| 单词 | 阮崇武 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阮崇武—Ruan Chongwu (1933-), third governor of HainanSee also:阮—surname Ruan small state during the Shang Dynasty (1600-1046 BC) located in the southeast of modern-day Gansu Province 崇—lofty sublime esteem surname Chong 崇n—adorationn admirerspl worshipn 武n—militaryn 武—surname Wu
|
阮经天 被人欺负他的同学而Trent和Zeltrax的打造一个不稳定的联盟，以摧毁他们的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Ethan is bullied by one of his classmates while Trent and Zeltrax forge an uneasy alliance to destroy their enemies. seekcartoon.com |
阮经天被击中后发现一个古老的法老诅咒和觉醒Tutenhawken一串串神秘的坏运气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ethan is hit with a string of mysterious bad luck after uncovering an ancient curse and awakening Pharaoh Tutenhawken. seekcartoon.com |
政府副总理阮善仁，教育培训部部长范武论，教育培训部副部长裴文加和德国老总理Gerhard Schroder，德国大使Claus Wunderlich，德国总领事馆 [...] Conrad Cappell先生，平阳省人民委员会副主席黄文二已出席。 becamex.com.vn | Deputy PrimeMinister NguyenThienNhan,Minister of Education and [...] Training Pham VuLuan, Deputy Minister of Education and [...]Training Bui Van Ga, and former Prime Minister of Federal Republic Germany Gerhard Schroder, Ambassador of Federal Republic Germany Claus Wunderlich, German Consul General Conrad Cappell, Vice Chairman of People’s Committee of Binh Duong province Huynh Van Nhi Binh Duong attended. becamex.com.vn |
为了促进核裁军与核不扩散事业，伊朗伊斯兰共和国还于 2010 年 4 月 17 日 和 18 [...] 日在德黑兰举行了国际裁军和不扩散问题会议，这次会议除其他外审议了 当前在履行核裁军承诺和确定实现无核武器世 界这一崇高目 标的机制方面面临 的挑战。 daccess-ods.un.org | In order to promote the cause of nuclear disarmament and non-proliferation, the Islamic Republic of Iran also held an International Conference on Disarmament and Non-Proliferation on 17 and 18 April 2010 in Tehran, which, inter alia, examined the current challenges towards the [...] implementation of nuclear disarmament commitments and finding mechanisms to [...] realize the lofty goal of a nuclear-weapon-free world. daccess-ods.un.org |
与我们努力实现让全世界摆脱核武器的这一崇高目 标相一致的是，我们阿拉伯各国人 民梦想中东人民有一天能够生活在无核武器地区，世 界其它地区和人民也怀有这样的梦想。 daccess-ods.un.org | In line with our endeavour [...] to attain the noble objective of freeing the entire world ofnuclearweapons,our Arab peoples [...]dream of the day when [...]the people of the Middle East can enjoy living in a region free of nuclear weapons, as is the case with other regions and other peoples of the world. daccess-ods.un.org |
我们重申我们致力于建立一个无核武器 世界的崇高目标，我们支持各国履行 《不扩散条约》第六条规定的各项义务的努力。 daccess-ods.un.org | Reaffirming our [...] commitment to the noble goal of a world free ofnuclear weapons, we support the [...]efforts of States related [...]to the fulfilment of their obligations under article VI of the Treaty. daccess-ods.un.org |
我们确认核裁军领域中的一些积极的全球性发 展，但要重申，必须作出不懈努力，以实现无核武器 和实际上无任何大规模毁灭性武器的 世界的崇高目标。 daccess-ods.un.org | We acknowledge a number of positive global developments in the context of nuclear disarmament, but reiterate the need for unrelenting efforts to attain the noble objective of a world free of nuclearweapons and, indeed, of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
中国评论员 薛宝生写道，越南采取了“明智的行动”，派阮富仲访问 中国以“纠正自己的错误”。 crisisgroup.org | tator, Xue Baosheng, wrote that Vietnam took a “sensible step” to “correct its own mistake” by sending Nugyen to China. crisisgroup.org |
