| 单词 | 阮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阮—surname Ruanless common: small state during the Shang Dynasty (1600-1046 BC) located in the southeast of modern-day Gansu Province Examples:阮崇武—Ruan Chongwu (1933-), third governor of Hainan 阮元—scholar-official in the Qing dynasty (1764-1849) 阮安—Nguyen An (1381-1453), aka Ruan An, Vietnamese architect and engineer, principal designer of the Forbidden City
|
阮女士说道，“涉及为5岁以下儿童提供营养膳食时，我们需要与很多迷信和错误思想作斗争。 unicef.org | We’re fighting against a lot of myths and misconceptions when it comes to providing nutritious meals to children under 5. unicef.org |
越南项目总监团 (Tuan Bendixsen) 与阮先生见了面，并与屏东省林 业保护部门联系，为将这些黑熊 转移到亚洲动物基金的救护中心 [...] 做准备。 animalsasia.org | Vietnam Director Tuan Bendixsen [...] met withMr Nguyen andliaised with the local Binh Duong Forest Protection [...]Department (FPD) to [...]arrange the official transfer of the bears into Animals Asia’s care. animalsasia.org |
阮经天 被人欺负他的同学而Trent和Zeltrax的打造一个不稳定的联盟，以摧毁他们的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Ethan is bullied by one of his classmates while Trent and Zeltrax forge an uneasy alliance to destroy their enemies. seekcartoon.com |
阮经天被击中后发现一个古老的法老诅咒和觉醒Tutenhawken一串串神秘的坏运气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ethan is hit with a string of mysterious bad luck after uncovering an ancient curse and awakening Pharaoh Tutenhawken. seekcartoon.com |
中国评论员 薛宝生写道，越南采取了“明智的行动”，派阮富仲访问 中国以“纠正自己的错误”。 crisisgroup.org | tator, Xue Baosheng, wrote that Vietnam took a “sensible step” to “correct its own mistake” by sending Nugyen to China. crisisgroup.org |
阮书记在访问期间成 功获取了中国的经济支持，此举符合中国利用经济 好处来安抚声索国的策略。 crisisgroup.org | Fravel, “All Quiet in the South China Sea”, op. cit. crisisgroup.org |
陆之柷的自序、阮自嵩 的序和名医钱元善的后序均撰于 1571 年，刻本也很可能是同一年。 wdl.org | Lu’spreface, Ruan’s foreword, and the [...] postscript by physician Qian Yuanshan all are dated 1571, the probable date of publication. wdl.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取越南社 会主义共和国主席阮明哲 先生阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | : The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr.Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam. daccess-ods.un.org |
公司董事会成员的信誉,名称与影响力如叶克强企业家, 歌手潭永兴 [...] 先生(副懂事长), 世界亚军夫人阮秋香女士, 歌手李海先生(懂事会成员), [...] 功勳艺术家金子隆先生(懂事会成员) ...已创造了FNC品牌的巨大吸引力。 fnc.com.vn | The prestige, trademark and effect of Board members such as Entrepreneur Diep Khac Cuong, [...] singer Dam Vinh Hung (Vice Chairman of the [...] Board), Mrs World Nguyen Thu Huong, Singer [...]Ly Hai (Member of the Board), meritorious [...]artist Kim Tu Long (Member of the Board) and etc have created a great attractiveness fir FNC trademark. fnc.com.vn |
