| 单词 | 产品链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产品链 noun —product chain nSee also:产品 n—products pl • manufacture n • offerings n 链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
在发展中国家，水 产品消费趋势基于当地和季节可获得 的 产 品 ， 水 产品链 受 供 应驱动，而非需求。 fao.org | In developing countries, fish consumption [...] tends to be based on locally and seasonally [...] available products, and the fish chain is driven by supply [...]rather than demand. fao.org |
产品链接 lpkf.cn | Product Links lpkf.com |
多克维普公司反病 毒产品链支持 的操作系统类型与兼容的应用程序范围极广。 st.drweb.com | The Dr.Web product line provides anti-viruses [...] for the widest range of operating systems and compatible applications. st.drweb.com |
数据表、产品链接、 价格以及备货时间查询。 rutronik.com | Data sheets, product links, prices and lead times. rutronik.com |
将其移动产品链接至 已经影响了其体验度和信赖度的公司形象 evget.com | Link their mobile product(s) to a company [...] image that already reflects experience and reliability. evget.com |
该方法适用于从食物 产品的最初生产到最终消费的整个食 品链。 excellencethrou...stewardship.org | It is applied [...] throughout the food chain from primary production to consumption of the food product. excellencethrou...stewardship.org |
LUX拉链的制造过程比传统的金属拉 链产品 更 长 、更复杂，这保证拉链无边、顺滑的拉头运行和电偶的色调光滑无毛边，滑块运行和广泛的电化色调选择。 coatsindustrial.com | The manufacturing process for LUX [...] zips is longer and more complex than [...] traditional metal zip products, this guarantees [...]a zip with no edges, smooth slider running [...]and extensive options for galvanic shades. coatsindustrial.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一 个 产 品 ” 方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least [...] developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under [...]initiatives such as [...]“one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
这将帮您避免在后期生产链中由于成 品 无 法 满足法规要求而造成的工具更换和/或 产 品 召 回 ，从而节省高昂的开支。 sgsgroup.com.cn | This will help you to avoid expensive tool changes and [...] /or product recalls later in the production chain when finished products fail to meet regulatory requirements. sgsgroup.com.ar |
欧洲共同体通过了一项条例，2010 年 1 月 1 [...] 日生效，通过实行一个渔获证书计划，加强对所有海洋鱼 类 产品 在 生产 链各阶 段的追查，以预防和消除通过非法、无管制和未报告途径捕获的鱼类产品 [...]进入欧洲共同体交易。 daccess-ods.un.org | The European Community has adopted a regulation that came into effect from 1 January 2010 aimed at preventing and eliminating [...] all trade of illegal, unreported and [...] unregulated fishery products into the European Community, [...]through the introduction of [...]a catch certification scheme that would improve the traceability of all marine fishery products at all stages of the production chain. daccess-ods.un.org |
如今利用降低成本战略，在产品生产中使用源自几个国家的中 间 产品 的全球供应链或生产链在许 多产业已经司空见惯，并扩展至越来越多的发展中国 家。 daccess-ods.un.org | Global supply or production chains, where cost-reduction strategies result in goods often being produced with intermediate inputs originating from several countries, are now common in many industries and extend over an increasing number of developing countries. daccess-ods.un.org |
这四个获奖的链条新品都是OEM产品：C2060F77 ORK1F2型带密封圈农机链是东华为久保田公司在日本本土企业生产的大功率联合收割机配套，适应东南亚雨季耕作环境的高性能免维护农机输 送 链 ， 产品 技 术 指标水平达到了日本链条企业同类链条的高标准要求；ST135F17SLR环保型精密梯级链是东华根据南非用户特定高要求而自主开发研制的新产品，要求自润滑、低噪音、运转平稳、梯级距精度高于国家梯级链技术标准要求，用在高端商场里的商用自动扶梯上；CL04DF3型汽车发动机用正时无声链是东华为国内某知名汽车企业开发新的1.8升排量轿车配套而自主研发的新型精密汽车正时链；160HSPF1-2型高强度套筒链则是应用于美国一家世界著名工程机械制造厂生产的重型采矿钻机设备上的高强度链条，适应-50℃超低温多粉尘恶劣工况的耐磨损重载链条。 dhchain.com | All the technical indexes have reached high-standard requirements of the same type chain of Japanese manufacturers. ST135F17SLR environmental precision step escalator chain is designed according to the special requirements of South-African customer, which has the performance of self-lubrication, low noise, smooth operation and high precision of step and applied for commercial escalators in the high-end shopping mall. dhchain.com |
要执行的 战略是广为熟知的，尤其是针对整个 毒 品 生 产链的 彩虹战略。 daccess-ods.un.org | The necessary strategies were known, including the Rainbow Strategy [...] aimed at the entire drug-production chain. daccess-ods.un.org |
测量出的贸易量上升的一个重要部分是与通 过全球价值链提供产品和服 务的全球趋势相符的中间产品贸易的增长造成的。7跨 国公司和全球价值链或供应链在全球生产中越来越占主导地位，而且这些企业在 世界经济中发挥重要的和不断增长的作用。 daccess-ods.un.org | A significant portion of the measured rise in trade volumes is accounted for by increasing trade in intermediate goods, in line with the worldwide trend towards delivering goods and services through global value chains.7 Transnational corporations and global value or supply chains increasingly dominate global production, and these companies play a major and growing role in the world economy. daccess-ods.un.org |
