| 单词 | 临夏州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临夏州 —Linxia Hui autonomous prefectureExamples:临夏回族自治州—Linxia Hui autonomous prefecture in Gansu See also:临夏—also Linxia city and Linxia county 临 v—face v 临 prep—just before prep 夏—surname Xia • Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432) • the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC
|
约有 91 000 名美属 萨摩人住在领土以外的美国阿拉斯加 州 、 夏 威 夷 州 和 美 国大陆。 daccess-ods.un.org | Approximately 91,000 American Samoans live outside the Territory in the United [...] States of Alaska and Hawaii and in the continental [...]United States. daccess-ods.un.org |
弗吉尼亚州,夏洛茨 维尔（2013年1月1日）医生们报告了一名17岁的高中“美式足球”运动员的二次冲击综合征（SIS）。 chinese.eurekalert.org | Charlottesville, VA (January 1, 2013). Physicians report second impact syndrome (SIS) in a 17-year-old high-school “American football” player. chinese.eurekalert.org |
泰国有义务‘撤出驻扎在柏威夏寺或 临 近 地 区的柬埔寨领土的军队、警 察、警卫或看护人’([法院 1962 年判决 ]执行部分第 2 点)，这一义务是尊 重柬埔寨领土完整的总体持续义务的特定结果，而柬埔寨在柏威夏寺及其周 边地区的领土已按照[判决书第 21 页提及的][判决书]所依据的地图上的界 [...] 线划定。 daccess-ods.un.org | forces, or other guards or keepers, stationed by her at the Temple, or in its vicinity on Cambodian territory’ (point 2 of the operative [...] clause [of the [...]judgment rendered by the Court in 1962]) is a particular consequence of the general and continuing obligation to respect the integrity of the territory of Cambodia, that territory having been delimited in the area of the Temple and its vicinity by the line on the map [referred to on page 21 of the judgment], on which [the judgment] is based. daccess-ods.un.org |
Ma先生曾在中国内地和香港担任夏威 夷 州 贸 易 代表；1987-1995年他担任夏威夷大学理查森法学院法学副教授。 tipschina.gov.cn | Mr. Ma has acted as the Trade Representative of the State of Hawaii in Hong Kong and China; and as an Adjunction Professor of Law at the Richardson School of Law at the University of Hawaii from 1987-1995. tipschina.gov.cn |
若您已拥有残疾人停车证，则可在逗留期间获得在佛罗里 达 州 通 用 的 临 时 许 可证。 zs.orlandoairports.net | If you are in possession of a disabled parking permit, [...] you may obtain a temporary permit for use in [...]Florida during your stay. orlandoairports.net |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸 塞 州 波 士 顿哈佛医学院担任医 学 临 床 讲师，自2000年以来在马萨诸 塞 州 伯 灵 顿莱 黑 临 床 医学中心担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, [...] FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, [...]Cardiac Catheterization [...]Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
可是，随着夏天来临，届 会结束，最后期限也过 去了，我们的工作被顺延到了第六十六届会议。 daccess-ods.un.org | Yet with summer and the end of the session approaching, [...] the deadline passed and our work was rolled over into the sixty-sixth [...]session, and we committed ourselves to an immediate resumption of the negotiations. daccess-ods.un.org |
但这两个当局都在有争 议的索勒州和萨纳格州东部面临越来 越多的共同威胁，因为索勒、萨纳格 和卡因部队在这些地区的目标是增加地方政治和社会紧张局面，引发暴 [...] 力，且穆罕默德·赛义德·阿塔姆民兵实际上已经与青年党合并。 daccess-ods.un.org | These authorities, however, face growing common threats in [...] the disputed regions of Sool and eastern Sanaag, where the Sool, [...]Sanaag Cayn Army aims to aggravate local political and social tensions into violence, and where Mohamed Sa’iid Atom’s militia has effectively merged with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海， 南 临 杭 州 湾 ，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. The city is lying on the western coast of the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
