▾
External sources (not reviewed)

2013年3月13日在老挝首都万象，政府总理阮晋勇出席第五次伊洛瓦江-湄南河-湄公河经济战略合作会议（ACMECS 5）。 vietnam.vnanet.vn	On March 13, 2013, [...] Prime Minister Nguyen Tan Dung attends the [...] 5th Ayeyawadi-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy [...] Summit (ACMECS 5) held in Vientiane, Laos. vietnam.vnanet.vn
2013年3月9日在河内，越南政府总理阮晋勇出席第三届东盟-欧盟商务峰会开幕式。 vietnam.vnanet.vn	On March 9, 2013, in Hanoi, [...] Prime Minister Nguyen Tan Dung attends the [...] opening ceremony of the 3rd ASEAN-EU Business Summit (ASEAN-EU 2013). vietnam.vnanet.vn
所以，就那些不幸因公殉職的醫管局同事，或其他因公殉職的香港市民，其死亡並包含英勇行為的因素者，我們現時有景仰園的安排。 legco.gov.hk	Thus, for those HA colleagues who unfortunately died on duty, or other Hong Kong citizens who died on [...] duty and whose death involves elements of [...] exceptional acts of bravery, we now have the [...] Tribute Garden available for them. legco.gov.hk
阮经天被人欺负他的同学而Trent和Zeltrax的打造一个不稳定的联盟，以摧毁他们的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com	Ethan is bullied by one of his classmates while Trent and Zeltrax forge an uneasy alliance to destroy their enemies. seekcartoon.com
中電電力常務董事阮蘇少湄女士表示，中電在2007 年會連續第九年凍結電價，將電價保持在1998年的水平。 legco.gov.hk	Mrs Betty YUEN, Managing Director [...] (CLP Power) remarked that CLP would continue to freeze its tariffs in 2007, which was [...] the ninth consecutive year in which tariffs had been maintained at their 1998 levels. legco.gov.hk
阮经天被击中后发现一个古老的法老诅咒和觉醒Tutenhawken一串串神秘的坏运气。 zh-cn.seekcartoon.com	Ethan is hit with a string of mysterious bad luck after uncovering an ancient curse and awakening Pharaoh Tutenhawken. seekcartoon.com
張超雄議員呼籲中電為弱勢社 提供多些電費方面的援助，阮蘇少湄女士回應時表示，除向長者提供電費優惠外，中電自2004年起推行" 健康滿載耆樂融融" [...] 活動，免費為長者注射流感疫苗。 legco.gov.hk	In reply to Dr Fernando CHEUNG’s [...] call for CLP to provide more [...] assistance in tariffs for the disadvantaged groups, Mrs Betty YUEN advised [...] that in addition to [...] concessionary tariff for the elderly, CLP had launched the "Care for the Health of the Elderly Programme" since 2004 to provide free influenza vaccinations for elderly residents. legco.gov.hk
因此，附件 I（修订的预算拨款表）简要介绍了在拨款项目之间进行的所有预算调整和转账情况，包括与第 IV 篇以及重新定级/择优晋升储备金有关的调整和转账。 unesdoc.unesco.org	Consequently, Annex I (Revised Appropriation Table) provides a summary of all budgetary adjustments and transfers made between appropriation lines, including those relating to Part IV and the reserve for reclassification/merit-based promotions. unesdoc.unesco.org
尽管晋升的程序有了些改进，但由于不加以执行，工作人员获得晋升（不论其符合与否）最常见的还是靠上级领导的好感，而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org	Despite changes in promotion procedures, due to their non-application, most often staff members who do benefit from a promotion obtain it (whether it is merited or not) thanks to the sympathy of their supervisors and not on an equitable basis. unesdoc.unesco.org
在对我们区域至关重要的这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 [...] 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org	Courage and leadership is needed [...] at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring [...] peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org
中国评论员薛宝生写道，越南采取了“明智的行动”，派阮富仲访问中国以“纠正自己的错误”。 crisisgroup.org	tator, Xue Baosheng, wrote that Vietnam took a “sensible step” to “correct its own mistake” by sending Nugyen to China. crisisgroup.org
阮书记在访问期间成功获取了中国的经济支持，此举符合中国利用经济好处来安抚声索国的策略。 crisisgroup.org	Fravel, “All Quiet in the South China Sea”, op. cit. crisisgroup.org
该国政府还指出，“在针对尼泊尔军队的指控本身就是未加证实且自相矛盾的情况下，在证明某人有罪之前不予晋升的做法违背了自然公正原则。 daccess-ods.un.org	The Government further stated that when “the allegation against the NA itself is unproven and [...] contradictory, it would be against the principle of natural justice to [...] withhold the promotion of a person [...] until proven guilty. daccess-ods.un.org
