| 单词 | 临写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临写 —copy (a model of calligraphy or painting)See also:临 v—face v 临 prep—just before prep 写 v—write v
|
子也是充满忿怒的，如我们在启示录里关于他的第二次 来 临 描 写 所 看 到的那样。 bcbsr.com | The Son is also full of wrath as we see in the book of Revelation concerning his second coming. bcbsr.com |
对外经济合作处将保留留入和留出记 录，编写和提交半年临时财 务报告，为 编 写 审 定 财务报告提供便利，以及向世界银行提交 这些报告。 multilateralfund.org | FECO will keep records of fund inflows and [...] outflows, prepare and submit semi-annual interim financial reports, facilitate the [...]preparation of audited [...]financial reports, and submit the reports to the Bank. multilateralfund.org |
执行局将协助委员会依照第 1963(2010)号决议的规定，在 2012 年 6 月 30 日以前，对反恐执行局进行一次临时 审 查， 编 写 一 份 报告并提交委员会。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate will [...] assist the Committee in [...] conducting an interim review of the Executive Directorate by 30 June 2012, by preparing and submitting [...]a report to the Committee [...]in accordance with resolution 1963 (2010). daccess-ods.un.org |
如果你是一个Mac用户，你可以使用AnyBizSoft PDF Editor临 PDF格式写入。 cn.anypdftools.com | If you’re a Mac [...] user, you can make PDF writable by using AnyBizSoft PDF Editor Pro. resource.anypdftools.com |
临床方案撰写和试验设计工具摘取临 床 试 验与研究类最高荣誉 mdsol.com | Clinical Protocol Authoring and Trial Design Tool Takes Top Honors mdsol.com |
刚果民主共和国问题专家组成员谨此转递专家组依照安全理事会第 1952(2010) 号决议第 5 段编写的临时报告。 daccess-ods.un.org | Democratic Republic of the Congo addressed to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) daccess-ods.un.org |
谨通知你，2012 年 2 月 13 日厄瓜多尔临时代办写信给 巴勒斯坦人民行使不 可剥夺权利委员会主席，转达厄瓜多尔政府关于加入为委员会成员的决定，该国 已获委员会观察员地位(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that, by a letter dated 13 February 2012 addressed to the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Chargé d’affaires a.i. of Ecuador conveyed the decision of his Government to become a member of the Committee, to which it had already been granted observer status (see annex). daccess-ods.un.org |
专家小组编写了 3 份临 时报 告和 1 份最后报告(见 S/2009/562)，并与安全理事会所设委员会定期互动。 daccess-ods.un.org | The Panel prepared three interim reports and [...] one final report (S/2009/562) and interacted with the Security Council Committee on a regular basis. daccess-ods.un.org |
主席应与副主席协商并在秘书处的帮助下， 编 写 每 次 会议 的 临 时 议 程以及 会议报告草稿。 daccess-ods.un.org | The Chair shall, in consultation with the Vice-Chair and assisted by the secretariat, prepare the provisional agenda for each meeting as well as a draft report on the meeting. daccess-ods.un.org |
总干事基本同意建议 1，但对１(b) 持保留意见，因为该段规定，当秘书处因不可控制 的原因无法在会前用所有规定的语言提供会议文件时，须在所规定的时间内，用有关语 言临 时提供缩写本或执行摘要。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is in broad agreement with Recommendation 1, but expresses reservations in respect of 1(b) which stipulates that in cases when secretariats are unable to provide pre-session documents in all prescribed languages for reasons beyond their control, they should exceptionally submit such documents temporarily in abridged format or executive summary in the languages concerned within the established deadlines. unesdoc.unesco.org |
作为一种电子临床方案撰写工具，Medidata Designer 既 可采集研究项目相关的文字说明，又能采集结构化的电子试验规范模型，该模型 [...] 可用于下游在临床、操作方面的研究管理和设计。 mdsol.com | As an electronic protocol authoring tool, Medidata [...] Designer captures both the textual description of a study as well as [...]a structured, electronic model of the trial specifications that can be leveraged downstream in clinical and operational study management and design. mdsol.com |
开发署正在采用一个有序的基于风险的项目管理方法，它正在与联合国审计 委员会积极进行实质性协商，并在编 写临 时 财 务报表提交审计委员会审查。 daccess-ods.un.org | UNDP is adopting a disciplined and risk-based project management methodology, and it is engaging in active and substantive [...] consultations with the United Nations Board of [...] Auditors, and preparing interim financial statements [...]for review with the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
编写这两 项文书草案是为了涵盖民用航空 面 临 的 新 的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing [...] threats to civil aviation, notably including [...]the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
编写了临时版本的《教科文组织奖学金获得者名录： 2000--2001 [...] 年》，并在大会第三十届会议分发给各代 表团。 unesdoc.unesco.org | Provisional version of the [...] Directory of UNESCO Fellows: 2000-2001 prepared and disseminated to Delegations at the 30th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
在促进加强问责领域，副秘书长办公室向 [...] 大会第六十三届会议提交了秘书长关于企业风险管理和内部控制框架及成果管 理框架的报告，并协调编写了 2008-2009 两年期临时方案执行情况报告。 daccess-ods.un.org | In the area of promoting increasing accountability, the Office submitted the report of the Secretary-General on the accountability architecture, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management (A/62/701 and Corr.1) to the sixty-third session of the General [...] Assembly, and coordinated the [...] elaboration of the first-ever interim programme performance report [...]for the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
