| 单词 | 队服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 队服 —team uniform
|
我们认为，扩大数据库的使用范围会进一步损害该数据库的主要目的，即用 于查明安全部队服役人 员中实施了严重侵犯人权行为的人。 daccess-ods.un.org | We are of the view that such a broadening of the use of the database would further undermine its [...] primary aim of being used to identify perpetrators of serious human [...] rights violations serving with the security forces. daccess-ods.un.org |
他们在军队服役， 只能按命令行事”(见附件 2.2)。 daccess-ods.un.org | They are in the military so they just do what they are told” (see annex 2.2.). daccess-ods.un.org |
登记显示，受检查的航班是为联科行动和独角兽 部 队服 务 的 ；然而， 专家组无法确认所涉全部航空货运公司的这方面信息。 daccess-ods.un.org | The flights were registered as operating for UNOCI and the Force licorne; however, the Group could not confirm this information for all air cargo companies involved. daccess-ods.un.org |
不过，迄今未能按《公约》第 7 条的设想确立军队服役标 准（尽管正在审查通 过关于这一点的条例）。 unesdoc.unesco.org | However, services within the military of the kind envisaged in Article 7 of the Convention have not yet been established, although Regulations on this point are in the process of being passed. unesdoc.unesco.org |
1984年在赫佐格奥拉赫完成学业后，乔治•F.W.•舍弗勒在德国武装 部 队服 役 两 年（储备空军中尉）。 schaeffler.cn | After finishing school in 1984 in [...] Herzogenaurach, Georg F. W. Schaeffler served two years in the [...] German armed forces (lieutenant in the Air [...]Force reserves). schaeffler.us |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装 部 队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not [...] exercise the military service in the armed forces of the Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
因此，他们不再继续在军队服役， 也不再接 受军事管辖。 daccess-ods.un.org | Therefore, they are no [...] longer in military service or under military [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
第二，决议明确要求巴博先生让位，以便实现这 [...] 种解决方案，并呼吁科特迪瓦所有国家机构，包括科 特迪瓦国防与安全部队服从科 特迪瓦人民赋予瓦塔 拉总统的权利。 daccess-ods.un.org | Secondly, it explicitly calls for Mr. Gbagbo to step aside to enable such a solution and calls for all [...] Ivorian State institutions, including the [...] Defence and Security Forces of Côte d’Ivoire, [...]to yield to the authority vested by the [...]Ivorian people in President Ouattara. daccess-ods.un.org |
乌干达队身着颜色鲜艳的队服正在 访问健康运动员计划的参加者。 specialolympics.org | The team from Uganda was visiting Healthy Athletes, dressed in their [...] colorful uniforms. specialolympics.org |
以下各项仍然 适用：关于安全部队服役情 况的第 8 号法(2005 年)，其中陈述了安全部队在加沙 地带的任务、职责和义务；关于改造和康复中心(监狱)的第 [...] 6 号法(1998 年)；关 于公共集会的第 12 号法(1998 年)；《巴勒斯坦刑事诉讼法》(2001 [...] 年第 3 号法)； 《巴勒斯坦解放组织革命刑法典》(1979 年)和英国托管时期生效的《刑法典》(经 修正的 1936 年第 74 号法)。 daccess-ods.un.org | The following are still applicable: Law No. 8 [...] (2005) concerning service in the security forces, which sets forth [...]the mission, duties and obligations [...]of security forces in the Gaza Strip; Law No. 6 (1998) concerning reform and rehabilitation centres (prisons); Law No. 12 (1998) concerning public gatherings; the Palestinian Code of Criminal Procedure (Law No. 3 of 2001); the Revolutionary Penal Code (1979) of the Palestine Liberation Organization; and (Law No. 74 of 1936 as amended), the Penal Code that was in force under the British Mandate. daccess-ods.un.org |