现行《劳动法》第 5 条规定，不带任何歧视地确保雇员平等，包括晋升等级，同时考虑到劳动生产率、资格和某种专业经历的年限，是劳动关系管理的一项基本原则。 daccess-ods.un.org	Ensuring equality of employees, without any discrimination, including at promotion stage, while taking into account the labour productivity, qualifications and length of experience with a certain specialisation, is amongst the fundamental principles of regulation of labour relations, set by article 5 of the Labour Code in force. daccess-ods.un.org
(b) 在不妨碍以工作人员细则 4.15 规定的晋升作为承认责任加重和确有能 [...] 力的通常办法的原则之下，定期或连续任用工作人员奉命临时承担某一职位的全部职务和责任时，如该职位显然高于其原职，而且为期超过三个月，可在例外情况下，自担任较高职位后的第四个月开始，准予领取不计养恤金的特别职位津贴。 daccess-ods.un.org	(b) Without prejudice to the [...] principle that promotion under staff [...] rule 4.15 shall be the normal means of recognizing increased [...] responsibilities and demonstrated ability, a staff member holding a fixed-term or continuing appointment who is called upon to assume the full duties and responsibilities of a post at a clearly recognizable higher level than his or her own for a temporary period exceeding three months may, in exceptional cases, be granted a non-pensionable special post allowance from the beginning of the fourth month of service at the higher level. daccess-ods.un.org
此外，委员会认识到，P-2/1 员额是通过青年专业人员方案征聘工作人员的主要途径，也使通过从其他职类转为专业职类的竞争性征聘考试的一般事务人员得以晋升。 daccess-ods.un.org	In addition, the Committee is aware that P-2/1 posts are the primary avenue for the recruitment of staff through the young professionals programme and also allow for the advancement of General Service staff who are successful in the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories. daccess-ods.un.org
基本法》规定的平等和非歧视的原则已实现于普通法律之上，订明公职投考人的平等条件和机会，以及在公务系统内的平等晋升。 daccess-ods.un.org	The principles of equality and non-discrimination enshrined in the BL are expressly recognized under ordinary legislation through the equality of conditions and opportunities for all [...] candidates to public office and positions, and [...] equality concerning the right to promotion within the ranks [...] of the civil service. daccess-ods.un.org
我希望市民能作出良心的抉擇，供養 ㆖㆒代，而各大政黨亦不應因為『洗濕頭』曾誇㆘海口支持 20 年後才見效的㆗央公積 [...] 金，而放棄即時見效、公平、公道、有良心、有道德勇氣的『養老金』計劃。 legco.gov.hk	The major political parties should, just for the reason that they have made such a promise, lend their support to the establishment of a central provident fund which can only produce the desired result after 20 years, and subsequently abandon the "old age [...] assistance scheme" which not only bring immediate benefits, but is also equitable, fair, [...] conscientious, moral and courageous. legco.gov.hk
公司董事會成員的信譽,名稱與影響力如葉克強企業家, 歌手潭永興 [...] 先生(副懂事長), 世界亞軍夫人阮秋香女士, 歌手李海先生(懂事會成員), [...] 功勳藝術家金子隆先生(懂事會成員) ...已創造了FNC品牌的巨大吸引力。 fnc.com.vn	The prestige, trademark and effect of Board members such as Entrepreneur Diep Khac Cuong, [...] singer Dam Vinh Hung (Vice Chairman of the [...] Board), Mrs World Nguyen Thu Huong, Singer [...] Ly Hai (Member of the Board), meritorious [...] artist Kim Tu Long (Member of the Board) and etc have created a great attractiveness fir FNC trademark. fnc.com.vn
陆之柷的自序、阮自嵩的序和名医钱元善的后序均撰于 1571 年，刻本也很可能是同一年。 wdl.org	Lu’s preface, Ruan’s foreword, and the [...] postscript by physician Qian Yuanshan all are dated 1571, the probable date of publication. wdl.org
為利僑胞瞭解台灣醫療服務，增益國際友人來台就醫契機，提升台灣醫療國際知名度，僑委會將薛盛華副委員長率領「2011年推動台灣國際醫療」紐澳地區巡迴講座團，於今年8月31日抵達奧克蘭，9月1日在協會會館舉辦講座，介紹台灣推動國際醫療相關情形，講座團成員包括行政院衛生署國際醫療管理工作小組吳明彥執行長、臺北醫學大學附設醫院朱子彬副院長、亞東紀念醫院徐永芳課長、阮綜合醫院方秀珍主任及隨行醫護人員。 hwahsia.org.nz	Cities such as Sydney, Auckland, Melbourne and Brisbane were introduced to Taiwan to promote international medical-related cases, seminar members including the Chief Executive of the Department of Health, International Medical Management Working Group吳明彥執行長, and Taipei Medical University Hospital Vice-President Mr. 朱子彬副院長, Far Eastern Memorial Hospital Section Chief Mr. 徐永芳課長, 阮綜合醫院方秀珍主任及 and other accompanying medical staff. hwahsia.org.nz
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取越南社会主义共和国主席阮明哲先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org	: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam. daccess-ods.un.org
