| 单词 | 场馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 场馆 —arenasporting venue场馆 noun, plural —complexes plExamples:主场馆—main stadium 体育场馆—gymnasium 球场会馆—clubhouse (golf) See also:馆—building • schoolroom (old) • term for certain service establishments • embassy or consulate
|
从核电站到能源再生工厂，医院，大坝，体 育 场馆 ， 再到制造业工厂，都有派尔杰科的产品在競競业业工 作。 powerjacks.com | From nuclear power stations to recycling plants, hospitals to [...] dams, sports stadiums to manufacturing [...]plants, Power Jacks is there. powerjacks.cn |
艾默生环境优化技术的数码涡旋压 缩机技术应用到西班牙及香港场馆。 emerson.com | The Spain and [...] Hong Kong pavilions also used [...]Emerson’s Copeland digital scroll compressors for the air-conditioning systems. emerson.com |
2014 年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办奥林 [...] 匹克运动会，目前在阿布哈兹发生的为帮助建造奥运 会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响，我们对 [...]此极为关切。 daccess-ods.un.org | We are greatly concerned about the environmental impact of the resource-stripping [...] occurring in Abkhazia in support of the [...] construction of the venues for the 2014 [...]Olympic Games to be held in the bordering Russian resort of Sochi. daccess-ods.un.org |
为了所有 与会者的安全和安保，持发大会秘书处和联合国安保和安全事务处有权拒绝和 [...] (或)限制一般进出里约会议中心或任何会馆，也有权要求已登记的与会者离 开场 馆。 daccess-ods.un.org | In the interest of the security and safety of all participants, the secretariat of the Conference and the United Nations Security and Safety Service reserves the right to deny and/or restrict [...] access to Riocentro generally or to any of the pavilions, or to request that registered [...] participants depart the premises. daccess-ods.un.org |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等级赛 事 场馆 ， 上 海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆、室外跳水池、新闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA World [...] Championships, Shanghai Oriental Sports Center [...] features a complex stadium and an aquatics [...]center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
目前正在修建的珀斯体育馆(Perth Arena)是一座全新的室内娱乐与体育 场馆。 australiachina.com.au | Perth Arena, the new indoor entertainment [...] and sports venue is currently [...]being built. australiachina.com.au |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体 育 场馆 信 息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the [...] train to the hair to reveal system [...] information display stadiums, train arrival-departure [...]system reveals, ticketing information [...]systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
我们还与我们印度、巴西和南非三方机制的伙伴 巴西和南非在巴勒斯坦开展联合项目，一 个体育场馆 刚刚完工。 daccess-ods.un.org | With our IBSA partners Brazil and South Africa, we have also undertaken joint projects in Palestine, [...] with a sports complex having just been [...]completed. daccess-ods.un.org |
同样，许多犯人对于只许他们外出到体 育 场馆 并 且 每周两小时 户外活动其余时间则要关在牢房里的做法表示不满。 daccess-ods.un.org | In addition, many prisoners were unhappy that they were permitted to use the sports facilities and so get fresh air only two hours a week, spending the remainder of the time locked in their wing. daccess-ods.un.org |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构、奥运赛事转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、 各 场馆 、 奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任务的圆满完成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for office organizations of the Organizing Committee of the Olympic Games, Olympic event rebroadcasting organizations, [...] provider for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, [...] athletes village, venues, agreement hotels [...]of Olympic Games, and [...]other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP users, ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
本次项目是完成北京36个场馆及京外5 个 场馆 的 奥 运互联网宽带卡接入，方便与会记者在第一时间报道奥运赛事信息；满足业务使用要求，提供即插即用的宽带接入服务，保证奥运用户方便、快捷的接入到互联网。 surekam.com | The project was to complete Olympic internet broadband [...] access for 36 venues in Beijing and 5 venues outside Beijing, [...]so as to facilitate attending [...]journalists to cover Olympic events information at the first time, meet service use requirements, provide plug-and-play broadband access service, and guarantee users to access to internet conveniently and fast during the period of Olympic Games. surekam.com |