甘肃省临夏公路 总段自接养S2线康临高速公路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph [...] from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, [...]conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly used equipment, technical personnel carefully study, fast operation control equipment application and security essentials, repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
总部位于美国北卡罗来纳州夏洛特 的Goodrich Corporation公司将为CSeries客机提供下一代SmartProbe(TM)大气数据系统、结冰探测系统以及飞机内部、驾驶舱和维护照明系统。 tipschina.gov.cn | Goodrich Corporation, [...] headquartered in Charlotte, NC, USA has [...]been selected to provide its next-generation SmartProbe(TM) [...]air data system, ice detection system and external, cockpit and maintenance lighting systems for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
兰格的照片记录了这些移民到达加州 后 所 面 临 的 困 难情况。 wdl.org | Lange’s photos document the difficult conditions these [...] migrants found when they reached California. wdl.org |
埃塞俄比亚的军事入侵在盖多 [...] 州、拜州、巴科勒州和希兰州最为频繁；据说，埃塞俄比亚国防军在这些 州建立了临时基地。 daccess-ods.un.org | Ethiopian military incursions have been most frequent in Gedo, Bay, [...] Bakool and Hiraan regions, where the Ethiopian National Defence Force has [...] reportedly established temporary bases.150 163. daccess-ods.un.org |
今 年夏季這 個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續努力控制通脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an [...] unpleasant reminder that we must not relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
由于今天夏天出现的政治局势和发生的冲突，在黎巴嫩和巴勒斯坦领 土实施项目遇到了一些困难。 unesdoc.unesco.org | There was some difficulty in implementing the project in Lebanon and the Palestinian Territories due to the political situation and the conflict that occurred last summer. unesdoc.unesco.org |
其他16个地市核心节点分别位于临汾 、 运城、 忻 州 、 晋 中、 朔 州 、 长 治、晋城、吕梁、阳泉，对其核心层、汇聚层、接入层、BARS进行大规模的扩容，满足业务增长的需求。 surekam.com | While core nodes of [...] other 16 cities are respectively in Linfen, Yuncheng, Xinzhou, Jingzhong, [...]Suozhou, Changzhi, Jincheng, [...]Lvliang, Yangquan, with large scale of expansion for core layer, convergence layer, access layer, BARS to meet demands of service increase. surekam.com |
车辆预订： A. 网上预订 登录 www.zuche.com [...] ，按网页提示进行预订； B. 电话预订 致电神州租车24小时客户服务中心400-616-6666，由客服人员协助预订； C. 门店预订 光临神州租车 门店，由门店人员协助预订，或直接选租车辆。 bcia-shopping.com | Vehicle Reservation : A. online booking Login www.zuche.com, book by page prompts ; B. Phone Book Call the China Auto Rental 400-616-6666 24-hour customer service center , the customer service staff to [...] help book ; C. Book [...] Stores China Auto Rental stores to visit , by the store staff to assist in reservations, rent cars [...]or direct elections . en.bcia-shopping.com |
這項契約不僅 在馬里蘭州參眾兩院以壓倒多數的優勢 [...] 獲得批准，而且還在12個州議會獲得通 過，加利福尼亞州、夏威夷州和伊利諾 伊州的參眾兩院也正在審議這項契約。 americancorner.org.tw | The plan, which passed overwhelmingly in the Maryland Senate and House of [...] Delegates, has passed in a dozen state legislative chambers already and in both [...] chambers in California, Hawaii, and Illinois. americancorner.org.tw |
在监察组整个任务期间，埃塞俄比亚国防军例行进入索马里境内，主要是 在希兰州和加尔古杜德州，而且建立 了 临 时 基 地。 daccess-ods.un.org | Throughout the course of the mandate, the Ethiopian National Defence [...] Force has routinely entered Somali territory, [...] notably in the Hiraan and Galguduud regions, and established temporary bases. daccess-ods.un.org |
