生命安全。 daccess-ods.un.org | China has also successively promulgated the Law on Safety in Production and the Law on Safety in Mines, which protect the lives of workers by setting up safety-oversight mechanisms at the national, provincial, municipal and county levels, vertically administered mine-safety supervision systems and emergency rescue mechanisms for safety in production. daccess-ods.un.org |
秋田・山形・新泻三县临靠日 本海，有着丰富的大自然不用提，美食更是丰富。 cn.tohokukanko.jp | Akita, Yamagata, [...] Niigata – prefectures on the Japan [...]Sea side is a home to abundant nature and delicious food. en.tohokukanko.jp |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
分接开关所有部件必须保存在原不透气的包封内 ， 临安 装时才拆去包封。 highvolt.de | All on-load tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed [...] only shortly before installation. highvolt.de |
2010 年 12 月 27 日至 2011 年 1 月 13 日在下韦莱，联刚稳定团在安哥县及 周 围地区开展了“Kimiana Lombango 行动”(迅速和平行动)，旨在便利人道主义援助进入该地区并遏制上帝军的袭击。 daccess-ods.un.org | In Bas Uélé, between 27 December 2010 and 13 January 2011, MONUSCO conducted Operation Kimiana Lombango (Swift Peace) in Ango and the surrounding area with the aim of facilitating humanitarian access to the area and deterring LRA attacks. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清泉 小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan – severely damaged by the 2008 earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
Web 服务安全性面临的挑 战是如何理解并评估当前使基于 Web 的服务安全化可能要付出的风险，同时紧随新兴的标准并理解它们如何部署，从而减少将来的风险。 huihoo.org | The Web services security challenge is to [...] understand and assess the risk involved in securing a Web based service today [...]and at the same time to track emerging standards and understand how they will be deployed to offset the risk in the future. huihoo.org |
2009 年 9 月，公司出资 300 百万元人民币，援建的四川绵阳安县 清 泉 小学教学综合楼落成。 emerson.com | In September last year, the teaching complex of Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan has been rebuilt with support from Emerson. emerson.com |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
公司自八十年代创建以来，一直致力于产品的安全性、实用性、先进性的创新、开发，先后荣获 “广东省著名商标”、“广东省高新技术企业”、“广东省质量信得过企业” 、“广东省民营科技企业”、“全面质量管理达标单位”、“守合同重信用企业”、“模范纳税人”、“创税大户”、“消费者喜爱产品奖”、“ 潮 安县 优 秀 科技产品”等光荣称号，并通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证。 cnweilong.com | Since our company was established in 1980', we had been devoted to innovate and develop the products with security, practicability and advance performances, awarded the glorious titles of 揋uangdong Famous Trademark? "Guangdong High & New Technology Enterprise", "Guangdong Products Quality Credit Enterprise", "Guangdong Private Technology Enterprise" "Whole quality reached the standard", "Obey the contract credible enterprise","Model Taxpayer", "Tax-created Enterprise","Customers favorable products", "Chaoan Excellent Technology Products"etc. and have already passed ISO9001:2000 International Quality System Certification. cnweilong.com |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。