▾
External sources (not reviewed)

这一经验教训无疑对国际水文计划（IHP）第六阶段（2002--2007 年）在“水的相互作用：濒临危险的系统与社会挑战”项下的战略和内容产生影响。 unesdoc.unesco.org	This lesson has certainly influenced the strategy and contents of the sixth phase of the IHP (2002-2007) under Water Interaction: Systems at risk and social challenges. unesdoc.unesco.org
自卫力量并不是那些其成员在布隆迪监狱中尤其易面临危险的团体。 daccess-ods.un.org	PA-Amasekanya is not among the groups whose members are particularly at risk in Burundian prisons. daccess-ods.un.org
提交人并说，绑架他并“买下”他的人有可能再次恫吓他，使他的安全面临危险，因为他无法偿付他父亲的债务。 daccess-ods.un.org	The author adds that the person who abducted him and “bought” him may threaten him again and expose him to risks for his safety, as he will not be in a position to pay off his father’s debts. daccess-ods.un.org
布基纳法索满意 [...] 地注意到，尽管布隆迪面临危机，但其人权状况在不断改善。 daccess-ods.un.org	It noted with satisfaction the continuing improvement in the human rights situation in [...] Burundi despite the country’s crisis. daccess-ods.un.org
不可持续和不公平的生产和消费模式正在使人类的生存面临危险。 daccess-ods.un.org	Unsustainable and inequitable production and consumption patterns are placing the very [...] survival of humanity at risk. daccess-ods.un.org
会议重申，每一缔约国保证按照《联合国宪 [...] 章》向提出援助请求的任何缔约国提供援助或支持提供援助，如果安全理事会认定该缔约国因《公约》遭到违反而面临危险的话。 daccess-ods.un.org	The Conference reaffirms the undertaking made by each State Party to provide or support assistance in accordance with the Charter of the United Nations to any State Party which so requests, if the [...] Security Council decides that such State Party [...] has been exposed to danger as a result of a violation [...] of the Convention. daccess-ods.un.org
宪法》――第50条第(4)款：“禁止对儿童进行剥削，禁止让他们从事可能会损害他们的健康、道德或可能会使他们的生命面临危险或无法正常发展的活动。 daccess-ods.un.org	The Constitution – article 50, paragraph (4): “Child exploitation, their involvement in activities that may cause harm to their health, morality or may expose their life to risk or normal development are prohibited. daccess-ods.un.org
世界各地的北寒带、温带、亚热带和热带森林，包括红树林，均面临危险。 daccess-ods.un.org	Boreal, temperate, subtropical and tropical forests, including mangroves, are at risk throughout the world. daccess-ods.un.org
当选主席将在国际社会的一个关键时刻承担他的职责：一个持续发生经济动荡和变幻莫测的时刻； [...] 一个我们不断设法对气候变化作出充分反应的时期；一个国际和平与安全面临危险新威胁的时代；但同时也是一个存在着共同进步的巨大机遇的时刻。 daccess-ods.un.org	The President-elect will take up his responsibilities at a crucial time for the international community: a time of continued economic turmoil and uncertainty; a period in which we continue to try to mount an [...] adequate response to climate change; [...] an era of new and dangerous threats to international [...] peace and security; but also a [...] time of tremendous opportunity for common progress. daccess-ods.un.org
至关重要的 [...] 是，我们必须加快努力，兑现全球核裁军承诺，因为哪怕只要存在一件核武器，人类就面临危险，可能遭受故意或非故意造成的核灾难。 daccess-ods.un.org	Crucially, we must accelerate efforts to deliver on global nuclear disarmament commitments, for as long [...] as even a single nuclear weapon exists, [...] humankind is in danger of suffering a nuclear [...] catastrophe by design or by accident. daccess-ods.un.org
教育研究所关于有效预防艾滋病毒/艾滋病能力建设六年计划项目第二阶段已完成，这一阶段工作重点是在三个（亚）地区（亚洲、南部和东部非洲以及中欧和东欧）通过制定、宣传和普及艾滋病毒/艾滋病预防有效策略使临危人群学到预防艾滋病毒/艾滋病的方法。 unesdoc.unesco.org	UIE’s six-year project on capacity-building in effective HIV/AIDS prevention concluded its second phase, which was focused on prevention strategies for groups at risk in three (sub) regions (Asia, Southern and Eastern Africa, Central and Eastern Europe) through identification, formulation, publication and dissemination of empowering learning strategies for HIV/AIDS prevention. unesdoc.unesco.org