於 本 公 布 刊 发 日 期 ，本 公 司 董 事 分 别有 董事 会 主 席 兼 独 立 非 执行 董 事 王 阳 元 先生 、 本 公 司 总 裁 、 首 席 执行 官 兼 执 行 [...] 董 事张 汝京 先 生 、 本 公 司 非 执行 董 事 汪 正 纲 先生 、 以 及 本 公 司 独 立 非 执行 董 事 [...] 徐 大 麟 先生 、川 西 刚 先 生 、萧崇河先生 、 陈立武先生、 虞有澄先生及江上舟 先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Directors of the Company are Yang Yuan Wang as Chairman and Independent Non-Executive Director of the Company; Richard R. Chang as President, Chief Executive Officer and Executive Director of the Company; Wang Zheng Gang as Non-Executive Director of the Company; and Ta-Lin Hsu, Tsuyoshi [...] Kawanishi, Henry Shaw, Lip-Bu Tan, Albert [...] Y.C. Yu and JiangShang Zhou asIndependent NonExecutive Directors [...]of the Company. cre8ir.com |
阮书记在访问期间成 功获取了中国的经济支持，此举符合中国利用经济 好处来安抚声索国的策略。 crisisgroup.org | Fravel, “All Quiet in the South China Sea”, op. cit. crisisgroup.org |
这次会议，除其他外，呼吁彻底消除大规模毁灭性武器，并提出了一些实现无大 规模毁灭性武器世界的崇高目标的建议。 daccess-ods.un.org | The Conference, among other things, called for the total elimination of weapons of [...] mass destruction and offered some proposals to achieve the lofty goal [...] of a world free from weaponsofmassdestruction. daccess-ods.un.org |
我们希望，过渡联邦政府也将注重其它重要目标，如 增加财税收入，确保向安全部队支付工资，以及为年 轻人提供就业机会，以便取代极端主义和崇尚武力的思维。 daccess-ods.un.org | We hope it will also focus on other important goals such as expanding revenue collection, ensuring that salaries are paid to its security forces and providing young people with employment opportunities that offer viable alternatives to extremism and militancy. daccess-ods.un.org |
由于该政权拒不加入《条约》， 而且更重要的是，由于该政权拒不将其无保障监督的核设施置于国际原子能机构 (原子能机构)核查制度之下，该区域各国长期以来寻求建立此类无核武器区的崇高愿望尚未得到实现。 daccess-ods.un.org | Owing to the non-adherence of this regime to the Treaty and more importantly, the refusal of this regime to place its unsafeguarded nuclear facilities under the International Atomic Energy Agency (IAEA) verification system, the establishment of such a zone, as a lofty and long-sought aspiration of the countries in the region, has yet to materialize. daccess-ods.un.org |
在中东国 [...] 家中，伊朗伊斯兰共和国在加入不扩散和裁军文书方面有着良好记录，这不仅明 确显示我们坚决致力于裁军和不扩散事业，还证明我们致力于实现中东无核武器区的崇高目标。 daccess-ods.un.org | Its high record of accession, among the Middle East countries, to the non-proliferation and disarmament instruments is not only a clear manifestation of its firm commitment to the cause of disarmament and non-proliferation, but also [...] evidence of its dedicated efforts [...] towards the noble goal of the realization of a nuclear-weapon-free zonein the [...]Middle East. daccess-ods.un.org |
公司董事会成员的信誉,名称与影响力如叶克强企业家, 歌手潭永兴 [...] 先生(副懂事长), 世界亚军夫人阮秋香女士, 歌手李海先生(懂事会成员), [...] 功勳艺术家金子隆先生(懂事会成员) ...已创造了FNC品牌的巨大吸引力。 fnc.com.vn | The prestige, trademark and effect of Board members such as Entrepreneur Diep Khac Cuong, [...] singer Dam Vinh Hung (Vice Chairman of the [...] Board), Mrs World Nguyen Thu Huong, Singer [...]Ly Hai (Member of the Board), meritorious [...]artist Kim Tu Long (Member of the Board) and etc have created a great attractiveness fir FNC trademark. fnc.com.vn |
陆之柷的自序、阮自嵩 的序和名医钱元善的后序均撰于 1571 年，刻本也很可能是同一年。 wdl.org | Lu’spreface, Ruan’s foreword, and the [...] postscript by physician Qian Yuanshan all are dated 1571, the probable date of publication. wdl.org |
