| 单词 | 临到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临到 —befallExamples:事到临头—things come a head [idiom.] 死到临头—Death is near at hand. [idiom.] See also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存在不透气的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed only shortly before installation. highvolt.de |
有载分接开关必需存于原不透气的包封内 ， 临到 安 装时 才打开。 highvolt.de | The on-load tap-changer must remain in its airtight, protective wrapping and may only be removed immediately before installation. highvolt.de |
今天，我想告诉你，只有当我们承认自己有 撒谎倾向的时候，医治才会临到。 liangyou.net | Today, I want to tell you that healing can come when we confess [...] our propensity for lying. liangyou.net |
按照传 统，这会让临到菲提玛身上的咒诅 临到 她 的 家人身上。 sallee.info | According to tradition, this will cause the same curse that fell on Fatima to fall on her family. sallee.info |
因此，在路加福音11:20我们知道耶稣自己是揭示这一新的权力：“如果它是由神的手指，我赶鬼，是那么的神的 国 临到 你 们 了。 mb-soft.com | Hence in Luke 11:20 we learn that Jesus himself is [...] revealing this new power: "If it is by the finger of God that I cast out demons, then the [...] kingdom of God has come upon you. mb-soft.com |
安娜‧希尔发现为什么自由放养的鸡蛋生产商说，他们 面 临到 数 十万英镑的损失。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Anna Hill finds out why free range egg producers say they face losses running into tens of thousands of pounds. mccarrisonsociety.org.uk |
气候 变化对和平和安全都产生重大问题，它的影响深远、 错综复杂，其中许多影响已经降临到 我 们 身上。 daccess-ods.un.org | Its effects are as powerful as they are complex, and many of them are already upon us. daccess-ods.un.org |
在某种意义上，王国已经在耶稣的事工至今：“如果它是由神的手指，让我投出魔，那么神的 国 临到 你 们了”（路加福音11:20;比照马特12：。 mb-soft.com | In one sense the kingdom was already present in Jesus' ministry: "If it [...] is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon [...] you" (Luke 11:20; cf. Matt. 12:28). mb-soft.com |
同样，他也知道所临到的惩 罚程度是否重到足以阻止自己违背命令去找乐趣。 sallee.info | As well, a child knows whether the punishment will be enough to deter them from the fun they want to have by breaking whatever command they are given. sallee.info |
(o) Hyderabad [...] 报告称其在运用聚氨酯技术稳定操作过程中 面 临到 困 难 ，因此， 在现有氟氯化碳泡沫线的退役过程中出现了延期。 multilateralfund.org | (o) The Hyderabad unit [...] reported that it faced difficulty in [...]stabilizing the operations using cyclopentane technology and [...]therefore, there was a delay in decommissioning its existing CFC foaming lines. multilateralfund.org |
同样的，对 于这班非法入境的无证劳工，他们迷失在伦敦的大城市里，没有身份，没有人要知道 他们的存在，没有人愿意帮助他们，但是神的恩典和怜悯却 要 临到 他 们。 ccineurope.org | Similarly, this group of illegal workers who are lost in London, they are without identity, no one wants to know or care about their existence and no one is willing to help. ccineurope.org |
当它不能从旧的数据库结构中直接传送数据到新的数据库，在数据结合前，它必须把数据从数据库复 制 到临 时 存 储区，直到数据结合完成。 evget.com | When it is impossible to carry data from a database of old structure directly to new [...] database, it is necessary to copy data [...] from database to temporary storage before [...]database refactoring and to restore data [...]after refactoring is complete. evget.com |
联叙监督团看到临时举行的亲政 府示威活动似乎没有受到类似的限制。 daccess-ods.un.org | Pro-Government demonstrations that the Mission observed on an ad hoc basis did not appear to be subject to comparable restrictions. daccess-ods.un.org |
然而，项目设计的改变， 尤其是不将安理会搬到临时性 北草坪大楼的决定，令 人担忧，因为这样做会增加费用、导致工程推迟和增 加会员国的负担。 daccess-ods.un.org | However, the changes in the project design gave rise [...] to concern, in particular the decision not to relocate the Security Council to the temporary North Lawn Building, [...]for they added [...]costs and delays and increased the burden on the Member States. daccess-ods.un.org |
由于在API以及高级中间体的研发、放大以及小规模生产方面拥有丰富的经验，我们的有机化学团队能够为各个时期的开发提供帮助， 小 到临 床 前 的批生产，大到商业生产。 frontagelab.com.cn | With significant experience in the development, scale-up and small-scale production of APIs and advanced intermediates, our organic chemistry team can assist in all phases of development, from small preclinical batches to commercial quantities. frontagelab.com |
例如，2010 年 11 月， 该地区至少 79 名已与家庭团聚的儿童因担心被再次招募 回 到临 时 收 容中心。 daccess-ods.un.org | For example, in November 2010 in this area, at least 79 children who had been reunified with their families returned to transit centres for fear of re-recruitment. daccess-ods.un.org |
在谈到《临时议事规则》关于第 2.2 条提到的组织之外的政府间组织和非政府组织以视察员 的身份参加大会会议的第 [...] 2.3 条时，圣卢西亚代表团，得到印度代表团和代表欧洲联盟的德国代 表团的支持，建议对文本进行修订，在其中加进以下词语：“在《公约》方面有兴趣和活动”和 [...] “如果向联合国教科文组织总干事提出书面申请的话”。 unesdoc.unesco.org | Referring to Rule 2.3 of the provisional Rules of Procedure [...] regarding intergovernmental organizations other than those referred [...]to in Rule 2.2 and NGOs which could be invited by the Conference to participate in its work as observers, the delegation of Saint Lucia, supported by the delegations of India and Germany on behalf of the European Union, proposed to amend the text by introducing the terms “having interests and activities in the field covered by the Convention” and “upon written request to the Director-General of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