从事这项服务的方式或如何才被认 为已履行，无论是在武装部队服役或 在公共部门服务，应由法律规范”。 daccess-ods.un.org | The manner in which this service shall be performed, or considered as performed, either [...] in the Armed Forces or in public [...]service shall be regulated by law. daccess-ods.un.org |
对那些曾经加入过政治组织或 工会、现 在 为 了保卫 祖 国必 须作为 军 事人员 履 行义务兵役的人，他们 在柬埔寨皇 家 武 装 部 队 服 役 期 间必须停 止在 相关政党或工会中的一切活动(《柬埔寨皇家 武 装部队 军 事人员基本条例法》 第 12-1.2.3.4 条)。 daccess-ods.un.org | Particularly, for those who had formerly been members of political organizations or trade unions who are to fulfil the compulsory military services for the defence the motherland in term as military personnel, they may still remain as members of those organizations or trade unions as before, but shall cease all activities with those political parties or trade unions during the period of serving in the Royal Cambodian Armed Forces (art. 12-1.2.3.4 of the Law on General Statute for the Military Personnel of the Royal Cambodian Armed Forces says that). daccess-ods.un.org |
Marketwire的新闻发布服务还包括提供专家编辑和翻译 团 队服 务。 tipschina.gov.cn | Marketwire’s [...] distribution services also include access to expert editorial and translation teams. tipschina.gov.cn |
本公司即正式成为大分TRINITA 足球队的公认合作伙伴之后，又于2012年赛季开始，同时签约作为「大分TRINITA女子足 球 队 」 队服 （ 前 胸标志）的广告赞助商开展了一系列的声援宣传活动。 j-lease.jp | We have arranged for Oita F.C. to become an official partner of Oita Trinita which has played in the J League Division2 since 2011. j-lease.jp |
Lois 从“青 年母亲方案”毕业后，目前正在塞拉利昂警察 部 队服 役 ， 不仅自主自立，还亲自 抚养女儿。 daccess-ods.un.org | Lois graduated from the “Young [...] mothers’ programme” and is now working for the Sierra [...] Leone police force, living independently and providing for her daughter. daccess-ods.un.org |
队服在Us ain Bolt身上尤其突出，他在今年的比赛中延续了世界第一飞人的传奇。 ba-repsasia.com | The uniforms especially stood [...] out on Usain Bolt, who confirmed his legacy as the fastest man alive at this year’s games. ba-repsasia.com |
在任何时候、任何情况下，这都是对法律的公然 违反，因而与国防和安全部队服从以民主方式所建政 权的普遍原则背道而驰。 daccess-ods.un.org | At any time and in any circumstances that would constitute a flagrant violation of the law and would thus run counter to the [...] universal principle of the subordination of [...] defence and security forces to a democratically [...]established political regime. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚武装部队服役规则》规定了 军事人员执行国际婚姻和人道主义法的职责， 该规则为定期向斯洛文尼亚部队官兵和军士宣 [...] 讲包括《公约》在内的国际和人道主义法的内 容、规定和宗旨提供了依据。 unesdoc.unesco.org | The Slovene Armed Forces Rules of Service, which regulate the [...] obligations of military persons in international martial and [...]humanitarian law, represent the basis for regularly acquainting soldiers, officers and non-commissioned officers of the Slovene Army with the content, provisions and purposes of international and humanitarian law, including the Convention. unesdoc.unesco.org |
疟疾是医疗工作队服务的 地区的重要的疾病，因此，同疟疾作斗争是医疗 工作队的保健工作和着重解决的主要问题之一。 daccess-ods.un.org | Malaria is one of the important diseases which exist in the labor area of the Medical Mission (MZ) and for that reason the malaria fighting is one of the main issues on which the health care of the MZ is focused. daccess-ods.un.org |
色彩明快的队服彰显 了牙买加国旗的设计和色彩（绿、黑和金）。 ba-repsasia.com | The brightly colored clothes honor the designs [...] and colors (green, black, and gold) of the Jamaican flag. ba-repsasia.com |
