| 单词 | 产前检查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产前检查 —antenatal examinationless common: prenatal examination See also:产前 adj—postnatal adj 检查 v—examine v • process v • probe v
|
1998 年，60%的妇女 [...] 在生产时享受高质量的服务；25%的妇女承认使用避孕手段，三分之二的妇女都 进行过产前检查。 daccess-ods.un.org | In 1998, 60 per cent of women had received professional assistance at childbirth, [...] 25 per cent stated that they used a contraceptive method, and two women out of three [...] had benefited from prenatal visits. daccess-ods.un.org |
据灿德拉瑟卡兰博士说，“目前，一般医疗保健人员都需要使用若干新型小工具和器械执行有 关 产前检查 、 产前 和 产 后护理等常规任务。 unicef.org | According to Dr. Chandrasekaran, “At present, an average healthcare functionary is [...] required to use several new gadgets and instruments [...] to perform routine tasks related to antenatal, natal and postnatal care. unicef.org |
非 洲区域 22 [...] 个高负担国家的国家疟疾防治方案报告的数据显示， 在 产前检查 诊所就诊的妇女接受第二次间歇预防性治疗的百分比为 55%。 daccess-ods.un.org | Data reported by national malaria control programmes in 22 high-burden countries in the African [...] Region indicate that the percentage of [...] women attending antenatal clinics who received [...]the second dose of intermittent preventive treatment was 55 per cent. daccess-ods.un.org |
间歇假定性治疗包括为妊娠期妇女在怀孕三个月之后的每次预 定 产前检查 时 ， 不管是否有感染疟疾的症状，都提供至少两服抗疟疾药物，目前使用周效磺胺－乙胺嘧啶（SP）。 unicef.org | Intermittent preventive treatment involves providing pregnant [...] women with at least two doses of an [...] anti-malarial drug, currently sulphadoxine-pyrimethamine [...](SP), at each scheduled antenatal [...]visit after the first trimester, whether they show symptoms of infection with malaria or not. unicef.org |
服务内容包括五岁以下儿童的免疫接种和出生登记、免费的孕 妇 产前检查 、 除 寄生虫服务、陪同孕妇的准爸爸的血压检查。 unicef.org | Services offered range from immunization and birth registration of [...] children under 5 [...] years old to free antenatal care for mothers, deworming and blood pressure checks for fathers [...]accompanying their spouses. unicef.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行 产前检查 、 护 理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...] 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...]产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an [...] increase in the number of [...] family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds [...]in the intensive care [...]units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
产前检查 amerihealthmercyhp.com | Prenatal visits amerihealthmercyhp.com |
在大多数旷日持久的难民营环境中， 产前检查 覆 盖率 超过 90%，77%的孕妇可得到预防母婴间传播艾滋病毒的服务。 daccess-ods.un.org | Antenatal coverage is above 90 per cent [...] in most protracted refugee-camp situations, and 77 per cent of pregnant women have [...]access to services to prevent the transmission of HIV/AIDS from mother to child. daccess-ods.un.org |
除这些干预措施外，还为所有接受 产前检查 的 母 亲提供了铁和叶酸补充剂。 daccess-ods.un.org | Apart from those interventions, all [...] mothers attending antenatal clinics are provided [...]with iron and Folic acid supplements. daccess-ods.un.org |
各省市都 建 立了医 务 [...] 室 和 妇 产 医院， 为 孕 妇 提供产 前 检 查 、 接生 服 务、孕 期 护理咨询和免费破伤风疫苗，并对她们进行堕胎的不良影响的教育。 daccess-ods.un.org | Infirmaries and maternities have been [...] established at all provinces and municipalities [...] for providing antenatal checkups, baby-delivery [...]services and the pregnancy care consultation [...]and free Tetanus vaccination and educating women the bad impact of abortion as well. daccess-ods.un.org |
