| 单词 | 产品开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产品开 noun —product development nSee also:产品 n—products pl • manufacture n • offerings n
|
会议强调了提高农业生产和生 产率的必要性，需要为农产品开发出 口市场，以及合作社在可持续的农业生 产中的作用。 daccess-ods.un.org | The need to increase agricultural [...] production and [...] productivity and develop export markets for agricultural products, and the role that cooperatives play in sustainable agricultural production were highlighted. daccess-ods.un.org |
这 些公报报告了产品和产品开发活动的情况，为用户评论全球海洋观测系统产品的质量和 可使用性提供了一个平台。 unesdoc.unesco.org | These report products and product development activities [...] and provide a means for users to comment on the quality and usefulness of GOOS products. unesdoc.unesco.org |
单芯片88F6530:针对多住宅单元(MDU) 产品开 发 ， 88F6530是一种最优化的解决方案，可以满足现代高速互联网中以音视频为中心的交互环境提出的最新要求。 marvell.com.cn | The single-chip 88F6530: For Multiple [...] Dwelling Unit (MDU) products, the 88F6530 is [...]the optimal solution to meet the latest [...]requirements in video/audio-centric interactive environments in modern, high-speed internet networks. marvell.com |
在此情况下，为了促进生态清洁型 产品的贸易和本土市场的发展，摩尔多瓦计划在 2008 年专门为这些产品开放专 业化的交易市场。 daccess-ods.un.org | As a result, with the purpose to [...] facilitate trade of [...] ecologically clean products and development of the local market, specialised trading places are planned to be opened in 2008 for the these products. daccess-ods.un.org |
在加强提供这些服务以及普遍与产业互动的能力时，大学和公共研究 机构需要将获取技术、产品开发和创业方面的各种经验作为优先事项。 daccess-ods.un.org | In building their capacity to provide these services, and in general to interact with business, universities and public research [...] institutions needed to prioritize the acquisition of a diverse experience [...] in technology, product development and entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
该部通过一系列商业贷款、消费贷款和住房贷款产品，着重落实外 联工作、产品开发和 能力建设，在近东救济工程处五个行动区中的四个改善巴勒 斯坦难民和其他同样贫困群体的企业、家庭和住房条件。 daccess-ods.un.org | The Department will focus on implementing [...] outreach, product development and capacity-building through a range of business, consumer and housing loan products that will [...]improve the enterprise, [...]household and housing conditions of Palestine refugees and other groups of proximate poor in four of the five areas of operation of the Agency. daccess-ods.un.org |
迄今，安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案；专门针对地区 工作人员开发几个培训产品；开办工 程处第一个安保主流化讲习班；计划 2010 年上半年举办加沙安保试验项目；计划 [...] 2010 年 2 月举办地区工作人员安全和安 保干事培训班；获取外地和总部支助，扩大安保部门使其专门化，为安全和安保 [...] 首长助理增设三个地区高级人员员额；2010 年初雇用安全和安保培训开发人员和 安保分析师。 daccess-ods.un.org | The Security Section’s principal work to date has been to complete the draft of a security [...] mainstreaming policy document; develop [...] several training products designed specifically for [...]area staff; conduct the Agency’s [...]first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza security pilot project that will take place in the first half of 2010; plan for the conduct of an area staff safety and security officer training course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locations support to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and Security Analyst, to be hired early in 2010. daccess-ods.un.org |
全球海洋观测系统区域联盟和各国的全球海洋观测系统计划 是产 品开发的主要场所。 unesdoc.unesco.org | Models can also be used to estimate the present and, more importantly, future states of the coastal ocean and its living resources. unesdoc.unesco.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、干扰问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；特定产品的部署程度、或未来产品的性能、或特定地域可进行的特定产品部署或可获得的服务类型的不确定性；预 期 产品开 发 或 部署的延迟、变更或取消；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, and interference issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; uncertainties as to the extent of any specific product developments or capabilities of any [...] future products or any specific product deployments or types of services available in any specific geographic region; delays or changes in or cancellation of [...] contemplated product developments or deployments; [...]and difficulties or delays [...]in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
在这种背景下，鼓励各会员国、国际社会、毒品和犯罪 [...] 问题办公室以及私营部门设法建立和开放市场，并分享必要的技术专长，以改 进产品开发和 增加附加值，支持小农协会。 daccess-ods.un.org | Against this background, Member States, the international community, UNODC and the private sector are encouraged to seek ways to identify and open markets and to [...] share the necessary technical [...] expertise to improve product development and enhance value [...]added, in support of association of small farmers. daccess-ods.un.org |
