| 单词 | 瓦尔特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 瓦尔特 —WalterExamples:阿尔瓦塞特—Albacete, Spain 库尔特・瓦尔德海姆—Kurt Waldheim (1918-2007), Austrian diplomat and politician, secretary-general of UN 1972-1981, president of Austria 1986-1992 纳瓦特尔语—Nahuatl (language) See also:瓦—roof tile 瓦特—watt (loan)
|
理事会将审 议秘书长代表瓦尔特·卡林的报告(A/HRC/10/13 和 Add.1)。 daccess-ods.un.org | The Council will consider the reports of the Representative of the [...] Secretary-General, Walter Kälin (A/HRC/10/13 [...]and Add.1). daccess-ods.un.org |
负责国内流离失所者人权问题的秘书长代 表 瓦尔特 · 卡林 的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of [...] internally displaced persons, Walter Kälin daccess-ods.un.org |
1956年出生于德国Detmold市，弗兰克- 瓦尔特 · 施 泰 因迈尔博士在完成法学专业的学业后，开始了他在联邦德国的政治生涯。 hamburg-summit.com | Born in Detmold, Germany in 1956, Dr Frank Walter Steinmeier obtained a law degree in 1986 and embarked upon a career in politics in the Federal Republic of Germany. hamburg-summit.com |
在同一次会议上，国内流离失所者人权问题秘书长代 表 瓦尔特 · 卡 林 提 出了暴 力 侵 害 妇女问题特别报告员、国内流离失所者人权问题秘书长代表、法官 和 律 师 独立性问题特别报告员、健 康 权问题特别报告员、人权维护者处境 问题秘 书长特别代表、人权与跨 国公司 及其他工商 企业问题秘书长特别代表、以及儿童 与武装冲突问题秘书长特别代表根据 [...] 2008 年 3 月 27 日第 7/20 号决议和 2008 年 12 月 [...] 1 日 S-8/1 号决议提出的关于在刚果民主共和国的技术合作和咨询服务的联合 报告(A/HRC/10/59)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin, presented the combined report of the Special Rapporteur on [...]violence against women, [...]the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on the right to health, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and the Special Representative of Secretary-General for children and armed conflict, on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/10/59) submitted in accordance with resolution 7/20 of 27 March 2008 and resolution S-8/1 of 1 December 2008. daccess-ods.un.org |
该组合还提供平台，让儿童基金会副执行主任茜尔德·约翰逊以及负责境内 流离失所者人权问题的秘书长特别代 表 瓦尔特 · 卡 林 能够介绍他们各自实地访问 的主要结果，并与中非共和国司法部长洛朗·恩贡·巴巴先生就该国法治状况及 司法部门情况交换意见。 daccess-ods.un.org | The configuration also provided a platform for briefings by Hilde Johnson, Deputy Executive Director of the United Nations Children’s Fund and Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, on the key findings of their respective field visits and for an exchange of views with Mr. Laurent Ngon Baba, Minister of Justice of the Central African Republic, on the situation with respect to the rule of law and the justice sector in the country. daccess-ods.un.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian dynasty, flanked by the opening of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
在 2009 年 3 月 12 日第 20 [...] 次会议上，国内流离失所者人权问题秘书长 代表瓦尔特·卡林提出了报告(A/HRC/10/13 和 [...]Add.1-4)。 daccess-ods.un.org | At the 20th meeting, on 12 March 2009, the Representative [...] of the Secretary-General on internally [...] displaced persons, Walter Kälin, presented [...]his report (A/HRC/10/13 and Add.1-4). daccess-ods.un.org |
我的境内流离失所者人 权问题特别代表瓦尔特·卡林 于 12 月 6 日至 13 日对东帝汶进行了工作访问，其 建议所围绕的中心是，须继续侧重于关闭营地后保持回返的可持续性，且支持持 久的解决办法。 daccess-ods.un.org | His recommendations centred on the need to maintain the focus on the sustainability of returns beyond the closure of the camps and to support durable solutions. daccess-ods.un.org |
在这 方面，奥地利也欢迎负责境内流离失所者问题的秘书 长代表瓦尔特·卡林教授提出的倡议，即与政治事务 [...] 部一道，为调解人制定一项关于把境内流离失所者问 题纳入和平进程和各项和平协议的工作指南草案。 daccess-ods.un.org | In that context, Austria also welcomes the initiative of the Representative of the [...] Secretary-General on internally displaced [...] persons, Professor Walter Kälin, to develop, [...]together with the Department of Political [...]Affairs, a draft guide for mediators on integrating issues of internal displacement into peace processes and peace agreements. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，海地人权状况独立专家米歇尔·福斯特、负责国内流离失 所者人权问题的秘书长代表瓦尔特· 卡 林 、人道主义事务协调厅的一位代表及联 合国儿童基金会的一位代表作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the independent expert on the situation [...] of human rights in [...] Haiti, Michel Forst; the Representative of the SecretaryGeneral on the Human Rights of Internally Displaced Persons, Walter Kälin; a representative [...]of the Office [...]for the Coordination of Humanitarian Affairs; and a representative of the United Nations Children’s Fund. daccess-ods.un.org |
大会可能还记得，根据这一项目，10 月 21 日第 [...] 三委员会听取了负责境内流离失所者人权问题的秘 书长代表瓦尔特·卡林 先生的发言，并审议了关于向 境内流离失所者提供保护与援助的相关报告(见 [...]A/65/282)。 daccess-ods.un.org | The Assembly may recall that, under this item, [...] on 21 October the Third Committee heard a [...] statement by Mr. Walter Kälin, the Representative [...]of the Secretary-General on the [...]Human Rights for Internally Displaced Persons, and considered the relevant report on protection and assistance to internally displaced persons (see A/65/282). daccess-ods.un.org |
正如瓦尔特•本 雅明（Walter Benjamin）在关于历史观的第八篇论文中在提到法西斯主义时写道：“受压迫者的传统告诉我们，我们所生存的‘紧急状态’是常态而非例外。 shanghaibiennale.org | As Walter Benjamin writes in [...] the thesis VIII on the concept of history, where he mentions fascism: “the tradition of the [...]oppressed teaches us that the ‘state of emergency’ in which we live is not the exception but the rule. shanghaibiennale.org |
