单词 | 瓦斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 瓦斯 —gas (loanword)Examples:塔瓦斯科—Tabasco (south Mexican state) 斯瓦希里—Swahili 斯瓦特 n—Swat n See also:瓦—roof tile
|
在中美洲,举办了一次研讨会,讨论如何推进“Rio [...] Samala 河流 域的自然灾害分布与圣塞瓦斯蒂安的风险分析”以及危地马拉的其他国家试点项目。 unesdoc.unesco.org | In Central America, a seminar was held on the advancement of the project “natural [...] hazard zonation of the Rio Samala Basin and risk [...] analysis of San Sebastian” and other [...]national pilot projects in Guatemala. unesdoc.unesco.org |
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给旁观者 造成巨大痛苦而改变催泪瓦斯的化 学成分。 daccess-ods.un.org | He also warns against any modification of the chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting severe pain on protestors and, indirectly, bystanders. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司,以OEM型態,從事即熱 式 瓦斯 熱 水 器的生產,交於國內各知名廠牌銷售,受到巿埸肯定,我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用,攸關人民生命財產安全,在品質方面是極為重要的,所以本公司以品質第一為目標的理念,要求各同仁確實做到,提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良,彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
在瓦斯利用 方面,我们采用世界领先的热电联产设备(CHP)和高温燃烧设备, 加上突出的设计和操作管理,保证 瓦斯 资 源的价值最大化。 greengas.net | We utilise the captured [...] gas in a combination of class-leading high-temperature flares and combined heat and power (CHP) plants, designed and operated to maximise the value from the gas resource. greengas.net |
可靠性系指:切实严格适用世界遗产委员会确定的世界遗产提名和管理标准,确保 文化遗址的代表性和均衡性,以维护《世界遗产名录》的完整性(1996 年在瓦努瓦斯国 家 公园举行的专家会议;WHC.96/CONF.201/INF.08;全球研究报告编写期间经过审查)。 unesdoc.unesco.org | Credibility refers to: ensuring a rigorous application of the criteria established by the Committee for both inscription and management, and ensuring representativity and balance of sites, in order that the World Heritage List as a whole is not undermined (Expert Meeting Parc de La Vanoise, 1996; WHC.96/CONF.201/INF.08; and as reviewed during the development of the 1992 ICOMOS Global Study). unesdoc.unesco.org |
因米库列斯库女士( 罗马尼亚)缺席,副主席 维瓦斯·门多 萨女士(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of Ms. Miculescu (Romania), Ms. Vivas Mendoza (Bolivarian Republic of Venezuela), Vice-Chair, took the Chair. daccess-ods.un.org |
上届专家组在其最后报告(见 S/2009/521,第 90 至 91 段)指出,2009 年 9 月 10 日科特迪瓦国防部告知专家组,科特迪瓦政府已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50 000 枚催泪(催泪瓦斯)弹,总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, the Ivorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm pistols, 200,000 9 mm pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades for the sum of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
主要的资源差异包括:(a) 主要由于根据 世界银行对 2011 年的预测而适用 0.70 欧元兑 1 美元的汇率,本国工作人员项下 所需经费增加 1 032 500 美元,而在 2009/10 年预算中适用的汇率为 0.773 [...] 欧元 兑 1 美元;(b) 设施和基础设施项下所需经费增加 724 100 美元,用于根据新的 [...] 餐饮、清洁和废物管理服务的新合同规定从事的维护服务,另外的原因是电费、 水费、瓦斯费以 及安设三个变电所以增加电力供应而导致的施工服务费用增加。 daccess-ods.un.org | Key resource variances include: (a) additional requirements of $1,032,500 under national staff attributable primarily to the application of the exchange rate of €0.70 to $1 based on the World Bank forecast for 2011, compared with the rate of €0.773 applied in the 2009/10 budget; and (b) additional requirements of $724,100 under facilities and infrastructure for maintenance services based on the terms of the new contracts for catering, cleaning [...] and waste management services, as well as [...] increases in the costs of electricity, [...]water, gas and construction services owing [...]to the installation of three substations for additional power supply. daccess-ods.un.org |