基于这些符合 ISO 9001 的规程，斯派曼采用一种综合产品开 发 流 程来确保我们制造的所有产品在设计之初即以质量为重。 spellmanhv.cn | Based on these ISO 9001 compliant procedures, Spellman utilizes a comprehensive product development process to ensure quality is designed into everything we build. spellmanhv.com |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过 程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
除了取得拥有价格优势的材料外，通过利用我们广泛的供应商网络和及时采购生产(JIT)，您还可以運用我们的全球知识数据库系统，貫通您們本地以外的资源網絡，享受迅速的创新 和 产品开 发 计划，還可以通过我们所提供的独特的技能深入洞察了解全球经营。 leo.com.hk | In addition to receiving materials at competitive price - gained by capitalizing on our extensive supplier network and just-in-time (JIT) practices - you can tap into our global knowledge database, access a multitude of [...] resources that are beyond [...] your domestic operations, enjoy speedy creative and product development schedules, and gain [...]insight from our unique [...]skill sets that only a global operation, such as ours, can offer. leo.com.hk |
根据巴基斯坦政府通过开发计划署提交的关于从 2002 年起对三批氟氯化碳计量吸 入器产品开展稳 定性测试的新的官方数据，谨建议执行委员会审议 Zafa 公司使用氟氯化碳 的生产线改型是否符合供资资格。 multilateralfund.org | In light of the new official data submitted by [...] the Government of [...] Pakistan through UNDP pointing to the production of three batches of CFC-MDIs for stability [...]tests from 2002, the [...]Executive Committee might wish to consider whether the conversion of the CFC-production line at Zafa is eligible for funding. multilateralfund.org |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等当地材料；推广 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；鼓励在试验研 究的基础上，使用复合土工膜、改性沥青防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润土垫等防渗材料；加强不同气候和土质条件下渠 道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究 和 产品 开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film. Encourage the use of geotechnic film such as compound geotechnic film, modified bituminous water-proof materials and anti-seepage materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
作为一家测试设备制造商，REO是质量管理方面的专家：我们拥有自己的 [...] 试验场，可以使用模块化结构模拟实际条件，因此是我们最 佳 产品开 发的 一部分。 reo.de | As a manufacturer of test equipment, REO is an expert where quality is concerned: we have our own proving [...] grounds that use modular construction to simulate real conditions, thus forming [...] part of our optimal product development. reo.de |
此外，在高清测试站可以检测视频误差参数自动地 为 产品开 发 提 供最精确的测试结果。 solutions.avermedia.com | In addition, the HD Test Station can detect video tolerance parameters automatically to provide the most precise [...] test results for product development. solutions.avermedia.com |
忠实于此次会议的信条“设计未来”，来自公司内部的专家和来自世界各地的知名专家 就 产品开 发 、 公司策略和最新的实践经验作了报告。 bigdutchman.de | True to the conference motto “Designing the future” experts from within the company as well as renowned [...] experts from all around the world gave [...] lectures on product developments, company strategies [...]and up-to-date practical experience. bigdutchman.de |
最有效的绿色经济政策包括：财政奖励和改革；监管和立法；绿色采购，特 [...] 别是为推广更多高资源效益和低排放技术、增加可再生能源、提高能效和刺激绿 色产品开发而进行的绿色采购。 daccess-ods.un.org | The most effective green economy policies include: fiscal incentives and reform, regulation and legislation; and green procurement, notably for promotion of more resource-efficient and [...] low-emission technologies, scaling-up renewable energies and energy efficiency [...] and stimulating development of green products. daccess-ods.un.org |
D. 有关个人和实体应当知道，根据刚果法律，刚果(金)武装力量任何成员参与矿 产品开采、处理、贸易或加工的任何方面均属非法行为(见 S/2010/596，附件 20 和 21)，他们应该尊重和遵守这些法律，即使在这些法律得不到执行的地方也是如此。 daccess-ods.un.org | D. Relevant individuals and entities should be aware that it is illegal under Congolese law for any members of FARDC to be involved in any aspect of the extraction, handling, trade or processing of minerals (see S/2010/596, annexes 20 and 21) and should respect and obey the laws even where they are not enforced. daccess-ods.un.org |
贺睦廷参与了一家知名高科技原始设计制造商(ODM)的集团发展战略的制定；为一家台湾个人电脑原始设计制造商(ODM)理顺产品线的战略 和 产品开 发 流程；为一家高科技零部件生产企业设计战略和定价策略；并领导一家台湾主要计算机原始设计制造商的企业再造。 mckinseychina.com | Martin has taken part in developing the group-level growth strategy for a leading high-tech original [...] design manufacturer (ODM); [...] shaping the product line strategy and product development process for [...]a Taiwanese PC ODM; formulating [...]a strategy and pricing tactics for a producer of high-tech components; and leading the reengineering of a major computer ODM in Taiwan. mckinseychina.com |
在这一方面，食典委指出，该委员会的议程允许就这 一 产品开 展 新 的工作。 codexalimentarius.org | In this regard, the Commission noted that the agenda of the Committee would [...] allow taking up new work on this product. codexalimentarius.org |