近期，Lee Jeans邀请了亚洲当红演员阮经天 为其代言2010秋冬时装，此次广告以性感、热辣的摇滚风呈现，在中国大陆和亚太地区使用。 ba-repsasia.com | Lee Jeans goes for the sultry rocker [...] look this season across the Asia Pacific [...] region with actor RuanJing Tian (Ethan [...]Ruan) as their headlining model for China. ba-repsasia.com |
历届「亚洲最具影响力设计大奖」评审委员皆是国际知名的设计界翘楚，当中包括专注於传讯设计的Bo Linnemann先生及石汉瑞先生；对产品及工业设计有丰富经验的Qeelin创办人及创作总监陈瑞麟先生、村田智明先生及中国福特汽车公司首席设计师刘家宝女士；於建筑界举足轻重的严迅奇先生、阮庆岳先生及朱錇先生；积极推动创意产业发展，专门研究文化，教育及商业设计项目的邱丽玫女士、菲利普·多德先生、罗启妍女士及新加坡The Press Room Publishing & Design Consultancy总编辑兼创作总监锺瑞玲女士，令此设计大奖更具权威与认受性。 dfaaward.com | The Award‟s prestigious international judging panel consists of world-renowned design professionals, including communication design specialists Bo Linnemann and Henry Steiner; product and industrial design experts Dennis Chan (Founder and Creative Director of Qeelin), Murata Chiaki and Chelsia Lau (Chief Designer of Ford Motor Company"s China/ASEAN Programmes); heavy weighted architects Rocco Yim, Roan Ching-yue and Zhu Pei; Julia Chiu, Philip Dodd, Kai-yin Lo and Kelley Cheng (Editorial and Creative Director of The Press Room Publishing Consultancy from Singapore). dfaaward.com |
为利侨胞了解台湾医疗服务，增益国际友人来台就医契机，提升台湾医疗国际知名度，侨委会将薛盛华副委员长率领「2011年推动台湾国际医疗」纽澳地区巡回讲座团，於今年8月31日抵达奥克兰，9月1日在协会会馆举办讲座，介绍台湾推动国际医疗相关情形，讲座团成员包括行政院卫生署国际医疗管理工作小组吴明彦执行长、台北医学大学附设医院朱子彬副院长、亚东纪念医院徐永芳课长、阮综合医院方秀珍主任及随行医护人员。 hwahsia.org.nz | Cities such as Sydney, Auckland, Melbourne and Brisbane were introduced to Taiwan to promote international medical-related cases, seminar members including the Chief Executive of the Department of Health, International Medical Management Working Group吴明彦执行长, and Taipei Medical University Hospital Vice-President Mr. 朱子彬副院长, Far Eastern Memorial Hospital Section Chief Mr. 徐永芳课长, 阮综合医院方秀珍主任及 and other accompanying medical staff. hwahsia.org.nz |
周宏雷；罗杰仕；万马膘夫妇；南希诺德和金浩朋伉俪在观看美标 技术员阮才军和申高朋测试药量。 afsl.org | William Zhou (l.); Bill Weimer, John Rogers, Carole [...] Weimer, James Halpern, and Nancy Nord watch [...] AFSL TechniciansCass Ruanand Tom Shenmeasuring [...]firecracker powder weights. afsl.org |
谨随函附上越南社会主义共和国总统、越南出席大会第六十五届会议代表团 团长阮明哲先生原定在大会第六十五届会议 2010 年 9 月 24 日一般性辩论上发言 的文稿，并请将该发言稿作为大会议程项目 8 的文件分发(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith the statement which was to have been delivered on 24 September 2010 at the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly by Mr. NguyenMinh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam and Head of the Delegation of Viet Nam to the sixty-fifth session of the General Assembly, and kindly request that the statement be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 8 (see annex). daccess-ods.un.org |
说明：此书原系越南阮朝末年官员阮述行使清朝时所撰写之日记，曾经法国汉学家戴密微教授 (Paul Démiéville, 1894-1979) 庋藏多年，1966年转赠饶宗颐教授，1980年由陈荆和教授校注出版。 hku.hk | Prof. Paul Démiéville (1894-1979) before it was presented to Prof. Jao Tsung-I in 1966. hku.hk |
