| 单词 | 产儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产儿 —newborn babyless common: fig. brand-new object See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
关于改进产妇保健的目标，我们目前的侧重点是 实现千年发展目标中的预期指标，即到 2015 年每 10 万活产儿死亡人数降到 155 人。 daccess-ods.un.org | In connection with the Goal of improving maternal health, we are now focusing on achieving the desired MDG target of 155 deaths per 100,000 live births by 2015. daccess-ods.un.org |
(b) 在 产 科 诊 [...] 所建立“袋鼠” 室 ，作为改进低 体 重早产儿护理 的一种 手 段，在对这种类型的治疗没有医疗抵触的情况下使用。 daccess-ods.un.org | (b) The creation of “kangaroo” units in the maternity clinics as a [...] means of improving the care given to [...] low-weight premature infants in cases where [...]there are no medical objections to that type of treatment. daccess-ods.un.org |
在加拿大每13个婴儿中就有一个 是早产儿。 meilleurdepart.org | One in every 12 babies in Canada is born too soon. meilleurdepart.org |
早产儿更有可能有健康或残疾问 题，这些问题可能会影响孩子的一生。 amerihealthmercyhp.com | A baby that is born too early is more likely to have health problems and disabilities that can last a lifetime. amerihealthmercyhp.com |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯 系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致 胎 儿 、 婴 儿 、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产 妇 死 亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死 亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage [...] and quality of the [...] mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal [...]mortality. daccess-ods.un.org |
2006 年，进行了 25 552 次体外受精疗程(2002 年进 行了 20 886 次)，结果有 6 473 人怀孕，活产儿有 4 298 名(5 229 个孩子出生)。 daccess-ods.un.org | In 2006, 25,552 cycles of IVF treatment were performed (in comparison to 20,886 cycles in 2002), resulting in 6,473 pregnancies and 4,298 live births (5,229 children). daccess-ods.un.org |
两则新的研究阐明了为什么早产儿比 足 月儿更常发生认知、学习及注意力的问题。 chinese.eurekalert.org | Two new studies shed light on [...] why preterm infants develop cognitive, learning and attention problems more frequently than full-term infants. chinese.eurekalert.org |
同样，1991 年至 2007 年，五岁以下儿童死亡率从每 1 000 个活 产儿中有 130 个死亡下降到 66 个，而一岁以下儿童 死亡率从每 1 000 个活产儿中有 86 个死亡下降到 49 个。 daccess-ods.un.org | Similarly, between 1991 and 2007, under-five child mortality dropped from 130 to 66 per 1,000 live births, while mortality for children under one year of age fell from 86 to 49 per 1,000 live births. daccess-ods.un.org |
需要新生儿重症监护的早产儿需要 足够的氧气才能维持 生命器官的功能，但是氧气过多可能会因 早 产儿 视 网膜 病变 (ROP) 导致严重眼伤。 masimo.cn | Premature infants requiring neonatal intensive care need enough oxygen to preserve vital organ function, but too much oxygen can cause severe eye damage from retinopathy of prematurity (ROP). masimo.com |
虽然医疗设施的覆盖面在非洲是属于最好的(80% 以上人口可利用医疗设施)，11 [...] 但这些设施的工作人员远远不够，由于这个原因，全国产妇死亡率高得不可接受 (730/100,000 活产儿) 。 daccess-ods.un.org | Although the health facility coverage is amongst the best in Africa (more than 80% of the population have access to health facilities),11 the staffing of these facilities is [...] highly inadequate, and as a result the country has an unacceptably high maternal mortality rate [...] (730/100,000 live births). daccess-ods.un.org |
此外，我建议曾经入住过新生儿重症监护室的儿童，特别是胎龄小于32周的 早 产儿 及 胎 龄小于25周的极早 早 产儿 前 来 DBPS门诊咨询。 shanghai.ufh.com.cn | All graduates of Neonatal Intensive Care Units (NICUs) are encouraged to come [...] in for a [...] consultation, especially children who were considered a “very pre-term birth” (gestational age less than 32 weeks) or “extremely pre-term birth” (gestational [...]age less than 25 weeks). beijing.ufh.com.cn |
对此，发言人指出，马耳他骑 士团一直为世界主要冲突地区之一提供新生儿医疗 [...] 服务，位于伯利恒的圣家庭医院为早 产儿 提 供严格 的新生护理，病人不论出身、宗教信仰和收入水平 [...]如何，一律接收。 daccess-ods.un.org | The Holy Family Hospital in Bethlehem [...] provided intensive neonatal care to premature [...]babies, for all patients regardless of [...]national origin, religion or income level. daccess-ods.un.org |
报告最后，她展示了重要的澳大利亚研究的结果，该研究在657名 早 产儿 中 研 究了补充DHA的作用，在小婴儿和女孩中发现了一些惊人的结果。 nestlenutrition-institute.org | She ends her talk by showing the results of a pivotal Australian [...] study on the role of DHA supplementation [...] in 657 pre-term infants, revealing some [...]of the surprise findings in very small infants and in girls. nestlenutrition-institute.org |
因此由于速度以及路途 [...] 中由空中医疗小组提供的更高程度的医疗，这些 出生 不满一月的婴儿, 早产儿，和儿童成为空中急救服务的 另一类主要使用者。 medevacfoundation.org | Therefore, the care of these neonates, [...] premature infants, and young children is another primary use [...]of AMS, with the speed and higher [...]level of care provided en route by an air medical team. medevacfoundation.org |