我要感谢联黎部队的特派团团长兼部队指挥官阿尔韦托·阿萨塔 · 奎 瓦斯少 将 以及联黎部队全体军事和文职人员在黎巴嫩南部为服务于和平而表现出的奉 献精神以及从事的工作。 daccess-ods.un.org | I would like to express my appreciation to the UNIFIL Head of Mission and Force Commander, Major General Alberto Asarta Cuevas, and to all the military and civilian personnel of UNIFIL, for their dedication and the work that they are carrying out in southern Lebanon in the service of peace. daccess-ods.un.org |
第二十次会议主席阿里夫·哈瓦斯·乌 格 罗塞诺(印度尼西亚)宣布第二十一 次会议开幕。 daccess-ods.un.org | Arif Havas Oegroseno (Indonesia), President of the twentieth Meeting, opened the twenty-first Meeting. daccess-ods.un.org |
为降低因采取额外的安全和安保 措施以及租金和水电瓦斯费上 涨造成的支出增加的影响,新闻部正在通过将图书 [...] 馆藏书捐给当地大学或与联合国国家工作队其他成员共用办公空间,缩减分配给 联合国新闻中心的实地办公空间。 daccess-ods.un.org | In order to mitigate the impact of increased expenditure due to [...] additional safety and security measures and [...] rising rents and utility costs, the Department [...]was reducing the physical office space [...]assigned to United Nations information centres by, inter alia, donating library collections to local universities or sharing space with other members of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里 瓦斯 · 波 萨 达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
在 Viana 第二监狱,防止酷刑小组委员会还听到监狱看守施虐和过度使用 武力的指控,特别是声称在包括牢房在内的封闭空间里使用催 泪 瓦斯。 daccess-ods.un.org | At Viana II, the SPT also heard allegations of ill-treatment and excessive use of force by prison guards, especially the alleged use of teargas in confined spaces, including cells. daccess-ods.un.org |
統領工業的各式各樣風管零組件、 瓦斯 管 、 熱水器 、 瓦斯 爐 、 排油煙機、強制排氣管的零配件,已和各行各業緊密相扣,也是全國第一家率先採用經濟部標準檢驗局檢驗合格之CNS9620氣體燃料專用橡 膠 瓦斯 管 、CNS檢驗合 格 瓦斯 調 整器等寬闊領域。 tgas.org.tw | Guide the industry's wide range of duct [...] components, gas pipes, water heater, gas stove, range hood, mandatory exhaust pipe spare parts or another, and all walks of life, but also the first in the country to take the lead in the use of economic special rubber gas the BSMI inspection CNS9620 gas fuel pipe, CNS test qualified gas regulator broad field. tgas.org.tw |
工程項目包括擴建交通設施,改善大眾運輸工具,增建道路、隧道及單車道,引進尖端基礎建設科技,提升供水、衛生、電力 、 瓦斯 、 電 信建設網絡,興建共500萬平方公尺的高級辦公室及店面,重新開發使用率較低的區域,例如在舊港區改建奧運都會公園,還有卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)設計的「明日博物館」等知名建築。 thisbigcity.net | The plans include public transportation enhancements, more roads, tunnels and bike paths; incorporating new cutting edge infrastructure technologies; improving water, sanitation, electric, gas and telecom infrastructure networks; 5 million square meters of class A office and retail; and redeveloping underutilized areas like Porto Maravilha (the old Port) with “Olympic” urban parks and iconic architecture like Santiago Calatrava’s Museum of Tomorrow. thisbigcity.net |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 民过度使用武力,本周在“Ofer”拘留中心附近用催 泪 瓦斯 霰 弹和橡皮子弹袭击 一群示威的学生,造成至少 20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student demonstrators this week near the “Ofer” detention centre with tear gas canisters and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
在 Bil’in 村,在民众从村子中心出发,向隔离墙和平行进途中,占领军向人群发射 了催泪瓦斯、橡 皮子弹和震荡炸弹,引发冲突,而且还直接向现场的记者和电视 台人员发射催泪瓦斯,目 的显然是阻扰报道以色列占领军对平民示威者实施的暴 行。 daccess-ods.un.org | In Bil’in, as the civilians marched peacefully from the centre of the [...] village towards the [...] Wall, the occupying troops fired tear gas, rubber bullets and sound bombs at the crowd, instigating clashes, and also fired tear gas directly at journalists [...]and television crews [...]at the scene, clearly aimed at obstructing reporting of the violence being perpetrated by the Israeli occupying forces against the civilian demonstrators. daccess-ods.un.org |