政府副总理阮善仁 ，教育培训部部长范武论，教育培训部副部长裴文加和德国老总理Gerhard [...] Schroder，德国大使Claus Wunderlich，德国总领事馆 Conrad Cappell先生，平阳省人民委员会副主席黄文二已出席。 becamex.com.vn | Deputy PrimeMinister NguyenThienNhan,Minister [...] of Education and Training Pham Vu Luan, Deputy Minister of Education and [...]Training Bui Van Ga, and former Prime Minister of Federal Republic Germany Gerhard Schroder, Ambassador of Federal Republic Germany Claus Wunderlich, German Consul General Conrad Cappell, Vice Chairman of People’s Committee of Binh Duong province Huynh Van Nhi Binh Duong attended. becamex.com.vn |
中意学院王锐光教授、建筑与城市规划学院阮仪三教授、意大利非洲与亚洲研究院Giorgio [...] Casacchia教授、B&T国际律师事务所Giampaolo Naronte教授、意大利博洛尼亚大学Giampiero Cuppini教授和曲阜市规划局领导等出席会议并发言。 whitr-ap.org | Professor WANG Ruiguang from Sino-Italian [...] Campus, Professor RUANYisan from College [...]of Architecture and Urban Planning of [...]Tongji University, Professor Giorgio CASACCHIA from Istituto Italiano per l,Africa e l,Oriente ( IsIAO), Professor Giampaolo NARONTE from B&T LLP, Professor Giampiero CUPPINI from Bologna University and officials from Qufu Urban Planning Bureau attended the meeting and made speeches. whitr-ap.org |
据阮文雄-Becamex IDC董事会会长，与两个强大经验的企业合资将能够把平阳Tokyu都市区发展具有日本风格，将成为新平阳市的突破点和焦点，以便满足亲切的生活环境，并且可以创造经营环境，展示产品，与全球交易。 becamex.com.vn | We will try our best to build a multi-functional and high quality city to be abreast with the development of Binh Duong Province when becoming the Metropolitan City in 2020. becamex.com.vn |
进军歌（越南语：Tiến [...] Quân Ca）是越南社会主义共和国的国歌，由阮文高作曲及填词，1945年8月革命前产生於越北解放区。 zh.cantorion.org | The "Marching Song" [...] (Vietnamese: TiếnQuân Ca, pronounced ), also [...]known as the "Army March" and the "Song of Advancing Soldiers", [...]is the national anthem of Vietnam, both written and composed by Văn Cao in 1944. cantorion.org |
完整的报告请见 网站：www.traffic.org。 2011年，除了由那位希望解除黑 熊痛苦的好心熊场主阮先生交接 给我们的14头熊，还有另外16头 黑熊被救回了我们位於越南谭道 的救护中心。 animalsasia.org | As well as the 14 bears handed over to Animals Asia by a bile farmer who wanted to end their pain, 16 other bears arrived at our Tam Dao sanctuary in 2011. animalsasia.org |
出席昨日颁奖礼的人士还包括：澳电特别项目组高级经理甸尼斯、通讯及公共事务办公室高级经理阮毓明及经理聂丽冰、濠江中学校长尤端阳、培正中学校长高锦辉、新华学校主任陈琦、镜平中学老师陈萍根、葡文学校老师Paulo Guerra. cem-macau.com | Guests attending the ceremony also include CEM Special Project Senior Manager Peres Diniz, Communications and Public Affairs Office Senior Manager Iun Iok Meng and Manager Cecilia Nip, Principal of Hou Kong Middle School Iao Tun Ieong, Principal of Pui Ching Middle School Kou Kam Fai, Officer of Escola Xinhua Chan Kei, teacher of Escola Kiang Peng Chan Peng Kan and teacher of Escola Portuguesa de Macau Paulo Guerra. cem-macau.com |
2011年03月24日下午，于胡志明市第一郡阮惠路13-17号驻越南的日本总领事馆办公室Unicons 公司总经理阮士功先生已会见驻越南的日本总领事馆Harumitsu Hida 总领事并表示自己对日本东北部所遭受惨祸的日本政府与人民的深切哀悼。 unicons.com.vn | In the afternoon of 24th March 2011, Mr. Nguyen Sy Cong – Unicons’ General Director had a chance to meet Mr. Harumitsu [...] Hida –General Consul of Japan in [...]Vietnam at the General Consul’s Office in HCMC. unicons.com.vn |