为此 采取了一些 措施，特别是免费提 供抗逆转录病毒疗 法、急 诊 和 产 前 检 查。 daccess-ods.un.org | Certain measures have been taken in particular to provide antiretroviral drugs [...] and emergency and prenatal consultations at no cost. daccess-ods.un.org |
总之，在高级医护人员帮助下进行分娩的比例得到了改善，从 1998 年的 [...] 54.3 %上升至 2004 年的 59.0 %，同时，进行产前检查的妇女比例从 1998 年的 78.8 %上升至 2004 [...]年的 83.3 %。 daccess-ods.un.org | The proportion of childbirths assisted by qualified medical personnel increased from 54.3 per cent in 1998 to 59.0 per cent in 2004 and, [...] in the same period, the proportion of [...] women having undergone antenatal examinations increased from [...]78.8 to 83.3 per cent. daccess-ods.un.org |
请记住：妊娠期间，在实施任何锻炼计划之前，请医生或助产士为您进行全面评估并且定期 做 产前检查 ， 是 十分重要的。 shanghai.ufh.com.cn | Remember, before engaging in any kind of exercise plan [...] while pregnant, it is important you have a thorough evaluation by your doctor or [...] midwife and obtain regular prenatal care. shanghai.ufh.com.cn |
在 柬埔寨，持续多年的利用人际交流、大众媒体、社会动员和服务点推广进行的信 [...] 息流通努力发挥了作用，使进行首次 产前检查 的 妇 女从 2005 年的 28.3%增长到 2010 [...]年的 89.1%。 daccess-ods.un.org | In Cambodia, a multi-year communication effort, using interpersonal communication, mass media, social mobilization and point-of-service promotion, [...] contributed to an increase of women [...] appearing for their first antenatal visit, from 28.3 [...]per cent in 2005 to 89.1 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
21 在 2003 至 2008 年期间，仅 [...] 34%的农村孕妇和 67%的城市孕妇获得了 4 次产前检查，仅 63%的孕妇有专业人员 接生。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) recommends a package of care for pregnant women that includes at least four antenatal visits to maternal care facilities, the attendance of skilled personnel at the delivery, the use of proper equipment and medications, [...] the capacity to refer and transport [...] women presenting complications to emergency [...]obstetric services and postnatal follow-up and counselling. daccess-ods.un.org |
根据Janani Suraksha [...] Yojana（母亲保护计划），她高兴地接受了15美元（700印度卢比）的支票，这是一项联邦政府现金援助规划，要求接受资助者至少做三 次 产前检查 ， 并在卫生院分娩。 who.int | She smiles after receiving her US$ 15 (700 Indian rupees) cheque under the Janani Suraksha Yojana (Motherhood Protection Scheme), a federal government cash [...] assistance programme which requires recipients to [...] undergo at least three antenatal check-ups and give [...]birth in a health facility. who.int |
儿童权利委员会对少女怀孕率很高和 [...] 少龄母亲的情况特别关注，尤其是她们迟迟不 去 产前检查 诊 所及其普遍糟糕的母 乳喂养做法。 daccess-ods.un.org | CRC was particularly concerned with the high incidence of teenage pregnancy and the situation of teenage [...] mothers, especially in relation to their [...] late attendance at antenatal clinics as well [...]as their generally poor breast-feeding practices. daccess-ods.un.org |
2000 至 2010 年的产 前检查诊所 数据显示，在有数据可查、国家艾滋病毒感染率达 [...] 1%或更高的 24 个 国家中，有 22 个国家的 15 岁至 24 岁女性艾滋病毒感染率出现了下降趋势。 daccess-ods.un.org | Data from antenatal clinics from 2000 to [...] 2010 showed that HIV prevalence declined among women from 15 to 24 years of age [...]in 22 of the 24 countries with national HIV prevalence of 1 per cent or higher and with data available. daccess-ods.un.org |
如果没有以前检 查的结果，将对该运动员在三个月内至少进行三次事先不通知的检查。 unesdoc.unesco.org | If previous tests are not available, the Athlete shall be tested unannounced [...] at least three times within a three month period. unesdoc.unesco.org |
处理程序会让人联想到 Servlet 过滤程序，因为它是一种能够在 Web 服务组件处理请求之前检查并可 能修改请求的业务逻辑。 huihoo.org | A Handler can be likened to a Servlet Filter in [...] that it is business [...] logic that can examine and potentially modify a request before it is processed [...]by a Web Service component. huihoo.org |
