| 单词 | 吐瓦鲁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吐瓦鲁 —Tuvalu, island country in the SW Pacific (Tw)See also:吐—spit • vomit • throw up 吐 v—put v • say v 瓦—roof tile 鲁—rude • crass • surname Lu • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC) in modern day Shandong Province 鲁 adj—stupid adj
|
當地如今似乎已準備好掀起能源革命，東加正在興建發電量100萬瓦的太陽能電廠，而薩摩亞 、 吐瓦 魯 、 庫克群島也打算至2020年時，全數改用太陽能。 thisbigcity.net | The region now seems ready for an energy revolution: a [...] 1MW PV plant is under construction on Tonga, [...] while Samoa, Tuvalu and the Cook [...]Islands all plan to shift exclusively to solar power by 2020. thisbigcity.net |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦 努 阿 图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
听了一位兽医的演讲之后，家禽商贩阿 诺 鲁瓦 坡 女士了解到禽流感是件严重的事。 unicef.org | After listening to a presentation made by a veterinarian, one poultry seller, Ms. Anuoluwapo, realized that bird flu was to be regarded as a serious matter. unicef.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量， 并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the [...] security of the [...] Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor [...]in accordance [...]with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪 威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和 国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, [...]Saint Lucia, Saint Kitts [...]and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
(Macasía River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦 [...] 濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺 灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國森林種植發展計 畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖 [...] 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、 吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable Beach Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti [...] Household Solid Waste Reduction Technical [...] Assistance Project in Tuvalu, and donations to international [...]conservation programs. mofa.gov.tw |
收 入 增 加 乃 因 吞吐量 的 總 體 增 長 及 添 置 更 多 貨 車 提 供 服 務 令 運 輸 能 力 提 高 所 致 。 cigyangtzeports.com | The increase in revenue is attributable to the general increase in throughput and the increase in hauling capacity as more trucks are added to the service. cigyangtzeports.com |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波 兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔 多 瓦 共 和 国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, [...] the Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic [...]of Korea, Romania, Saudi [...]Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、 文莱 达 鲁 萨 兰 国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...]Burundi, Central African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这条路线穿越陕西省甘肃西北部，分成三个不同的路线，在两个山脉北部和南部新疆的塔克拉玛干沙漠，在喀什归队;和其他天山北通 过 吐鲁 番 ，Talgar（新疆）和阿拉木图，哈萨克斯坦东南部的山区。 ansherglobal.com | This route travelled northwest through Gansu from Shaanxi Province, and split into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of the Taklimakan Desert of Xinjiang province to rejoin at Kashgar; [...] and the other going north of the Tian Shan [...] mountains through Turpan, Talgar (Xinjiang) [...]and Almaty, southeast Kazakhstan. ansherglobal.com |
虽然几个与牵头开展谈判的布隆迪政治反对派领导人有十分密切关系的人士似乎 认为即将达成一项协议，但用单一名称确立指挥权的努力未获成功，原因有几个， 其中包括阿加顿·鲁瓦萨不 愿失去对效忠于他的民解力量战斗人员的控制。 daccess-ods.un.org | While it appeared from several sources very close to the Burundian political opposition leaders spearheading the negotiations that an agreement was imminent, attempts to establish a unified command under a single name have failed for several reasons, including Agathon Rwasa’s reticence to lose control over his loyal FNL combatants. daccess-ods.un.org |