德 勤 华 南 地 区 主 管 合 夥人阮鍚雄先 生 称 ︰ 「 德 勤 於 香 港 的 业 务 扩 展 迅 速 ， 早 前 承 租 太 古 广 场 一 座 的 办 公 室 将 未 能 应 付 业 务 增 长 的 需 求 ， 因 此 我 们 决 定 於 与 太 古 广 场 一 座 总 部 接 连 的 太 古 广 场 三 座 ， 承 租 额 外 商 业 楼 面 ， 用 作 内 部 服 务 部 [...][...] 门 的 办 公 室 及 设 备 完 善 的 培 训 中 心 。 swirepacific.com | We decided to acquire additional office space at Three Pacific Place due to its direct access to our main office, where a well-equipped Learning Centre and internal service departments will be located. swirepacific.com |
2010年上海新国际照明及展览、论坛照明新能源”和主办机构之一 [...] 照明行业的研发和国家联盟副秘书长、阮先生 说:下一代的光源和显示技术,革命性变化、半导体照明是一个高速增长的新兴战略性行业,一个巨大的技术创新的空间,这是一个低碳经济。 jp.chiplights.com | As the "2010 Shanghai New International Lighting & Lighting Exhibition and Forum on New Energy" and one of the organizers, State Lighting [...] Industry Alliance R&D and Deputy [...] Secretary-General,Mr. Nguyen saidthe military: [...]the next generation light source and [...]display technology, revolutionary change, Semiconductor lighting is a high growth, high drive of emerging strategic industries, a vast reservoir of technological innovation space, it is a low carbon economy, an important way to achieve energy conservation, new sources and new energy development is the trend lighting. chiplights.com |
SKF亚洲区总裁阮凯旭表示：「凭藉SKF的丰富知识、创新思维及以客为本的精神，SKF连续 13年维持增长。 ipress.com.hk | With SKF¡¦s strong knowledge, innovation and customer focus, we have enjoyed a 13 year consecutive growth, and will continue to expand our footprint in key countries over Asia,¡¨ said Rakesh Makhija, president of SKF Asia. ipress.com.hk |
当日出席活动的代表包括：澳门街坊会联合总会副理事长黄祖添、澳门物业管理业商会副会长杨永泰、澳门工会联合总会常务理事蔡锦富、海洋花园管理有限公司物业主任简君儒、澳电通讯及公共事务办公室高级经理阮毓明、澳电客户服务部高级经理郑坚立、客户计电服务科经理林润中及管理支援科经理叶志富等。 cem-macau.com | Representatives present at the event on that day included General Residents Association of Macao Vice President Simon Wong, Property Management Business Association of Macao Vice President William Yong, Macao Federation of Trade Unions standing director Choi Kam Fu, Ocean Garden Holdings Ltd Property Management Department Director Kan Kwan Yu, CEM Communications and Public Affairs Senior Manager Iun Iok Meng, CEM Customer Services Department Senior Manager Keegan Cheang, Customer Services Department Metering Services Manager Lam Ion Chong, and Management Support Manager William Yip. cem-macau.com |
阮克霖 举家於1956年至1958年期间来台从事外交工作，与籍贯四川的艺术家席德进结为友好，热爱东方艺术的他，後来成为席德进的赞助人之一，收藏有多幅席氏画作及其陶瓷创作。 ravenelart.com | During the stay between 1956 and 1958, Andrew Franklin got acquainted with Sichuan artist Shiy De-jinn and became the artist's friend and patron. Fascinated with Shiy's talent, Franklin collected several paintings and ceramics from the artist. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。