855.在2010年3月24 日的第39 次会议上，负责国内流离失所者人权问题的 秘书长代表瓦尔特·卡林 介绍了七位专题特别程序任务负责人关于刚果民主共和 国人权状况的联合报告 daccess-ods.un.org | 855. At the 39th meeting, on 24 March 2010, the Representative of the Secretary-General on the human [...] rights of internally [...] displaced persons, Walter Kälin, presented the combined report of seven thematic special procedures [...]mandate holders on technical [...]assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo (A/HRC/13/63). daccess-ods.un.org |
秘书长深感荣幸地向大会成员国转发负责境内流离失所者人权问题的秘书 长特别代表瓦尔特·卡林根据大会第 62/153 号决议、人权理事会第 [...] 6/32 号决议 以及第 14/6 号决议所做的报告。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Representative of the [...] Secretary-General on the human rights of internally [...] displaced persons, Walter Kälin, in accordance [...]with General Assembly resolution 62/153 [...]and Human Rights Council resolutions 6/32 and 14/6. daccess-ods.un.org |
地图上的符号（头部、动物、圆圈、星星等）是用 纳 瓦特尔 语 （ 阿兹特克人的语言）表示的地点名称。 wdl.org | The symbols on the map (heads, animals, rings, stars, and so forth) represent place-names in Nahuatl, the language of the Aztecs. wdl.org |
印度古吉拉特，2009年8月11日 – 在欠发达的古吉拉特瓦尔萨德区，联合国儿童基金会与Vasadhara奶厂建立了一个特殊且创新的伙伴关系。 unicef.org | GUJARAT, India, 11 August 2009 – In the underdeveloped Valsad district of Gujurat, a unique and innovative partnership has been established between UNICEF and the Vasadhara Dairy. unicef.org |
本文件就是这段历史的纳瓦特尔语版 本，使用的是可能带有耶稣会影响的高雅 纳 瓦特尔 语。 wdl.org | The present document is the Nahuatl version of this history, written in a cultured Nahuatl with possible Jesuit influences. wdl.org |
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、 [...] 科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、沃尔特·凯林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞 [...] 克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰拉尔德·L·纽曼先生、 迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥 马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马 戈 · 瓦特瓦 尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, [...] Mr. Rafael Rivas [...] Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo [...]Waterval. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦特别重 视这项文书，因为 作为摩尔多瓦工人目的地的一系列国家(俄罗斯、意大利、葡萄牙、西班牙、希 [...] 腊等)已经批准了该公约。 daccess-ods.un.org | Moldova pays a special importance for this [...] instrument, because the respective Convention was ratified by a series of countries [...]which constitute points of destination for Moldovan workers (Russia, Italy, Portugal, Spain, Greece etc). daccess-ods.un.org |
委员会以下委员参加了本来文的审议：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 [...] 生、科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、杰拉尔德·纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉 [...] 斐尔·里瓦斯·波萨达先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和马 戈 · 瓦特瓦尔 女 士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, [...] Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael [...] O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Fabian [...]Omar Salvioli and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德 拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻 利 瓦尔 共 和 国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
委员会委员奈杰尔·罗德利爵士和普拉富拉钱德拉 · 纳 特瓦尔 拉 尔 ·巴格瓦蒂先生签署的个 人意见附载于本意见。 daccess-ods.un.org | An individual opinion signed by Committee members Sir Nigel Rodley and Mr Prafullachandra Natwarlal Bhagwati is appended to the text of the present Views. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、 萨 尔瓦 多 、 爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科 威 特 、 拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特 阿 拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina [...] Faso, China, [...] Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、 爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威 特 、 拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、 危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and [...] 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, [...]Indonesia, [...]Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、 赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日 内瓦 办事 处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主 任克里·布林克尔特担任 主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org | The Meeting also took note of the [...] appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary [...]of the Meeting, [...]and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、 萨 尔瓦 多 、 爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼 达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
2012 年 4 月 24 日 11 时 10 分 一支以色列敌方巡逻队成员在拉米亚以南和西海 莱 特瓦 尔达-1 以西阵地之间行进时摆出战斗态势并将其武器 瞄准黎巴嫩军队观察员的方向。 daccess-ods.un.org | 24 April 2012 1110 As members of an Israeli enemy patrol were moving between the south Ramia and west Khallat Wardah-1 positions, they took up combat positions, aiming their weapons in the direction of Lebanese Army observers. daccess-ods.un.org |
迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、普拉富拉钱德拉 · 纳 特瓦尔 拉 尔·巴格瓦蒂先生、赞克·扎内 莱·马约迪纳女士、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生和费边·奥马尔·萨尔维奥利先生签署的 个人意见案文附于本决定。 daccess-ods.un.org | The texts of individual opinions signed by Committee members Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Rafael Rivas Posada and Mr. Fabián Omar Salvioli are appended to the present decision. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。