| 单词 | 可耻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可耻 noun —shameless n可耻 —ignominious可耻 adjective —scandalous adj • despicable adj See also:耻—disgrace
|
安全理事会第 [...] 1593(2005)号决议将达尔富尔局 势提交国际刑院，这项决议是一个 可耻 的 政治决定， 忽视了《联合国宪章》和国际法的基本原则。 daccess-ods.un.org | Security Council resolution 1593 (2005), [...] which referred the situation in Darfur to [...] the ICC, was a shameful political decision [...]that ignored the fundamentals of the [...]Charter of the United Nations and international law. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚谴责进行这些可耻的宣 传和造谣，它们为促进有关各方之间的建设 性讨论和谈判制造了主要障碍。 daccess-ods.un.org | Armenia condemns the [...] circulation of such shameful propaganda and [...]disinformation, which creates major obstacles for the promotion [...]of constructive discussions and negotiations among the parties involved. daccess-ods.un.org |
国际社会不能继续无视对国际人道主义法的这 种可耻挑衅，必须采取明确和紧急立场，要求立即释 [...] 放遭到非法拘留的人员，包括儿童和妇女。 daccess-ods.un.org | The international community cannot continue [...] to ignore that scandalous affront to international [...]humanitarian law and must adopt [...]a clear and urgent stand for the immediate release of that illegally detained group of people, which includes children and women. daccess-ods.un.org |
在今天的香港，我們為市民捉“ 貪 官 ”，竟然被人形容為以公權力為自己服務，這正正顯明小圈子選舉 的不義及可耻。 legco.gov.hk | In Hong Kong today, some people can even describe our act of catching "corrupt officials" for the public as an act to use public power to serve our private purpose. legco.gov.hk |
代理主席，作為一個世界大都會的一分子，我看到這些情 況，感到非常可悲，也覺得甚為可耻。 legco.gov.hk | Deputy President, as a member of this cosmopolitan, I feel greatly [...] saddened and ashamed seeing this. legco.gov.hk |
尽管存在着这种可耻的行 为，但塞尔维亚共和国 仍然致力于设法以中立的方式，依照第 [...] 1244(1999) 号决议以及构成其基础的价值观和原则，解决这些和 许多其他问题。 daccess-ods.un.org | Despite such deplorable conduct, the Republic [...] of Serbia remains dedicated to finding a way to overcome these and many other [...]issues in status-neutral ways, consistent with resolution 1244 (1999) and the values and principles it presupposes. daccess-ods.un.org |
過去的歧視應受到譴 責，但政府卻絕不能再延續這可耻的 歧 視，延續在少數族裔的下一代身上， [...] 而教育的補償和權利是最重要的起點和希望。 legco.gov.hk | Previous discrimination should be condemned, and the Government must [...] not allow such shameful discrimination [...]to extend to the next [...]generation of ethnic minorities, and the compensation in and the right to education is the vital starting point and hope. legco.gov.hk |
但是，在討論後，大部分議員仍然認為現時很多勞工所賺取的工 資金額確實很可耻、很卑微的。 legco.gov.hk | After our discussion, most Members still maintained the view that the wages currently earned by many workers were pathetic and meagre. legco.gov.hk |
這個制度便是那麼無耻的了，就是令一些得到大多數市民 [...] 支持的人，進入議會後便變成了少數派，然後又利用一個 更 可耻 的 表決 方法，令我們的議案不能通過。 legco.gov.hk | This system is so shameless that it makes those who have received the support of the majority of the people become a minority after [...] joining this Council, and it makes use [...] of an even more shameless voting method to [...]prevent our motions from being passed. legco.gov.hk |
以色列可耻的有 罪不罚现象必须终止，国际法必须高于一切。 daccess-ods.un.org | Israel’s flagrant impunity must be ended, and international law must prevail. daccess-ods.un.org |
回憶在21年前，熱愛祖國、熱愛民主的學 生被解放軍屠殺，對這羣狗奴才，我們更為他們感 到 可耻。 legco.gov.hk | Harking back to 21 years ago, when students who loved their country [...] and democracy ardently were massacred by the People's Liberation Army, we [...] feel all the more ashamed of this group [...]of curs. legco.gov.hk |
有人建议可以采用 一种“从下向上”的方式，利用新的技术，包括非暴力的视频游戏，作为裁军教 育的有用工具，并以暴力为可耻。 daccess-ods.un.org | It was suggested that new technologies, including non-violent video games, could serve as useful tools for disarmament education and stigmatize violence, with a “bottom-up” approach. daccess-ods.un.org |
日本政府這種既沒有勇氣，又要隱瞞事實的做法，不單止是 沒有履行責任，亦是極為可耻的行為。 legco.gov.hk | This cowardly attempt by the Japanese Government to conceal the truth is not only [...] irresponsible but also extremely shameless. legco.gov.hk |