財政建設計畫」，包括支持索羅門群島、吉里巴斯、 吐瓦魯、帛琉、諾魯、馬紹爾群島等國政府設備經費， [...] 以及資助史瓦濟蘭、甘比亞、聖克里斯多福及尼維 斯、聖文森及貝里斯等國政府行政經費等。 mofa.gov.tw | a. Financial development: Funding equipment [...] purchases by the governments of the Solomon [...] Islands, Kiribati, Tuvalu, Palau, Nauru, [...]and the Marshall Islands as well as administrative [...]funding for Swaziland, The Gambia, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and the Grenadines, and Belize. mofa.gov.tw |
清关服务是使鲁瓦西和布尔 歇机场枢纽及周边经济区获 得成功和竞争力的典型项目 的多种不同经济参与者之一 — 项目如 Hubstart Paris® 和货运信息网络（CIN）。 hubstart-paris.com | Along with all the various economic participants, the customs service is a full partner in the defining projects assuring the success and competitiveness of the Roissy and Le Bourget airport hub, and the surrounding economic zone – projects such as Hubstart Paris® and the Cargo Information network (CIn). hubstart-paris.com |
Mistral的造型设计由都灵的皮埃特罗• 费 鲁瓦 打 造而成，面世后赢得了巨大的成功。 maserati.com.cn | The Mistral’s styling was an enormous success [...] courtesy of Pietro Frua of Turin. maserati.us |
由 於 722TH 和 723TH 兩項 工程計劃的路段均屬吐露港公路北 段的一部分，在有關地 點 使用與吐 露港公路相同 種類、設計和顏 色 的隔音屏障，可視 為 吐露港公路沿 線 隔音屏障的自然延 展部分。 legco.gov.hk | As the road sections in 722TH and 723TH are [...] part of the Tolo Highway northern section, noise barriers of the same type, make and colour at these locations could therefore be regarded as natural extensions of the noise barriers along Tolo Highway. legco.gov.hk |
恩库伦齐扎和解放党-民解力量领袖阿加 顿 · 鲁瓦 萨 开 始定期会晤，推动了关于 推进和平进程的问题和障碍的对话。 daccess-ods.un.org | These meetings advanced the dialogue on outstanding issues and obstacles to the peace process. daccess-ods.un.org |
1676年，鲁瓦（Lo uvois）委托他修建荣军院圣路易教堂，他以著名的大穹顶为这项工程划上了句号，这也是他的另一代表作。 zh.chateauversailles.fr | In 1676, Louvois entrusted him [...] with the church of Saint-Louis des Invalides which he completed with its famous dome, another masterpiece of the architect. en.chateauversailles.fr |
当新监狱在海地克鲁瓦之花 小镇 兴建之时，独立专家就已经建议，考虑到最后新监狱会有可用的空间，新监狱应 该专门接收那些服刑未满的犯人。 daccess-ods.un.org | At the time when the construction of the new prison in Croix des Bouquets had just begun, he suggested that, in the light of the number of places eventually to be available in the new establishment, it should be used exclusively to house convicts with sentences to serve. daccess-ods.un.org |
有了FELUWA Pumpen GmbH(菲鲁瓦泵业 有限公司)的软管隔膜活塞泵及德国ARCA控制阀有限公司在磨蚀性介质或氧气控制阀研发和生产方面的专业水准和技术（包括材质为镍基合金如Monel和Inconel的阀门，禁油处理依据国际公认标准进行）以及整个热回收循环系统的蒸汽和冷却水控制阀，ARCA流体集团能为煤气化的整个流程提供完善的解决方案，包括连续的化工工艺过程及煤气化联合循环发电。 arca.de | With the [...] hose diaphragm piston pumps of the Feluwa Pumpen GmbH, [...]the expertise and technical skills of ARCA Regler GmbH in [...]terms of development and production of control valves for abrasive media and for oxygen (including valves of nickel-base alloy like Monel and Inconel and also degreasing according to international approved standards), as well as steam and water valves for the whole circuit of the heat recovery, the ARCA Flow-Group offers comprehensive solutions for all processes of the coal gasification, the successive chemical processes and also for the energy generation from coal gas. arca.de |
在布隆迪，回应 2009 年 1 月 17 日《大湖区特使宣言》以及联合国和政治事 务局的不断倡导，同时回应区域倡议，8 个来自阿加顿·鲁瓦萨的 民族解放力量 协调人被提名负责提供方便，让跟随民族解放力量战斗人员的儿童离队。 daccess-ods.un.org | In Burundi, in response to the Declaration of the Special Envoys for the Great Lakes Region of 17 January 2009 and continued advocacy by the United Nations and the Political Directorate, as well as the regional initiative, eight focal points from Agathon Rwasa’s Forces nationales de libération (FNL) were nominated to be responsible for facilitating the separation of children associated with FNL combatants. daccess-ods.un.org |