这些投资直接与乡村生产组织的要求相关，而乡村生产组织拥有自 己产品的市 场，因此很有可能变成一个 生 产链 的 固 定成员。 daccess-ods.un.org | These investments are directly linked to requests from rural productive organizations [...] which have a market for their products and [...] therefore have great potential for becoming permanent members of a production chain. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management [...]Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
社会对食品安全问题的关注以及国民收入的增加，将带动 食 品 生 产 技 术 及“ 冷 链 ” 产 业 的 投资。 emerson.com | Food safety concerns and rising incomes drive [...] investment in food manufacturing systems and the “cold chain. emerson.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和 服 务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities [...] database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for [...]targeted sectors including [...]agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
我们管理作物，加强种子研发，开展土壤测试和收获，在全球供 应 链 上 运 输 产品 ， 管 理进出口的贸易检验，从而帮助确保食 品 链 的 完 整性。 sgsgroup.com.cn | We help ensure the [...] integrity of the food chain by managing crops, enhancing seed development, conducting soil testing and harvesting, moving products through the global supply chain and managing [...]trade inspection at export and import. sgsgroup.com.cn |
它在鱼类和其他生物体内进行生物 累积，并在食品链中在 较大动物体内生物放大，而烹饪对其 不 产 生 影 响。 daccess-ods.un.org | It bio-accumulates in fish and other organisms, and [...] biomagnifies in larger animals in the food chain, and cooking has no effect on the substance. daccess-ods.un.org |
标准明确食物产品的特 征，而操作规范确定 食品 链中为 达到标准国家主管机构和操作者需要遵循的程序。 fao.org | The Standards specify the [...] characteristics of food products, while the Codes of Practice identify the procedures that national competent authorities and operators in the food chain need to follow [...]in order to reach those Standards. fao.org |
凭借多年的综合加工技术，钢铁服务中心依靠伊萨方案的高品质和可控灵活性，完成从原钢制品到切割 成 品 生 产链 的 每 个步骤。 esab-cutting.cn | With many years of comprehensive processing know-how, Steel Service Centers rely on the high [...] quality and controllable flexibility offered by ESAB [...] solutions in the value chain from the raw steel product to the cut part. esab-cutting.net |
一些代表团注意到，阪崎肠杆菌（E. sakazakii）的检测应贯穿整个生产链和 终产 品，他 们认为需要制订能承受的可选择的方法，避免使婴儿配方粉的检测成为一种负担， [...] 特别是对发展中国家。 codexalimentarius.org | Some delegations noted the need for [...] testing for E. sakazakii throughout [...] the production chain as well as in the end product and were [...]of the opinion that affordable [...]alternative methods were needed to avoid the testing of powdered infant formula becoming a burden, especially for developing countries. codexalimentarius.org |
这意味主要工厂的特殊产品线（如彩 涂 产品 的 塑 料涂渡线）的自由产 能可用时，生产链的上 游工厂则缺少可用产能。 psimetals.de | This meant that whilst free capacity was perhaps available in the [...] primary plant for a [...] particular product range (for example, plastic coating line for coated products), capacity was lacking in plant sections at the upstream end of the production chain. psimetals.de |
该认证对Pasta ZARA的整个生产链条进 行了检验，从原材料接收一直到向客户配 送 产 成 品。 cn.pastazara.com | This certification takes into consideration [...] all the production chain of Pasta ZARA, from the receipt of raw material to the dispatch of the finished product, as far as the [...]customer. en.pastazara.com |
30多年来， Rhovanil®和Rhodiarome®品牌已成为食品安 全 领域的典范，得益于其上游整合的 生 产链 ， 它能够有效防止交叉污染的风险。 events-rhovanil.rhodia.com | Rhovanil®& [...] Rhodiarome®are the Food Safety market reference for more than 30 years, thanks to the back integrated manufacturing chain which prevent them [...]from any cross contamination risks. events-rhovanil.rhodia.com |
根据其生产链中一 贯的投资策略，玛切嘉利 已经将卷材加工、1D钢板和2B成品加入到 奥氏体和铁素体不锈钢产品系列。 marcegaglia.com | Within a strategy of consistent investments [...] in its production chain, Marcegaglia has added the manufacturing of coils and sheets 1D and 2B finish to its range of austenitic and ferritic stainless steel products. marcegaglia.com |
受全球经济不景气影响，2012年欧美、日本等LED市场增长速度不如国内市场，导致以出口为主的LED企业订单普遍下降；而随着国内整个产 业 链产品 价 格 大幅度下降，直接导致企业毛利率迅速下降。 jxlcd.com | Affected by the global economic downturn, in 2012, Europe and the United States, Japan and other LED market growth rate is inferior to the domestic market, resulting in a decline in the LED order of enterprises of the [...] export-oriented; And with the domestic [...] the whole industrial chain product price dropped [...]substantially, led directly to the enterprise [...]gross profit margin fell rapidly. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。