各州必须以不同的方式解决暴力侵害妇女问 [...] 题，因为由于人口的文化和社会价值观不同， 各州 面临的源自价值观的挑战也不同。 daccess-ods.un.org | Violence against women had to be addressed differently by each state [...] because each state faced different challenges [...]stemming from the specific cultural [...]and societal values of its population. daccess-ods.un.org |
会议审查了教科文组织的职业技术教育与培训战略，确定了以下可能合作的领域：制 定概念框架；设定职业技术教育与培训的监测和评价指标；监测规范性文件的实施情况；创 [...] 建良好做法数据库；制定职业技术教育与培 训 夏 季 工 作人员培训计划；确定联合研究领域； [...]联合参与国家职业技术教育与培训政策的制定和审查。 unesdoc.unesco.org | The meeting reviewed the UNESCO TVET strategy and identified the following possible areas of cooperation: developing a conceptual framework; developing indicators for monitoring and evaluation of TVET; monitoring of normative [...] instruments; creating a database of good [...] practices; creating a summer staff training programme [...]in TVET; identifying areas for [...]joint research; and joint participation in developing and reviewing national TVET policies. unesdoc.unesco.org |
拉姆塞尔位于湖泊州，临近琼 莱和中赤道州的交界 处，因此在南苏丹三大历史省，上尼罗、赤道和加扎勒 河省的中心。 crisisgroup.org | Ramciel is in Lakes state, near the junction of Jonglei and Central Equatoria States, and thus at the centre of the South’s three historical provinces, Upper Nile, Equatoria and Bahr al Ghazal. crisisgroup.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature [...] in Baghdad could easily reach 50 [...] degrees Celsius in the summertime; and information [...]was provided on similar experience with [...]projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在南方各州，包括北加扎勒河州、联合州、中赤道州和西赤道州，紧张局势 [...] 最为普遍，局部暴力活动最为猖獗；苏人解提名的州长在这 些 州 面 临 独 立 候选人 的强劲竞争。 daccess-ods.un.org | Tensions and localized violence have been most prevalent in the southern States, including Northern Bahr al-Ghazal, Unity State, [...] Central Equatoria and Western Equatoria States, where the [...] SPLM-nominated Governors faced considerable competition [...]by independent candidates. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每 年 夏 季 在 全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all [...] around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
2012年9月7日，广州：第三届中国临空 经 济国际高峰论坛于9月5日广州正式召开，罗兰贝格管理咨询高级合伙人、全球监事会成员吴琪先生受邀参加，在论坛上，吴琪与中国民用机场协会秘书长陈晓宁一起发布了《2012中国民用机场发展报告》，并与现场专家一起就临空经济区规划与商业模式构建进行了交流，展望机场业与临空经济的现状与趋势。 rolandberger.com.cn | Guangzhou, September 7, 2012: Wu Qi, Senior Partner and Member of the Supervisory Board of Roland Berger Strategy Consultants, was invited to present the 2012 Chinese Civil Airport Development Report at the 3rd China Airports Economy Summit in Guangzhou on September 5. Mr. Wu presented the report with Chen Xiaoning, Secretary General of the China Airports Association (CAA), and afterwards exchanged views with other experts on the planning of airport economic zones and business models and anticipated the current situation and development trends of the airport industry and economy. rolandberger.com.cn |
高博金律师事务所的迈阿密团队成功协助投资基金和几名人士，使其在佛罗里 达 州 法 院 面 临的 2 1 项诉讼被撤销，这些诉讼要求针对民事RICO（反欺诈腐败组织集团犯罪法）、欺诈、违约、不公平贸易行为和与房地产风险融资有关的民事串谋进行索赔。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s Miami team wins dismissal of 21 suits filed in Florida state court against investment fund and certain individuals alleging claims of civil RICO, fraud, breach of contract, unfair trade practices, and civil conspiracy related to real estate venture financing. kobrekim.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。