为利侨胞了解台湾医疗服务，增益国际友人来台就医契机，提升台湾医疗国际知名度，侨委会将薛盛华副委员长率领「2011年推动台湾国际医疗」纽澳地区巡回讲座团，於今年8月31日抵达奥克兰，9月1日在协会会馆举办讲座，介绍台湾推动国际医疗相关情形，讲座团成员包括行政院卫生署国际医疗管理工作小组吴明彦执行长、台北医学大学附设医院朱子彬副院长、亚东纪念医院徐永芳课长、阮综合医院方秀珍主任及随行医护人员。 hwahsia.org.nz | Cities such as Sydney, Auckland, Melbourne and Brisbane were introduced to Taiwan to promote international medical-related cases, seminar members including the Chief Executive of the Department of Health, International Medical Management Working Group吴明彦执行长, and Taipei Medical University Hospital Vice-President Mr. 朱子彬副院长, Far Eastern Memorial Hospital Section Chief Mr. 徐永芳课长, 阮综合医院方秀珍主任及 and other accompanying medical staff. hwahsia.org.nz |
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取越南社 会主义共和国主席阮明哲 先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | : The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr.Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam. daccess-ods.un.org |
近期，Lee Jeans邀请了亚洲当红演员阮经天 为其代言2010秋冬时装，此次广告以性感、热辣的摇滚风呈现，在中国大陆和亚太地区使用。 ba-repsasia.com | Lee Jeans goes for the sultry rocker [...] look this season across the Asia Pacific [...] region with actor RuanJing Tian (Ethan [...]Ruan) as their headlining model for China. ba-repsasia.com |
谨随函附上越南社会主义共和国总统、越南出席大会第六十五届会议代表团 团长阮明哲先生原定在大会第六十五届会议 2010 年 9 月 24 日一般性辩论上发言 的文稿，并请将该发言稿作为大会议程项目 8 的文件分发(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith the statement which was to have been delivered on 24 September 2010 at the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly by Mr. NguyenMinh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam and Head of the Delegation of Viet Nam to the sixty-fifth session of the General Assembly, and kindly request that the statement be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 8 (see annex). daccess-ods.un.org |
阮女士说道，“涉及为5岁以下儿童提供营养膳食时，我们需要与很多迷信和错误思想作斗争。 unicef.org | We’re fighting against a lot of myths and misconceptions when it comes to providing nutritious meals to children under 5. unicef.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“ 收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, [...] which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are [...] to be received withveneration". mb-soft.com |
阿拉伯利比亚民众国投票赞成大会第 64/6 号决议，确认其反对对古巴实施 经济、商业和金融封锁的立场，并呼吁各国和平解决分歧，不采取单方面胁迫措 施，因为这种措施违反《联合国宪章》各项原则，侵犯人权，并且阻碍发展努力， 而发展是联合国的崇高目标之一。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya voted in favour of General Assembly resolution 64/6 in order to stress its position in opposition to the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba and calls on states to resolve their differences by peaceful means, without resorting to harsh unilateral measures that constitute a violation of the principles of the Charter of the United nations and of human rights, and an obstacle to efforts to achieve the development that is one of the lofty goals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在私营部门，崇尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、 [...] 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 [...]司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies [...] are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and [...]towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of companies demanding tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。