| 单词 | 产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 产品 noun —products pl (often used)less common: manufacture n • offerings n 产品 —merchandiseExamples:本产品 n—this product n 此产品 n—this product n 产品线 n—product lines pl
|
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品， 因 此，在这 些 产品 之 间不可能产生混淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of [...] the standard did not [...] include jam-like products that were traditionally produced in certain countries and therefore there was no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件 级 产品 还 带 来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool [...] sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad [...] range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
开放源码软件活动的 [...] 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部门创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement has enhanced opportunities for individuals to acquire [...] understanding of a documented logic of how [...] advanced software products can be created [...]and deployed in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和 服 务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated [...] online applications and streamlined [...] electronic delivery of products and services for [...]targeted sectors including agriculture, [...]climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
关于这一点，经社会指出了公共和私营部门对提高 能效、可再生能源和低碳产品和服 务进行投资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private investment in energy efficiency, renewable energy, [...] and low-carbon goods and services. daccess-ods.un.org |
应认真做出努力，为所有来自最不发达国家 的 产品 创 造 有利的市场准入条 件，方法包括减少或取消任意或不合理的非关税壁垒和其他贸易扭曲措施。 daccess-ods.un.org | It is essential to seriously work [...] towards creating favourable market access [...] conditions for all products originating in [...]least developed countries, including through [...]the reduction or elimination of arbitrary or unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures. daccess-ods.un.org |
旨在帮 助全球联盟成员更富有成效地发展文化事业和项目的《全球联盟工具》系列已出版了第一 [...] 本，包括三项关于音乐行业的全球性和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派 生 产品 的简 介。 unesdoc.unesco.org | In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help Alliance members to effectively develop their cultural enterprises and projects – was released and included three surveys [...] on global and regional trends in the music industry, as well as a briefing on museum [...] enterprises and derivative products. unesdoc.unesco.org |
这一项目的目标是开发一项网基工具，以便能够提高特派团内部和 [...] 特派团之间分享知识和非正规学习的功能，进行协作性内容创建和撰写，自动核 准和发表网络内容和工作产品，分 享排定日程和任务管理。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and informal learning functions within and between missions, collaborative content creation and [...] drafting, automated approval and publishing of web content [...] as well as work product, shared calendaring [...]and task management. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until [...] a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行 简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and [...] transparent rules of origin for least [...] developed country products, but other serious [...]obstacles to trade remain, including [...]non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on [...] a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
吉布提正在发展自己的商品粮生产部 门 和食 品监控体系，希望通过参加食典委的工作，利用正在制定的基于科学的标准来加强本国 对食品立法，保护其消费者的健康，打开 其 产品 进 入国际市场的大门。 codexalimentarius.org | Djibouti was in the process of developing [...] its own commercial food production sector and food control system and [...] hoped through their participation in Codex, to make use of the science-based standards being developed to strengthen its own food legislation to protect their consumers’ health and access of their products to international markets. codexalimentarius.org |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， [...] 为数百万的人们重新点燃了希望，这些人梦想着将 产品运到 海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 [...] 能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...] 机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, they had given renewed hope to the millions [...] of people who dreamed of being able [...] to transport their products as far as the sea [...]and store them securely; to circulate [...]their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分 析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一 个 产品 ” 方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to [...] conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including [...]under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information [...]and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
本部分未包含的 特定于产品的危 险符号和警告会出现在本手册正文的适用位置。 graco.com | Product-specific hazard symbols and [...] warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电 路 产品 或 触摸技术缺乏市场应用，推迟这些 新 产品 的 量 产 计 划，延迟把我们 的 产品 整 合 到消费电 子 产品 中 ， 我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
最低限度的生活资料不包括酒精类 产品 和 烟 草 产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on [...] alcohol and tobacco products, travel, purchasing [...]of means of transport, expenditure [...]in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完 成 产品 交 易 和付款；向您提供我们 的 产品 ； 验 证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们 的 产品 的 实 际和潜在的问题；创建并改 进 产品 ； 推 荐其他不同 的 产品 ； 对 目前和将来 的 产品 作 出 内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和 / 或 产品 的 特 定功能。 seagate.com | Any information you submit on this [...] Site and/or through our [...] Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
值得注意的是，没有CE标志， 产品不可 以在欧盟国家使用，也不能从欧盟 [...] 之外的国家进口。 paiz.gov.pl | It is important to notice that without a [...] CE sign, the product cannot be used [...]across the EU countries nor imported from outside the EU. paiz.gov.pl |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.4第5 [...] 段中，决定在第十三届会议上就运输 和倾倒有毒和危险产品及废 料对享受人权的不良影响问题举行一次小组讨论，考 [...] 虑到公平地域因素和性别因素，由有关专家和民间社会代表参加，以期就采取适 当措施控制、减少消除这些现象提出具体建议和提议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of draft resolution A/HRC/12/L.4, the Council decided to hold a panel discussion on the adverse [...] effects of the movement and dumping of toxic [...] and dangerous products and wastes on [...]the enjoyment of human rights at its thirteenth [...]session, with equitable geographic and gender participation of relevant experts and representatives of civil society, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 [...] 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的 产品 ， 但 这些物质和 / 或 产品 得 用 于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这 些 产品 不 能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or [...] Annex B (Groups II [...] and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced [...]by environmentally-sound [...]and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) [...] 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄 膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 [...]业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to [...] strategically become one of the [...] largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday [...]applications and its [...]recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
瓦克，以有机硅为基础的整体解决方案的领先供应商，将在2013年中国国际化妆品、个人及家庭护理用品原料展览会（PCHi 2013）上展示其最新产品和创 新性有机硅解决方案。 wacker.com | WACKER, a leading supplier of complete silicone-based solutions, [...] will present its latest products and innovative [...]solutions at the upcoming Personal Care [...]and Homecare Ingredients (PCHi) 2013 trade show. wacker.com |
在这方面，我们主要的担 [...] 心是：若是既加强国际水平的数据库知识产权保护，又鼓励在新的商用数据 库 产品 和 服 务 方面增加投资，可能会同时大大减少发展中国家的科学家和研究员对其中所包含数据的使 [...] 用，因为他们通常缺少支付必要订费的财力。 iprcommission.org | Our central concern here, therefore, is that a strengthening of IP protection for databases at the international level, whilst [...] encouraging more investment in new [...] commercial database products and services, [...]may at the same time greatly reduce the access [...]of scientists and researchers in developing countries to the data they contain because they will often lack the financial means to pay for the necessary subscriptions. iprcommission.org |
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南 [...] 亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 [...] 年该次区域经济和社 会发展展望的政策对话，以及开发各种知 识 产品 ， 包 括发展文件系列、发展 监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in [...] the subregion for 2012, and the [...] development of knowledge products, including a development [...]paper series, a development monitor [...]newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 [...] （i）形成如下假象，类似某实体或其活动 或 产品与 Q UADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create [...] the false appearance that an entity or [...] its activities or products are associated [...]with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, [...]or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
计算机软件业本身也是创新 [...] 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软 件产 品的性 能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同时价格依然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the [...] performance and functionality of many [...] commercial software products in the last decade [...]or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。