以色列代表竟然指责别人，而不是就其历来令人 发指的侵略行为，包括以色列军队在要求以色列停止 侵略黎巴嫩的安理会第 1701(2006)号决议获得通过 的当天在黎巴嫩南部使用数以百万计的集束弹药向 国际社会道歉，这种行为确实可耻。 daccess-ods.un.org | It is indeed shameful for the representative of Israel to accuse others instead of apologizing to the international community for an abhorrent history of aggression, including the Israeli army’s use of millions of cluster bombs against Southern Lebanon on the very same day that the Council adopted resolution 1701 (2006) demanding an end to Israeli aggression against Lebanon. daccess-ods.un.org |
科尼先生及其随 从是可耻的罪 犯，不能对他们有任何宽容。 daccess-ods.un.org | Mr. Kony and his men are vile criminals, and there can be no tolerance for them. daccess-ods.un.org |
一羣 這 麼優秀的人才 有 意為社 會 服 務，並非是 為了金 錢 ， 但如果他 們 修 畢 醫 科 ， 爭 相 入 醫學院 修 畢 醫 科 出 來 ， 做了 8 年工時 相當長的工作， 卻 只 有 3 萬 元 的 月 薪 ，我覺得這是可耻 的 待 遇 。 legco.gov.hk | However, if they could only make some $30,000 a month after having succeeded in scrambling for a place in the schools of medicine and after having worked for eight years, which is a rather long period of time, I find such a remuneration humiliating. legco.gov.hk |
在現時政府庫房“水浸”的情況下，這種言論或這種政策思維，是 極為可耻的。 legco.gov.hk | Now when the public coffers are inundated, such a view or policy [...] thinking is utterly shameful. legco.gov.hk |
只要存在国别程序，为消除政治化而设立的人权理事会就会变成政治化更强 的场所，更会重蹈其前身人权委员会的苦涩 和 可耻 的 失 败结局。 daccess-ods.un.org | As long as there exists country-specific procedures, the Human Rights Council, which was created to remove politicization, will be turned into a place of bigger [...] politicization and, by far, repeat the [...] same bitter and shameful failure as the Commission [...]on Human Rights, its predecessor body. daccess-ods.un.org |
為了少許持續曝光的甜頭，甘作惡質政 治廁所裏的花瓶，繼續模糊港人爭取民主的目標，民主黨十 分 可耻。 legco.gov.hk | In order to get the minimal benefit of continued media exposure, they are willing to become the flowers in the toilet of loathsome politics and continue to obscure Hong Kong people's goal of campaigning for democracy. legco.gov.hk |
所以，工人便要被迫接受可耻殘酷 的工資水平，以及不斷“鬥平 鬥賤”的工資邏輯。 legco.gov.hk | This is why workers are forced to accept these humiliating and cruel wage levels, as well as the wage logic of competing by undercutting each other. legco.gov.hk |
我相信通 [...] 脹在未來數個月內必定會急劇上升，如果還不檢討的話，有很多市民 實在很難以他們現正收取的可耻工資來支付生活開支。 legco.gov.hk | I believe inflation will definitely pick up in the next few months. If a review is not conducted, [...] many members of the public will indeed be hardly able to meet their living expenses [...] with their present shameful income. legco.gov.hk |
这种暴力行为是世界 上最常见、最可耻而又 受惩罚最少的罪行。 daccess-ods.un.org | This is the [...] most common, most shameful and least punished [...]crime in the world. daccess-ods.un.org |
傳媒的報道是不應受到這些可耻的商 界所威嚇的。 legco.gov.hk | Report of the media should not be [...] threatened by these shameless members in the [...]business sector. legco.gov.hk |
這些檢控行為實在非常可耻，因 為我們在過去多年 一直也是這樣做的，便是到中聯辦提出意見，要求特區政府及中國政府 面對人民的訴求。 legco.gov.hk | We go to the LOCPG to demand that the SAR Government and the Chinese Government to face up to the demands of the people. legco.gov.hk |
如果我們還不盡量為這羣收取可耻工 資 的低收入勞工爭取盡早獲 得加薪，盡早取回接近生活水平的應有工資，我認為我們便真的說不 過去。 legco.gov.hk | The question is that it is simply not justified to not fight for an early pay rise for the low-income workers who are earning a shameful income now when members of the community, particularly low-income earners, are experiencing the serious blow dealt by inflation and before inflation picks up rapidly. legco.gov.hk |
斯雷布雷尼察事件的真相和其他与此战争有关 的可耻行为 都已得到国际法院和前南斯拉夫问题国 际刑事法庭在战犯审讯中通过严格的刑事调查、法证 [...] 研究和证词的确立。 daccess-ods.un.org | The truth about [...] Srebrenica and other shameful episodes of the war [...]has been well established by the International Court of [...]Justice and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia through criminal investigation, forensic research and testimony scrutinized and tested at war-crimes trials. daccess-ods.un.org |
当 本大会采取一致行动支持利比亚人民之时，一个自身 记录不彰的会员国滥用这一场合散布谣言、制造恐惧 和埋下仇恨的种子，是可耻的。 daccess-ods.un.org | At a time when this Assembly is acting in unison in support of the Libyan people, it is shameful that one Member State, whose own reprehensible record speaks for itself, would manipulate this occasion to spread lies, foster fear and sow hate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。