委员会获悉，在任何一段时间里，待派工作人员中大约有三 分之二的人得到临时的 指派任务，并已尽一切努力确保对临时任务优先考虑利用 待派工作人员，而且关于约束雇用顾问方面的政策正得到严格的实施。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, at any point in time, some twothirds of SIBAs were temporarily assigned, and that every effort was made to ensure that priority was given to the hiring of SIBAs for temporary assignments and that the policy governing the hiring of consultants was being strictly enforced. daccess-ods.un.org |
向法院提出的问题得到核准并载于决议草案 A/63/L.2，其中具体提到临时自 治机构。 daccess-ods.un.org | The question to the Court was approved as [...] contained in draft Resolution (A/63/L.2), i.e., [...] specifically mentioning the Provisional Institutions [...]of Self-Government. daccess-ods.un.org |
淬火冷却通常指金属及合金快速冷却 到临 界 温 度以下,从而 使其硬化。 efd-induction.com | Quenching generally means rapid cooling of metals and alloys to below the critical temperature range to harden them. efd-induction.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得 不 到 承 认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承 认 ；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution [...]throughout [...]history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
关键性的处 理系统可能很久达到临界极 限，对小岛屿和沿海发 展中国家等最脆弱的人民和社区带来巨大影响。 daccess-ods.un.org | Key ecosystems might soon reach critical thresholds, disproportionately impacting people and communities that were most vulnerable, such as small island and coastal developing countries. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍 定期审议资金问题的长期解决办法，避免采 取 临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
参加辩论者可于收到临时简 要记录后的三个工作日内就自 己的发言摘要向秘书处提出更正；在特殊情况下，主持会议的主席团成员可与会 [...] 议秘书长磋商后延长提出更正的期限。 daccess-ods.un.org | Participants in the debate may, within three working [...] days of receipt of provisional summary records, [...]submit corrections on summaries of [...]their own interventions to the Secretariat; in special circumstances, the presiding officer may, in consultation with the Secretary-General of the Conference, extend the time for submitting corrections. daccess-ods.un.org |
甚至更高的速度smoth赛车胎面光滑的，干净的表面，在其他方面，150 TPI鲁比诺的专业光头是相同的到临。 chainssprockets.com | Slick racing tread for even greater speed on smoth, clean surfaces, in other respects [...] the 150 TPI Rubino Pro Slick [...]is identical to the Pro. chainssprockets.com |
有关顾问使用问题的讨论结束时，专家组的一些成员建议，总干事的人事政策的一些 标准和普遍原则应尽可能运用到临时 人 员的身上，以便使本组织的人力资源的管理有一个统 [...] 一的标准。 unesdoc.unesco.org | At the end of the debate on the use of consultants, some members of the Group suggested that a number of criteria and general principles of the Personnel policy of the [...] Director-General be applied as much as [...] possible to the temporary assistance in [...]order to obtain a better coherence in the [...]management of the human resources of the Organization. unesdoc.unesco.org |
因此，原告起诉被告，要求得到临 时租 用一台替代造雪机的费用另加运输原始机器的海运费用。 daccess-ods.un.org | The plaintiff brought thus action against the defendant claiming the [...] cost of the temporary rental of a [...]substitute snow machine plus the cost of sea [...]freighting the original machine. daccess-ods.un.org |
成员可在收到临时议 程后一周内书面向秘书处建议对临时议程的增添或变 更，经主席和副主席同意，这些增添或变更应由秘书处纳入订正的临时议程。 daccess-ods.un.org | Members may propose additions or changes to the provisional agenda, in writing, to the secretariat within one week of receiving the provisional agenda, and these additions or changes shall be included in a revised provisional agenda by the secretariat in agreement with the Chair and the Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
破坏社会网络会带来风险，这就是为什么将人们转 移 到临 时 性 的营地 可能并不是一个好主意（虽然在人口稠密地区、在丧失土地的情况下、或者存在持续的 [...] 诸如寒冷这样的危险时，转移人口还是很必要的）。 alnap.org | The risk of undermining social networks is one of the reasons why [...] moving people to temporary camps may not [...]be a good idea (although may be necessary [...]if high-density areas are involved, land is lost, or there are continuing threats such as winter cold). alnap.org |
为设计和组建维和特派团的一个关键方面是重要的， [...] 还需要明确的指导方针，从而使有效保护能够贯穿从 撤离到临时为 难民或境内流离失所者设立营地的流 [...]离失所的各个阶段。 daccess-ods.un.org | Today, we stress the importance of strong mandates to protect civilians as a key aspect in the design and composition of peacekeeping missions, as well as the need for clear guidelines that enable effective protection [...] throughout the whole displacement cycle, from [...] evacuation to the provisional establishment [...]of camps for refugees and internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。