就巡演而言，温尼伯皇家芭蕾舞团在加拿大可谓独一无二，每年花在巡演上的时间长达15周甚至更多，在全球近600座城市的大 小 场馆 留 下 了足迹。 tipschina.gov.cn | In terms of touring, the RWB is unique in [...] Canada, spending 15 or more weeks a year on the road and [...] performing in venues large and small in nearly 600 [...]cities worldwide. tipschina.gov.cn |
他们的作品先后在都柏林Project艺术中心（爱尔兰）、伦敦泰特现代艺术馆、伦敦当代艺术学会（英国）、巴塞尔美术馆（瑞士）、VI [...] Cali行为艺术节（哥伦比亚）、华沙当代艺术馆（波兰）、格拉茨现代美术馆（奥地利）、2008及2010柏林当代艺术双年展（德国）、首尔白南准艺术中心（韩国）、纽约White Box画廊（美国）等重量级国际艺术 场馆 和 活 动中展示。 takingthestage.org | Their pieces have been presented at the Project Arts Centre Dublin (Irland), the Tate Modern London and the Institute of Contemporary Arts London (United Kingdom), the Kunsthalle Basel (Switzerland), the VI Cali performance Festival (Colombia), the Museum of Modern Art in Warsaw (Poland), the Kunsthaus Graz-Museum Joanneum (Austria), the Berlin Biennale for [...] contemporary art 2008 and 2010 (Germany), the Nam June Paik Art Center Seoul (Korea), White Box [...] New York (USA) among other places takingthestage.org |
如果不出意外，策展人难免会提出这样的问题：这样在既 定 场馆 举 办一场展览，展出带有寓意深刻的图画和高度浓缩的艺术作品，其本身能否成为一种终极沉淀呢？ shanghaibiennale.org | As a possible result, the curators cannot help but pose the question: can an exhibition as such, with metaphorical sketches, condensed and intense gestures in a designated pavilion ever be a final distillation in and of itself? shanghaibiennale.org |
城市当局同时也在筹备两个公私合作项目， [...] 它们涉及一个计费停车场系统以及一个体育及娱 乐 场馆。 paiz.gov.pl | The authorities are also preparing two public-private partnership schemes, concerning a system of paid parking lots and a sports [...] and entertainment arena. paiz.gov.pl |
被誉为"海上桂冠"的上海东方体育中心，采用了博世一系列安防与通讯解决方案来保 障 场馆 的 顺 利运营，涵盖了EV专业音响、视频监控、公共广播与紧急语音疏散系统。 life.bosch.com.cn | Known as the "Sea Crown" in China, Shanghai Oriental Sports Center has installed a range of Bosch solutions to [...] safeguard smooth operations in all venues. life.bosch.com.cn |
在由挪威政府出资（1,323,631 美元）援建的“里瓦亚博物馆--伯利恒”项目范围内， 博物馆场馆的土木工程已基本完工。 unesdoc.unesco.org | Within the project “Riwaya Museum – Bethlehem”, funded by the Government of Norway (US $1,323,631), the civil works at the museum premises were almost completed. unesdoc.unesco.org |
但是欧洲杯也带来了 许多的挑战要去应对：从 修好未完工的道路，到持 续充分利用体育场馆，再 到要为困难重重的建设部 门善后——在试图尽可能 经济地修建这些道路及场 馆的时候，他们背负了大 量债务。 paiz.gov.pl | There are plenty of challenges to overcome as a result of the games though, from completing [...] unfinished roads, to [...] filling the stadiums on a consistent basis, to dealing with a troubled construction sector that took on too much debt as it tried to build those roads and stadiums on the cheap. paiz.gov.pl |
许多体育场馆和运 动中心都会在新的一年来临之际推出会员制。 shanghai.ufh.com.cn | Many gyms and athletic centers have membership deals around the New Year. beijing.ufh.com.cn |
(a) 可提供性，是指存在文化产品和服务，向所有人开放，供享受和利 用，这包括图书馆、博物馆、剧院、电影院和体 育 场馆 ； 文 学包括民间故事、和 所有形式的艺术；对文化互动必不可少的共享的开放空间，如，公园、广场、林 [...] 荫大道和街道；大自然的礼物，如，海洋、湖泊、河流、山脉、森林和自然保护 区 daccess-ods.un.org | (a) Availability is the presence of cultural goods and services that are open for everyone to enjoy and benefit from, including libraries, museums, theatres, cinemas and sports stadiums; literature, including folklore, and the arts in all [...] forms; the shared open [...] spaces essential to cultural interaction, such as parks, squares, avenues and streets; [...]nature’s gifts, such [...]as seas, lakes, rivers, mountains, forests and nature reserves, including the flora and fauna found there, which give nations their character and biodiversity; intangible cultural goods, such as languages, customs, traditions, beliefs, knowledge and history, as well as values, which make up identity and contribute to the cultural diversity of individuals and communities. daccess-ods.un.org |
年制订了消除体育场馆内暴 力行为的行动计划，并于2011 年出台了全国球 迷协会反体育歧视宪章。 daccess-ods.un.org | He stressed the elaboration in 2010 of a plan of action to address violence in stadiums, and in 2011 of a national charter for supporters’ associations to combat discrimination in sports. daccess-ods.un.org |