近期，Lee Jeans邀请了亚洲当红演员阮经天为其代言2010秋冬时装，此次广告以性感、热辣的摇滚风呈现，在中国大陆和亚太地区使用。 ba-repsasia.com	Lee Jeans goes for the sultry rocker [...] look this season across the Asia Pacific [...] region with actor Ruan Jing Tian (Ethan [...] Ruan) as their headlining model for China. ba-repsasia.com
谨随函附上越南社会主义共和国总统、越南出席大会第六十五届会议代表团团长阮明哲先生原定在大会第六十五届会议 2010 年 9 月 24 日一般性辩论上发言的文稿，并请将该发言稿作为大会议程项目 8 的文件分发(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to enclose herewith the statement which was to have been delivered on 24 September 2010 at the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly by Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam and Head of the Delegation of Viet Nam to the sixty-fifth session of the General Assembly, and kindly request that the statement be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 8 (see annex). daccess-ods.un.org
阮女士说道，“涉及为5岁以下儿童提供营养膳食时，我们需要与很多迷信和错误思想作斗争。 unicef.org	We’re fighting against a lot of myths and misconceptions when it comes to providing nutritious meals to children under 5. unicef.org
雇主应 [...] 确保少数群体人员不受歧视地行使劳工权利，包括在招聘、报酬、晋升，加入和组织工会并参与其活动的权利、诉诸职业总裁法庭、产假、育儿及退休金等领域。 daccess-ods.un.org	Employers should ensure that persons from minority groups have access to their labour rights without [...] discrimination, including in the areas of hiring, [...] remuneration, promotion, the right to [...] join and form trade unions and to take part [...] in their activities, access to employment tribunals, maternity leave, childcare and pensions. daccess-ods.un.org
秘书处妇女问题协调人将 [...] 是外勤部设立的尊重多样性工作队的积极成员，设立该工作队是为确保秘书处最大限度地利用征聘、甄选和晋升工作带来的机会，以吸引和留住在外地行动各级 [...] 任职的高素质妇女。 daccess-ods.un.org	The Secretariat Focal Point for Women would be an active member of the task force on respect for diversity, which was established by DFS to ensure that the Secretariat maximizes the [...] opportunities afforded by the recruitment, [...] selection and promotion processes to [...] attract and retain highly qualified women [...] to serve at all levels in field operations. daccess-ods.un.org
根据制定报告前召开的专家会议在审查了妇女在联合国的任职条件并与其他机构提供的条件进行比较之后得出的结论，联合国通常使妇女处于 P-3 和 P-4 [...] 级别，因为她们可能在联合国组织之外获得晋升机会，而有时她们并不希望在联合国终 [...] 身任职，因为职位的流动性是受到支持的。 daccess-ods.un.org	A meeting of experts held in the context of preparation of the report, to review the working conditions of women in the Organization as compared to conditions elsewhere, had concluded that the Organization had difficulty retaining women at [...] the P-3 and P-4 levels because they had [...] opportunities for promotion outside the [...] Organization, they did not necessarily wish [...] to be employed for life in the Organization, or because mobility was encouraged. daccess-ods.un.org
政府副总理阮善仁，教育培训部部长范武论，教育培训部副部长裴文加和德国老总理Gerhard [...] Schroder，德国大使Claus Wunderlich，德国总领事馆 Conrad Cappell先生，平阳省人民委员会副主席黄文二已出席。 becamex.com.vn	Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan, Minister [...] of Education and Training Pham Vu Luan, Deputy Minister of Education and [...] Training Bui Van Ga, and former Prime Minister of Federal Republic Germany Gerhard Schroder, Ambassador of Federal Republic Germany Claus Wunderlich, German Consul General Conrad Cappell, Vice Chairman of People’s Committee of Binh Duong province Huynh Van Nhi Binh Duong attended. becamex.com.vn
据阮文雄 -Becamex IDC董事会会长，与两个强大经验的企业合资将能够把平阳Tokyu都市区发展具有日本风格，将成为新平阳市的突破点和焦点，以便满足亲切的生活环境，并且可以创造经营环境，展示产品，与全球交易。 becamex.com.vn	We will try our best to build a multi-functional and high quality city to be abreast with the development of Binh Duong Province when becoming the Metropolitan City in 2020. becamex.com.vn

阮晋勇 ()—

Nguyễn Tấn Dũng (1949-), prime minister of Vietnam (2006-)

See also:

阮—

晋—

勇 n—

勇 adj—

▾
External sources (not reviewed)

阮晋勇 ()—

Nguyễn Tấn Dũng (1949-), prime minister of Vietnam (2006-)

See also:

阮—

晋—

勇 n—

勇 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)