政府与正义运动之间的初次会议定于 2 [...] 月上半月举行，尽管最近在南达尔富尔州发生的冲突使该计划面临危险。 daccess-ods.un.org	An initial meeting between the Government and JEM is scheduled to [...] take place in the first half of February, although the recent clashes in Southern Darfur have [...] put that plan in jeopardy. daccess-ods.un.org
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每年导致数以千计的人——妇女、女孩、男孩和男子——死亡或受伤，使居住在受影响地区的民众面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org	Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or injure thousands of people — women, girls, boys and men — every year, and which place people living in affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org
Njamba 女士不希望向庇护方面主管当局披露她丈夫的政治活动来使丈夫面临危险。 daccess-ods.un.org	Moreover, Ms. Njamba did not want to put [...] her husband in danger by revealing details [...] of his political activities to the asylum authorities. daccess-ods.un.org
关键性鱼群频临灭绝， [...] 或由于过度捕捞无法恢复最高持续产量，科学家们因此提出警告说，全球渔业面临危机。 daccess-ods.un.org	Key fish stocks are at their thresholds or overfished beyond maximum sustainable yields, and scientists warn that [...] global fisheries are in crisis. daccess-ods.un.org
他们的存在为许多地方提供了迫切需要的秩序、稳定和希望，我们绝不应忘 [...] 记这些士兵、警察、顾问和援助人员所作出的牺牲和提供的服务，他们在远离我们今天所在的这个会议厅的地方辛勤劳作，面临危险。 daccess-ods.un.org	Their presence has provided much-needed order, stability and hope in so many places, and we should never forget the sacrifices and service of these soldiers, police [...] officers, advisers and aid workers who do the [...] hard work and face the danger far from this Chamber [...] that we are in today. daccess-ods.un.org
和其他大国一样，当其核心利益面临危险时，中国愿意抛开多边主义的一些准则。 crisisgroup.org	Like other great powers, China is willing to deviate from multilateralism when its core interests are at stake. crisisgroup.org
虽然主要的建议是继续实施 PRECISE，以监测在更长一个时期的影响，但也 [...] 建议立即扩大安全家庭部分的范围，以涵盖更大比例的社区，使更多面临危险的儿童蒙受其利。 daccess-ods.un.org	While the main recommendation was to continue PRECISE to monitor impact over a longer period of time, it was also recommended to increase the [...] coverage of the safe home component immediately to larger proportions of the community [...] to benefit more at-risk children. daccess-ods.un.org
我现在谨简要提及目前令人关切的其他几个局势，那里已经部署经安理会授权的联合国特派团，但当地平民仍然面临危险，而且当地侵犯人权行为的责任追究问题需要受到重视。 daccess-ods.un.org	I would now like to mention briefly several other situations of current concern, where United Nations missions mandated by this Council already exist but where civilians remain at risk and where the question of accountability for violations of human rights requires attention. daccess-ods.un.org
在下届哥本哈根大会召开之际，应当承认由于面临危险而逃离或移民是应对灾害的战略，但这同时也制造了更 [...] 大范围的问题。 daccess-ods.un.org	It would be useful, particularly at the upcoming United Nations Climate Change Conference in [...] Copenhagen, to recognize that flight and [...] migration caused by a danger were disaster coping [...] mechanisms, even as they created major new problems. daccess-ods.un.org
同时，我们也将积极鼓励会员商家，临危不乱、满怀信心地应对这场波及全球的金融危机。 chinese.sccci.org.sg	At the same time, we will encourage [...] our members to remain resilient and confident in tackling [...] the financial crisis that is sweeping [...] through the whole world. english.sccci.org.sg
因此，人们建立起了对本地银行的信任，尤其是在面临危机的时刻。 siegelgale.cn	Local banks are perceived to provide a simpler, [...] more personal experience with accessible staff and on-the-spot solutions that generate [...] trust—especially in times of crisis. siegelgale.com