但最高法院还指出，“虽然对于即 使面临刑罚也要坚持或坚守自己的宗教或良心决定的人来说，似宜实行兵役替代 役制度，而不是强迫他们在军队服役 ， 但这种立法不是政府的宪法责任，《兵役 法》只规定了处罚，而没有规定这种例外不违反《宪法》。 daccess-ods.un.org | However, it also stated that “Although it is desirable to adopt a system of alternative service in place of military duty for those who firmly maintain and stick to their own religious or conscientious decision even facing the [...] criminal penalty, rather than forcing them to [...] serve in the army, this legislation is not a constitutional responsibility of the government and Military Service Act which provides [...]only for the punishment [...]does not provide such an exception is not an infringement of the Constitution”. daccess-ods.un.org |
起先由费尔柴尔德公司制造，自从1987起主要制造商已经是诺思罗普-格鲁曼，超过350架A-10飞机在美国空军和国民警 卫 队服 役。 hobbyboss.com | Originally manufactured by Fairchild, since 1987 the prime contractor for the A-10 has been Northrop Grumman, Which carries out support and structural upgrade programmes from the Integrated Systems and Aerostructures Divisions at New York [...] and at St Augustine in Florida. Over 350 [...] A-10 aircraft are in service with the US Air Force, and the Air National Guard. hobbyboss.com |
委员会敦促缔约国立即释放所有正在刚果国家 军 队服 役 的儿童以及军事设施中扣 留的儿童，并且将所有招募、使用和拘留儿童兵的刚果国家军队成员绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to immediately release [...] all children serving in FARDC and [...]detained in military facilities and to bring [...]to justice all members of FARDC who have been recruiting, using and detaining child soldiers. daccess-ods.un.org |
在部队服完兵役 (1937-1945)之后，他在汉堡完成了学业——修读经济和政治学，毕业于 [...] 1949 年。 hamburg-summit.com | After military service (1937-1945) he [...] completed his education in Hamburg, studying economics and political science and graduating in 1949. hamburg-summit.com |
地狱猫”是美国海军历史上最成功的战斗机，在美国海军和海军陆 战 队服 役 期 间取得了击落5,271架敌机的辉煌战果。 hobbyboss.com | The Hellcat proved to be the most [...] successful aircraft in naval history, destroying 5,271 [...] aircraft while in service with the U.S. [...]Navy and U.S. Marine Corps. hobbyboss.com |
由150名应用工程师组成的技术团队， 服 务 于 整个欧洲。 sino-corrugated.com | Engineering support is provided by a network of [...] about 150 applications engineers working across the whole of Europe. sino-corrugated.com |
正如F1赛车场，宏源如法拉利车队般提供给车手性能最佳的赛车、快速有效的 团 队服 务 ，力在打造一个又一个赛场英雄。 cn.lvd.cc | Just like F1 velodrome, Hongyuan provides the best-specification cars, [...] rapid and quick team service for racers [...]aiming to create more and more heroes. en.lvd.cc |
在驻日本美国海军陆战队服役之 前，从1998年到2000年，他曾是美国国防部部长办公室负责亚太地区政策事务的主任。 tipschina.gov.cn | Prior to his time in Japan he was Director of Asia-Pacific Policy in the Office of the Secretary of Defense from 1998 to 2000. tipschina.gov.cn |
在武装部队服役或在联合国维持和平行动中工作的人员实施暴力侵害 妇女行为，应予以调查和惩处 daccess-ods.un.org | (vii) Individuals who are serving in the armed forces or in United Nations [...] peacekeeping operations are investigated and [...]punished for committing acts of violence against women daccess-ods.un.org |
他们提出一项法案，为满足在美国生活满十年、无犯罪记录、有高中以上学历或曾在 军 队服 役 且能通过英语能力测试等条件的非法移民申请公民身份铺平了道路。 china.blackstone.com | They sponsor a bill that paves the way for illegal immigrants to apply for citizenship if they have lived in the United States for a decade, have no criminal record, have a high school education or have served in the military, and can pass an English proficiency test. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。