总体来说不应给母乳喂养的婴儿提供奶嘴，尽管奶嘴可以对 早 产儿 建 立 吮吸反 射有所帮助。 perinatalandalucia.es | In general, dummies should not be offered to [...] breast-fed newborn babies, despite being useful in establishing non-nutritious suction in premature babies. perinatalandalucia.es |
然而，南部非洲孕产妇死亡率却有 上升，由 1990 年每 100 000 名活产儿有 171 名死亡增加到 2008 年每 100 000 名 活产儿有 381 名死亡。 daccess-ods.un.org | Southern Africa, however, has experienced an increase in maternal mortality rates, from 171 deaths per 100,000 live births in 1990 to 381 per 100,000 in 2008. daccess-ods.un.org |
氧诱导因子1α及少突胶质细胞系基因在 早 产儿 缺 氧 缺血性脑损伤发生过程中发挥重要作用，是否对少突胶质细胞系基因1具有直接调控作用尚不明确。 chinese.eurekalert.org | Hypoxia-inducible factor 1α and oligodendrocyte lineage gene-1 greatly contribute to occurrence of preterm hypoxic-ischemic brain injury. Whether hypoxia-inducible factor 1α directly regulates oligodendrocyte lineage gene-1 expression remains poorly understood. chinese.eurekalert.org |
根据中央统计局的数字，1997 年的儿童死亡率为 每1000 个活产儿106 例死亡，到2007 年为每1,000 个活产儿120 例死亡。 daccess-ods.un.org | According to the Central Statistical Office (CSO) the child mortality rate in 1997 was 106 deaths per 1000 live births and in 2007 it stood at 120 deaths per 1000. daccess-ods.un.org |
而对为美国市场生产儿童物 品的生产商来说，海恩斯坦研究院还检查确认产品在总铅含量和所需的阻燃特性（如睡衣）是否符合 [...] 消费品安全委员会（CPSC）的要求。 hohenstein.us | For manufacturers producing children's articles for the [...] US American market, the Hohenstein Institute also checks and confirms [...]whether the goods comply with the requirements of the Consumer Product Safety Commission (CPSC) with regard to the total lead content and the required flame-retardant properties (e.g. for sleep-suits). hohenstein.us |
由于军事入侵、肆意 拆毁加沙的住房、在东耶路撒冷摧毁巴勒斯坦居民的 住房和驱逐他们，以及以色列在其非法的殖民化运动 中继续没收巴勒斯坦土地和财产，儿 童 面 临无家可归 和流离失所。 daccess-ods.un.org | Children face homelessness and displacement as a result of the military aggression, the wanton destruction of homes in Gaza, the demolition of homes and eviction of Palestinian residents in East Jerusalem, as well as the continued confiscation of Palestinian land and property by Israel for its illegal colonization campaign. daccess-ods.un.org |
Shepherd’s Keep可收容超过60个婴儿，并备有照顾婴儿所需的设备，包括 早 产儿 需 要 的保温箱，亦不例外。 clarinsusa.com | The foundation has successfully raised awareness among the public about cancer and has found regular sponsors and donors. clarinsusa.com |
在侯格.塞古罗寄养的儿童大至18岁，小至刚出生的 早 产儿。 unicef.org | Hogar Seguro houses children from 18 years [...] old down to tiny premature babies. unicef.org |
马耳他骑士团在伯利恒的家族医院为 早 产儿提 供特别护理，并且自 1989 年以来为所有宗教家庭接 [...] 生了 50 000 多名婴儿。 daccess-ods.un.org | At its Holy Family Hospital in [...] Bethlehem, the Order provided intensive care [...] for premature infants and had delivered [...]over 50,000 babies since 1989, for families of all religions. daccess-ods.un.org |
汕头市澄海区凯利达玩具实业有限公司 [...] [...] 汕头市澄海区凯利达玩具实业有限公司创建于1990年,是澄海区玩具行业骨干企业，属下企业金泳乐化妆品有限公司， 专业生产儿童彩 妆,迄今已有产品1000多种,生产厂房20000平方米,舒适样品房2000左右平方米,配套生产设施品80多台.已建立起一支由100人左右组成的高素质管理队伍,并通过ISO9001认证和GMP认证，2007年获得ICTI认证。 st3d.com | Ltd. is a professional manufacturer of electronic toys , And Kimyon Cosmetic Co. st3d.com |
(j) “库存”指㈠ 执行方案活动时要转移的资产；㈡ 儿基会 卡片和产品， 包括用于生产卡片和产品的材料或用品；㈢ 在儿基会日常活动中可以用来转移 (或出售)的任何其他资产。 daccess-ods.un.org | (j) “Inventory” shall [...] mean i) assets to be transferred in the implementation of Programme Activities; ii) UNICEF cards and products, [...]including any materials [...]or supplies used in their production iii) any other assets that may be held for transfer (or sale) in the ordinary course of UNICEF’s activities. daccess-ods.un.org |
我们谨以某些极尽误导及诽谤之能事的媒体所宣扬的故事为例，它们指称 2012 年 2 月 8 日，霍姆斯 al-Walid 医院因断电导致新生儿科的 20 名早产儿死 亡。 daccess-ods.un.org | As an example, we may cite the story that was spread by certain of the misleading and defamatory media alleging that 20 premature babies in the neonatal department of al-Walid hospital in Homs died on 8 February 2012 as the result of a power cut. daccess-ods.un.org |
近几年来，产妇死亡率反复不定，不过，从 2002 年开始，产妇死亡率开始 持续下降，最低达到每 10 万活产儿只有 119 名产妇死亡。 daccess-ods.un.org | The table below, in which the data has been disaggregated by area of residence, demonstrates the significant gap between the number of maternal deaths occurring in rural and urban areas, where the maternal mortality rate is lower. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。