应用领域： [...] LED投光灯被广泛使用，如在室内和室外网球场，灯光，空间，公园，隧道，铁路，地铁，体 育 场馆 ， 街 道，庭院，广告牌，桥梁等 关于我们：我们是在中国深圳，多年的专业的LED植物灯，生产LED射灯，LED的隧道灯，LED灯工业照明，LED筒灯，LED的面板灯，LED管灯，LED灯具，LED模块的。 chinatrader.ru | Applications: led flood light widely used in indoor and outdoors, such as [...] tennis court lighting, square, park, tunnel, [...] railway, subway, stadium, street , courtyard, [...]advertisement boards, bridge, etc About [...]us: we are a professional LED light factory for years in Shenzhen, China, manufacturing LED flood lights, LED tunnel lights, LED highbay lights, LED ceiling lights, LED panel lights, LED tube lights, LED bulbs, LED modules. chinatrader.ru |
根据游泳中心结构特征，又具有大面积极易声反射的水面，经过严谨分折计测，同时参考许多国内外体 育 场馆 工 程案例，提出了采用指向性良好的JBL PD系列长冲程吊挂音箱作为比赛馆主音箱，并采用分布的扩声方式，共有52个PD5212/64分组覆盖观众席和场地，为满足音乐扩声需求，另加了8只PD5122超低音箱，主席台和控制室监听音箱分别采用JBL [...] SRX712M和LSR6325P。 acehk.com | According to structural characteristics of swimming center, but also has a large area of highly reflective surface acoustic through rigorous sub-fold measurement, while making reference to a [...] number of cases of domestic and [...] international sports stadium project proposed use [...]of directional sound JBL PD series of [...]long-stroke as a speaker hanging Competition Hall main speakers, and using the distribution of reinforcement methods, a total of 52 PD5212/64 groups covering the audience and venues to meet the needs of music, sound reinforcement, plus the ultra-low 8 PD5122 speakers, podium, and control room monitor speakers JBL SRX712M were used and LSR6325P. acehk.com |
墨尔本最好的五个酒吧体育酒吧和精心的主 题 场馆 ， 填 补了法案，无论你是一个奇特的鸡尾酒时髦当场或者在一个老派的酒吧一个基本BREW的兼收并蓄。 zh.melbournehotel.com | The five best Melbourne bars are an eclectic mix of sports bars and [...] elaborately themed venues that fill the bill [...]whether you're looking for a fancy cocktail [...]at a trendy spot or a basic brew at an old-school pub. melbournehotel.com |
Vista 5让大家的工作更容易，它有那么多的输出，能够记录所 有 场馆 的 声 音，并且可以给所有不同语言同声翻译的通道，每个场地和中央视频之间的接口是完美的。 acehk.com | The Vista 5 made everyone's job easier with so many outputs that were able to record all the venues and give all the channels as well as different languages. acehk.com |
作为庆典的一部分，我们正与中国国家博物馆以及大英博物馆合作，计划于2012年进行一次中国瓷器对欧洲陶瓷发展的影响的展览，该展览会也将在其它中 国 场馆 进 行 巡展；此外，我们将于2012年在深圳市博物馆举行V&A藏品-英国水彩画展。 vamuseum.cn | As part of the festival we are showing exhibition of China's ceramic interactions with Europe, in collaboration with the National Museum of China and the British [...] Museum, planned for 2012, which will also [...] tour to other venues in China; and [...]an exhibition of British watercolours from [...]the V&A collection, to be shown at Shenzhen Museum in 2012. vamuseum.cn |
在专业应用领域，LED显示产品为满足专业应用的需求，专业化水平将不断提升，结合应用需求的专业化产品将拓展形成LED显示的新产品和新的应用领域，如城市亮化工程的大面积LED显示、体 育 场馆 的 LE D显示、交通领域的LED显示等。 jxlcd.com | In professional applications, LED display products to meet the needs of professional applications, professional level will be improved, combined with the application demand of professional LED display product will expand to form of new products and new applications, such as [...] designs city-lighting project of large LED display, LED [...] display of the venue, the traffic in the field of LED display, etc. jxlcd.com |
根据设计，奥运会后，体育场将被缩小到只有25000个座位，届时它将与其他体育运 动 场馆 、 社区和教育用途相结合，成为田径运动的新家园。 ficepgroup.com | It has been designed to be able to be scaled down after the Games to as little as 25,000 seats, when it will become a new home for athletics, combined with other sporting, community and educational uses. ficepgroup.com |
华沙东站位于靠近市中心的Praga区，占地14公顷，该站被定义为支持国家体育中心和波兰2012欧洲足球锦标赛足 球 场馆 的 关 键性交通枢纽，同时也是主要的国际性（巴黎，柏林，华沙，莫斯科线），国家性， [...] 以及地区性的集火车，地铁，公交，有轨电车，道路为一体的交通换乘枢纽。 chapmantaylor.com | In the Praga district, close to the city centre, the ca.14ha [...] Warsaw East Station site had been identified [...]as a key transport hub to support the [...]national sport centre and football arena for the European Football Championship to be hosted by Poland in 2012. chapmantaylor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。