然而，即使采用了传统的定期机油维护计划，在每次定 期 检查前 后 也有可能发生各种故障而导致设备运行效率不高 或 产 生 昂贵的维修费用。 cn.lubrizol.com | While scheduled oil maintenance programs have [...] traditionally been used, much [...] can happen between those periodic checks that can lead to inefficient equipment operation or expensive repairs. lubrizol.com |
在使用前 彻底检查产品的磨损痕迹。 olympus-owi.de | Inspect the products thoroughly before use for traces of wear. olympus-owi.de |
专家组因此得出结论，联科行动在 检查前 事 先通知的做法妨碍了专家组“无事先 通知”并根据第 1893(2009)号决议的规定开展调查的能力。 daccess-ods.un.org | The Group therefore concludes that [...] the UNOCI practice of [...] providing notice before inspections impedes the Group ability to conduct its investigations [...]“without notice” and as mandated by resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
关于部队素质，我也要说，进行部署前培训并在 派遣前检查装备有助于确保我们提高部队的素质，这 也有助于我们执行任务授权。 daccess-ods.un.org | In terms of the quality of troops, I also want to say that the [...] introduction of pre-deployment [...] training and pre-induction inspections of equipment has [...]helped in ensuring that we have a [...]higher quality of troops, which has also helped in our mandate implementation. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议，外勤支助部应与后勤基地合 作，要求所有特派团在采购计划中考虑到已有 的战略部署物资储存，以减少重复采购型号相 同或相似的战略部署资产(第 1 67 段) 联黎部队各独立会计单位在编制其购置计划时，并 在提出任何申购单之前，检查战略 部署物资储存和 联合国预备储存的可用情况。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors recommends that the Department of Field Support, in collaboration with UNLB, require that all missions take existing strategic deployment stocks into consideration in their procurement plans to reduce duplication of procurement of identical or [...] similar model strategic [...] deployment stock assets (para. 167) UNIFIL self-accounting units check the availability of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks when preparing their acquisition plans and before raising any requisition. daccess-ods.un.org |
为减少溅射到皮肤的危险，在停止喷涂时、更换喷嘴 前、清洗前、检查或维 修设备前都要释放压力。 gww.graco.com | To reduce the risk of skin injection, [...] relieve pressure when you stop spraying, before changing spray [...] tips, and before cleaning, checking, or servicing [...]equipment. gww.graco.com |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品 都 是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创心脑血管综 合 检查 ； 前 往 遗 世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and comprehensive cerebral examination tour to Seijukai [...] Japan; Relaxing tour [...]to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
实时检索这 一信息将得以通过与船旗国和区域渔业管理组 织的沟通核查产品的 来源，此举将使按照国际措施所获的产品能更快进入市场， 同时确保非法、无管制和未报告的捕捞所获产品无法进入美国市场。 daccess-ods.un.org | Real-time access to this information would enable the verification of the sources of products via communication [...] with flag States and [...]regional fisheries management organizations, which would expedite the entry of products caught in conformity with international measures while ensuring that products caught by illegal, unreported and unregulated fishing did not gain access to United States markets. daccess-ods.un.org |
在此情况下，实验室主任必须向请求 方讲明检查前的有 关事宜，并且只有在随样品附有一封信件明确地证明样品分 析的目的是医疗诊断或治疗的情况下，才能同意对样品进行分析。 unesdoc.unesco.org | Under this circumstance, the Laboratory director must explain the pre-testing issue to the requester and agree subsequently to analyze the Sample only if a letter accompanies the Sample and explicitly certifies that the Sample is for medical diagnostic or therapeutic purposes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。