创新性CAVAMAX®环糊精可以对物质进行分子封装——例如维生素、苦味物质、精油等——从而为全新的应用 和 产品开 发 铺 平了道路，特别是在生命科学领域。 wacker.com | Innovative CAVAMAX®cyclodextrins permit the molecular encapsulation of substances – such as vitamins, bitter substances, essential oils [...] and the like – and thereby pave the way to completely new [...] applications and products, particularly in [...]the life sciences. wacker.com |
格罗茨-贝克特以专业的技术和对市场需求的广泛了解 作为产品开发的基础，确保每项研究精确到各个细节。 groz-beckert.pl | Specialization and an extensive knowledge of the market requirements form [...] the basis of a development thoroughly researched [...]to the finite detail. groz-beckert.pl |
巴西代表团支持委员会提出的修正案，指出取消“相关产品”一词可能限制委员 会就目前已经或今后可能出现在市场上 的 产品开 展 的工作，例如热带水果的提取物， 以果肉/汁为主成分的饮料等等。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil supported the amendment as proposed by the Committee and indicated that the removal [...] of the term “related [...] products” might limit the work of the Committee on products that were currently [...]or might be available [...]in future on the market e.g. extracts of tropical fruits, pulpy/juice-based beverages, etc. codexalimentarius.org |
两个国家的代表大会代表在2010年,扬州市委书记王Yanwen代表直接了:“国务院有关部门制定建议逐步淘汰白炽灯,加快行动计划来促进节能灯,你可以开始推广公共设施,任何政府的规定项目的投标工作照明产品,财政补贴范围从普通节能灯过去一直延伸到半导体照明尽快政策,促进应用 新 产品开 拓 市 场”。 jp.chiplights.com | Two congresses representatives of the country in 2010, the Yangzhou Municipal Party Committee Secretary Wang Yanwen representatives bluntly:" The State Council departments concerned to formulate proposals to phase out incandescent light, speed up the action plan to promote energy-saving lamps, you can start promoting public utilities, the provisions of any government project bidding lighting products, and financial subsidies range from the ordinary energy-saving lamps over the past extended to [...] the semiconductor lighting as soon as possible to policies to promote [...] application of new products to expand the market". chiplights.com |
C. 减少向犯罪网络和严重侵犯人权者、尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和 [...] 严重侵犯人权者提供直接或间接支持的风险的战略，应确保驻在矿场和(或)周边 [...] 地区和(或)贸易路线上的国家武装力量和其他安全部门逐步停止对 矿 产品开采 和 贸易的任何非法参与，包括停止非法征税和勒索金钱或矿产品，确保他们的驻 [...]扎完全是为了维护安全和法治。 daccess-ods.un.org | C. Strategies to mitigate the risks of providing direct or indirect support to criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the State’s armed forces, should ensure that where the State’s armed forces and other security services are present at mine sites and/or surrounding areas and/or along trade [...] routes, they progressively cease any illegal [...] involvement in mining and trade in minerals, [...]including through illegal taxation [...]and extortion of money or mineral shares, and that they are present solely to maintain security and the rule of law. daccess-ods.un.org |
在超过 45 [...] 年的时间里，依托世界一流的研究和 产品开 发 团队，Maxwell Technologies 成为享誉全球的领导者，致力于在汽车、重型运输、再生能源、备用电源、无线通信、工业及消费电子应用以及卫星和宇宙飞船用抗辐射微电子组件和系统领域，开发、生产和销售能量储存与电力输送解决方案。 digikey.cn | For more than 45 years, our [...] world-class research and product development teams have established [...]Maxwell Technologies as a global [...]leader in developing, manufacturing and marketing energy storage and power delivery solutions for automotive, heavy transportation, renewable energy, backup power, wireless communications and industrial and consumer electronics applications as well as for radiation-hardened microelectronic components and systems for satellites and spacecraft. digikey.ca |
无论您是从事新产品开发还 是从事质量保证和控制，Malvern Instruments 提供了各种各样的颗粒表征和流变解决方案和支持，可以帮助您保持、甚至扩大竞争优势。 malvern.com.cn | Whether you are [...] involved in new product development or quality assurance [...]and control, Malvern Instruments provides a wide [...]range of particle characterization and rheological solutions and support that can help you maintain -even widen your competitive edge. malvern.de |
包括产品开发在内的资 本成本总额为 355,780 美元，具体细目如下：安装一个放气阀（28,764 [...] 美元）、一个 20 毫升的膜片装罐机（49,599 美元）、一个 HFA 悬浮隔膜泵（40,039 美元）和一个悬浮器 （76,000 美元），设备安装（26,235 [...]美元），以及项目开发和稳定性测试（139,143 美 元）。 multilateralfund.org | The total capital [...] cost including product development is US $355,780, [...]with the following breakdown: installation of a purger [...]valve (US $28,764), a 20 ml diaphragm filler (US $49,599), a diaphragm pump for HFA suspensions (US $40,039); and a suspension vessel (US $76,000); equipment installation (US $26,235); and project development and stability tests (US $139,143). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。