艾德拍卖公司是Ivoire集团的成员，它由遍布于法国15个地区的拍卖行组成，其中包括普罗旺斯，阿维尼翁，戛纳，沙特尔，克莱蒙费朗，拉罗谢尔，里昂，蒙达尼，南特，欧德玛桥，尼姆，兰斯，圣-艾迪安，索米尔， 特 鲁瓦 等 地 的拍卖行。 artcurial.com | Artcurial is a member of Groupe Ivoire, composed of auction firms in 15 towns and cities across France: Aix-en-Provence, Avignon, Cannes, [...] Chartres, Clermont-Ferrand, La Rochelle, Lyon, Montargis, Nantes, Pont Audemer, Nîmes, [...] Rheims, St-Etienne, Saumur, Troyes. artcurial.com |
直到最近，暴力还被归罪于 匪徒，但是，国防部刚刚公开把缺乏安全的责任怪罪 于阿加顿·鲁瓦萨先 生和莱昂纳尔·尼昂戈马先生。 daccess-ods.un.org | Until recently, the violence was attributed to bandits, but the Defence Ministry has just publicly blamed the lack of security on Mr. Agathon Rwasa and Mr. Léonard Nyangoma. daccess-ods.un.org |
阿姆斯特朗的目标是获得2012年10月13日在夏威夷 凯 鲁瓦 - 柯 纳 举办的世界铁人三项锦标赛的参赛资格，他将作为LIVESTRONG团队成员参赛，LIVESTRONG团队将把这些赛事纳入到为癌症患者筹集善款的耐力性比赛项目中。 tipschina.gov.cn | Armstrong is racing with the goal of qualifying for the Ironman World Championship in Kailua-Kona, Hawaii, on Oct. 13, 2012, and will be competing as a member of Team LIVESTRONG, which is adding these Ironman races to its endurance events series designed to raise funds for people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
由於去年在吐露港 展開的鋪設天然 氣管道工程可能曾翻起海床沉積的有毒重金屬，而且漁農自然護理署（“漁 [...] 護署”）去年的化驗結果顯示，該區的貝類樣本的重金屬鎘濃度超出《食物 攙雜（金屬雜質含量）規例》（香港法例第 132 章附屬法例 V）就食物所訂 [...] 的有關准許濃度一倍以上，養魚戶因此要求環境保護署（“環保署＂）抽取 工程附近海床下面 2 至 3 米的泥土樣本作化驗，但該署以資源不足和缺乏有 關的鑽挖設備及技術人員為理由而予以拒絕。 legco.gov.hk | As the laying of natural [...] gas pipelines in Tolo Harbour last year [...]might have stirred up the toxic heavy metals deposited [...]in the seabed, and the test results of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) last year indicated that the concentration of cadmium, a heavy metal, in shell fish samples collected from such area was more than twice the permitted concentration specified for food in the Food Adulteration (Metallic Contamination) Regulations (Cap. 132 sub. leg. V), the fish farmers requested the Environmental Protection Department (EPD) to take soil samples for testing from two to three metres beneath the seabed near the works site. legco.gov.hk |
拉克鲁瓦先生 (法国)(以法语发言)：主席先生， 首先，我谨代表法国代表团祝贺你担任安全理事会主 席。 daccess-ods.un.org | (France) ( spoke in French): On behalf of the delegation of France, I would first like to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council. daccess-ods.un.org |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
LHD铲运机系列在南非林波波省帕拉博 鲁瓦 最 严 酷的环境中进行了测试，力拓（Rio Tinto）集团旗下的Palabora矿业公司采用大规模地下分块崩落开采法，进行铜及磁铁矿开采。 solidgroundmagazine.com | The LHD loader line was put to the test in the toughest conditions at Phalaborwa, in South Africa’s Limpopo province, where the Rio Tinto-owned Palabora Mining Company operates a massive underground block cave operation to mine copper and magnetite. solidgroundmagazine.com |
如专家组 2011 年任务期期间的记录所述，民族解放力量的布隆迪反叛分子 在其主席阿加顿·鲁瓦萨 2 010 年 7 月逃出布隆迪后，一直继续在南基伍活动。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group during its 2011 mandate, the Burundian rebels of the Forces nationales de libération have continued operating in South Kivu since the flight of their president, Agathon Rwasa, from Burundi in July 2010. daccess-ods.un.org |
但另一方面，也不能忽视作为所有条约法之基础的相互同意原则，正如仲 裁法庭在“伊鲁瓦兹海”案中颇有理由地强调，109 这一原则是确定反对和保留 的效果所必须的。 daccess-ods.un.org | This clearly constitutes a limit not to be exceeded, and draft guideline 3.4.2 even makes it a criterion for the assessment of permissibility.108 (6) On the other hand, it is important not to lose sight of the principle of mutual consent, which is the basis for the law of treaties as a whole and which, as the Court of Arbitration rightly stressed in the Franco-British Delimitation of the Continental Shelf case,109 is essential for determining the effects of an objection and of a reservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。