联合专家委员会（CEART）指控问题工作组审议了现有的指控和 新的指控，并着手编写一份临时报 告供教科文组织执行局及国际劳工组织理事机构审议。 unesdoc.unesco.org | The CEART Working Group on Allegations examined new and previous allegations [...] and prepared an interim report for consideration [...]by UNESCO’s Executive Board and ILO’s Governing Body. unesdoc.unesco.org |
为审议该项目，委员会收到了由委员会扩大主席团 编 写的 临时议程草案（E/CN.15/2010/L.18）。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Commission had before it the draft provisional agenda prepared by the extended Bureau of the Commission (E/CN.15/2010/L.18). daccess-ods.un.org |
加共体支持人权理事会当代形式种族主义、种族 歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题特别报告员编 写的临时报告(A/66/313)中所载的调查结果、建议和 最佳做法，并鼓励各会员国执行这些建议。 daccess-ods.un.org | CARICOM supported the findings, recommendations and best practices contained in the interim report prepared by the Special Rapporteur of the Human Rights Council on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/66/313) and encouraged Member States to implement the recommendations. daccess-ods.un.org |
从 2012-2013 两年期开始，将每年提交方案执 行报告，两年期期末发布综合报告，中期 编 写临 时 报 告。 daccess-ods.un.org | As from the 2012-2013 biennium, programme performance reporting will be undertaken annually, with a full report issued at the end of each biennium and an interim report prepared at midterm. daccess-ods.un.org |
作为该项目的参与者，本组织正在编 写 “ 临 近 区 域”遗产建筑清单。 unesdoc.unesco.org | As part of this project, the Organization is now completing an inventory of heritage buildings within the “Buffer Zone”. unesdoc.unesco.org |
公约》和咨询机构秘书Ulrike Guérin 介绍了根据《咨询机构章程》第4(a)条 编 写 的会 议临时议程，并提交了工作文件。 unesdoc.unesco.org | Ulrike Guérin, Secretary of the Convention and of the Advisory Body, introduced the provisional agenda of the meeting, prepared according to Article 4 (a) of the Statutes of the Advisory Body, and presented the working documents. unesdoc.unesco.org |
报告载有的建议包括，请求大会核准 撰 写临 时方案执行情况报告并继续支持执行“团结”项目以及监 [...] 督机构和管理委员会的工作。 daccess-ods.un.org | The recommendations set out in the report included [...] requests to the Assembly to endorse the [...] preparation of an interim programme performance [...]report and to continue supporting [...]the implementation of Umoja and the work of the oversight bodies and Management Committee. daccess-ods.un.org |
为确保全系统协调一致地向国际移徙与 [...] 发展高级别对话提供投入，联合国人口基金和国际迁移组织与全球移徙小组合 作，将主导机构间协商进程，编写国 际 移徙 面 临 的 机遇和挑战的分析报告，起草 移徙问题成果和建议，作为对高级别对话筹备进程的投入。 daccess-ods.un.org | To ensure system-wide coherence and coordination in submitting input to the Highlevel Dialogue on International Migration and Development, the United Nations Population Fund and the International Organization for Migration, in collaboration with the Global Migration Group, would [...] lead an inter-agency consultation [...] process with a view to preparing an analysis of opportunities [...]and challenges of international [...]migration, as well as draft outcomes and recommendations on migration as an input to the preparatory process for the High-level Dialogue. daccess-ods.un.org |
在第三届会议上，筹备委员会将收到根据第二届实质性会议议程 编 写 的临 时议程(A/CONF.211/PC.4/1)。 daccess-ods.un.org | At its third session, the Preparatory Committee will have before it the provisional agenda (A/CONF.211/PC.4/1), which is based on the agenda of its second substantive session. daccess-ods.un.org |
关于第 3(a)段的执行情况，亚太经社会于 2011 年 1 月 25 日在 曼谷举行了一次专家组会议，以审查亚太内陆发展中国家执行《阿拉 木图行动纲领》的进展情况，并查明为在 2011 年 4 月举行的“关于 《阿拉木图行动纲领》执行情况和内陆发展中国家面临的其他发展差 距问题亚太高级别政策对话”编写文 件所 面 临 的 关键问题和挑战。 daccess-ods.un.org | 17. In response to paragraph 3 (a), ESCAP held an expert group meeting in Bangkok on 25 January 2011 to review the progress made by Asia-Pacific landlocked developing countries in implementing the Almaty Programme of Action and to identify key issues and challenges in preparing papers for the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries in April 2011. daccess-ods.un.org |
通过留下评论、参与论坛和博客或填 写临 时 调 查问卷来帮助我们改进 secure.philips.com.cn | Help us improve by leaving a review, [...] participate in the forums and blogs, or fill in the occasional survey secure.philips.co.uk |
该产品有利于提高方案编制流 程的质量、一致性和控制能力，为编制方案和其他相关研究文件的医学 撰 写 人 员、 临床医师和统计人员带来切实的优势。 mdsol.com | The product brings better quality, consistency and control to the protocol authoring process and delivers tangible benefits to medical writers, clinicians and statisticians who author the protocol and other associated study documents. mdsol.com |
通过使用 Medidata Designer 为所有新的研究撰写临床协议，Purdue 加强了操作程序的合规性，提高了对临床研究协议开发标准的依从性。 mdsol.com | Using Medidata Designer to author protocols for all new studies, Purdue has been able to strengthen operating procedures compliance and adherence to standards for protocol development and now has the tools in place to optimize study design by eliminating efforts associated with collection of unnecessary data. mdsol.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙 面 临 的 挑 战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of [...]African descent in Portugal related mainly to [...]their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 [...] 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, [...] 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently [...]funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。