印度制药业的增长由于国际规则的原因而面临危险；因此，当务之急是重新审视本国的规定，确定在多大程度上可以为非专利药业提供生产新药的空间。 daccess-ods.un.org	The growth of the pharmaceutical industry in India was in danger due to international [...] rules; therefore, it was urgent to [...] revisit domestic regulations to determine to what extent they could provide space for generic industries to provide new drugs. daccess-ods.un.org
据此，某个国家存在严重、公然和大规模侵犯人权的现象并不足以构成确定 [...] 某人被驱返该国后将面临遭受酷刑的危险的原因；必须还存在其他理由，以证实当事人个人将会面临危险。 daccess-ods.un.org	It follows that the existence in that country of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights does not in itself constitute sufficient [...] grounds for determining that a particular [...] person would be in danger of being subjected [...] to torture if expelled to that country. daccess-ods.un.org
农民无法获得未被污染的水、肥沃的土地和健康的生物生态系统的途径，生计面临危险。 daccess-ods.un.org	Without access to uncontaminated water, fertile land and healthy biological ecosystems, farmers’ [...] livelihoods are in danger. daccess-ods.un.org
任何攻击或威胁攻击民用核设施，无论是正在进行还是酝酿当中，都使人类和环境面临危险，并且违反了《联合国宪章》和《原子能机构规约》。 daccess-ods.un.org	Any attack or threat of attack against civil [...] nuclear facilities, whether active or under [...] construction, posed a danger for humanity [...] and the environment and violated the Charter [...] of the United Nations and the Statute of IAEA. daccess-ods.un.org
c) 冲突期间、冲突后、以及其他女性面临危险境地的国家 unwomen.org	c) Active conflict and post conflict situations, and other kinds [...] of insecurity face by women in a [...] country; and unwomen.org
会议强调，如果一缔约国因《公约》遭到违反而面临危险，则为了帮助该缔约国，有必要协调适当援助的提供，包括专门知识、信息、保护、检测、去污、预防设备、医学设备和其他可能需要的设备。 daccess-ods.un.org	The Conference underlines the importance of the coordination of the provision of appropriate assistance, including expertise, information, protection, detection, decontamination, prophylactic and medical and other equipment that could be required to assist the States Parties in the event that a State Party is exposed to danger as a result of a violation of the Convention. daccess-ods.un.org
代表团团长指出，尽管国家面临危机，但政府仍然采取了一切必要措施，履行普遍定期审议机制下的义务，国际社会希望这种审议工作在政府间进行，具有 [...] 合作性、互动性、客观性、建设性、非政治化，而且注重行动。 daccess-ods.un.org	The head of the delegation [...] stated that, despite the crisis situation prevailing [...] in the country, the Government had taken [...] all the measures necessary to honour its obligations under the universal periodic review mechanism, which the international community wanted to be intergovernmental, cooperative, interactive, objective, constructive, non-politicized and action-oriented. daccess-ods.un.org
捷克共和国为民间社会发展基金会提供财政支持，这家基金会援助濒临危险和处境不利群体，保护人权，宣扬民主价值观，为少数民族创造宽容的社会环境， [...] 鼓励公众关注当地发展和公共生活。 daccess-ods.un.org	The Czech Republic provides the financial means to the [...] Civil Society Development Foundation [...] which gives help to endangered and disadvantaged [...] groups, protects human rights, democratic [...] values, contributes to the living in tolerance of the national minorities in the society or otherwise encourages the public interest in matters of local development and public life. daccess-ods.un.org

临危 ()—

dying (from illness)

Examples:

临危授命—

See also:

临 v—

危 n—

危 v—

危—

临 prep—

▾
External sources (not reviewed)

临危 ()—

dying (from illness)

Examples:

临危授命—

See also:

临 v—

危 n—

危 v—

危—

临 prep—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)