由此来看,“当一个缔约方 [...] 被要求诚信地履行其承诺时,即制止了该国接受不符合条约目的和宗旨的保留”(弗朗 索瓦 斯·汉普 森,关于人权条约的保留的最后工作文件,(E/CN.4/Sub.2/2004/42),第 [...] 24 段);然而, 汉普森女士认为“似乎不存在须对不符合条约目的和宗旨的保留表示反对的一般性义务”(同 上,第 30 段)。 daccess-ods.un.org | According to this line of reasoning, “a party is required to give effect to its undertakings in good faith and that would preclude it from accepting a reservation [...] inconsistent with the object and purpose of [...] the treaty” (Françoise Hampson, Final [...]working paper on reservations to human rights [...]treaties (E/CN.4/Sub.2/2004/42), para. 24); Ms. Hampson observed, however, that there did not seem to be a general obligation to formulate an objection to reservations incompatible with the object and purpose of the treaty (ibid., para. 30). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,第一小组的以下成员发了言:玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马 拉 斯瓦 米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
日本日升飞行任务提供的科学数据通过下行链路下载 到 斯瓦 尔 巴和 Troll 地 面站,然后在奥斯陆大学欧洲数据中心处理和发布。 oosa.unvienna.org | The scientific data from the Japanese Hinode mission are [...] downlinked to the Svalbard and Troll ground [...]stations and are processed and distributed [...]at a European data centre at the University of Oslo. oosa.unvienna.org |
康斯伯格卫星服务公司在斯瓦尔巴 、特罗姆瑟和格里姆斯塔以及迪拜、南 非和南极 Troll 站均设有卫星站。 oosa.unvienna.org | Kongsberg Satellite Services (KSAT) operates satellite stations at Svalbard, Tromsø and Grimstad, as well as in Dubai, South Africa and at the Troll station in Antarctica. oosa.unvienna.org |
为此在尼日尔和 刚果开展了贸易便利化需求评估,在贝宁、 波 斯瓦 纳 、 洪都拉斯和塞内加尔举办 了关于世贸组织谈判现况的国家讲习班。 daccess-ods.un.org | To this end, trade facilitation needs assessments were carried out in Niger and in the Congo, and national workshops on the current state of the WTO negotiations were held in Benin, Botswana, Honduras and Senegal. daccess-ods.un.org |
这些机构包括加州理工学院、世界卫生与药品中心、被忽视疾病药物研发倡议、 奥 斯瓦 尔 多•科鲁斯基金会(Fiocruz)、麻省理工学院、疟疾新药研发公司、PATH、南非医学研究理事会、瑞士热带与公共卫生研究所、加利福尼亚大学柏克利分校和邓迪大学(联合王国)。 wipo.int | These include the California Institute of Technology, the Center for World Health & Medicine, the Drugs for Neglected Diseases initiative, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Massachusetts Institute of Technology, Medicines for Malaria Venture, PATH, the South African Medical Research Council, the Swiss Tropical and Public Health Institute, the University of California, Berkeley, and the University of Dundee (UK). wipo.int |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、 图 瓦 卢 和 乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎 加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, [...]Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、 爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和 国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔 多 瓦 共 和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫 的马其顿共和国、泰国、突 尼 斯 、 美 利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外,我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女 士、儿童与武装冲 突问题工作队以及儿童基金会作出努力,提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181),其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual situation facing and involving children in areas of concern. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女 士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
我们已经注意到秘书长关于儿童与武装冲突问 题的报告(S/2010/181),我们赞赏秘书长特别代表拉 迪卡·库马拉斯瓦米女士今天上午就这个议题所作的 介绍。 daccess-ods.un.org | We have taken note of the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict (S/2010/181), and we appreciate the presentation this morning by the Special Representative of the Secretary-General, Ms. Radhika Coomaraswamy, on the subject. daccess-ods.un.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米 纳 坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒,及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。