| 单词 | 可核实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可核实 adjective —verifiable adjSee also:可核 adj—verifiable adj 可核 n—verifiability n 核实 v—check v 核实 n—validation n
|
缔约方可选择在 [...] 一个承诺期内不核算某个碳集合，条件是提供透明 和 可核实 的 信息证明该集合不 构成排放源。 daccess-ods.un.org | A Party may choose not to account for a [...] given pool in a commitment period, if [...] transparent and verifiable information is [...]provided that demonstrates that the pool is not a source. daccess-ods.un.org |
发展中国家 [...] 期望发达国家履行巴厘路线图所许下的对提供技 术、资金和能力建设上可衡量、可报告 和 可核实的 支持的承诺。 undpcc.org | Developing countries expect developed countries to [...] fulfil their commitments on “measurable, [...] reportable, and verifiable” support on technology, [...]financing, and capacity building. undpcc.org |
换句话说， [...] 发展中国家现在愿意来谈判可以计量的减缓行 动，或者用更精确的词是“可衡量、可报告 和可 核实”。 undpcc.org | In other words, developing countries are now [...] willing to negotiate ‘quantifiable’ mitigation actions, or to use the exact words [...] “measurable, reportable and verifiable”. undpcc.org |
有 关可衡量、可报告和可核实的争 论充满政治色彩， 要想取得进展的唯一途径是集中在细节上，清晰地 定义可衡量、可报告和可核实的含义。 undpcc.org | With the [...] debate around MRV being politically charged, a way of making some progress may be to focus on details – clearly defining what is meant by measurable, reportable and verifiable. undpcc.org |
应该如何最好地使所有发达国家可衡量、可报告 和可核实的减排承诺具有可比性？ undpcc.org | How measurable, [...] reportable and verifiable mitigation commitments [...]by all developed countries should best be made comparable? undpcc.org |
但这些清 单是否需要审评的问题必须在可核实 性 方 面解决。 undpcc.org | The question of whether such inventories would be reviewed [...] must be addressed under verification. undpcc.org |
在发展中国家采取适合国情的减排行动的相关问 题上, 可衡量、可报告和可核实具有 什么含义？ undpcc.org | What does measurable, [...] reportable and verifiable mean in relation [...]in relation to nationally appropriate mitigation actions by developing countries? undpcc.org |
要确定这一关注是否仅是一种看法或的确是一 个现实，需要有可核实的数 据和统计数字。 daccess-ods.un.org | Determining whether this concern is a mere perception or [...] indeed a reality requires verifiable data and statistics. daccess-ods.un.org |
对此，如何使减排行动和提供的支持这两方面都 可衡量、可报告和可核实的问 题就特别相关了。 undpcc.org | In this respect, the question of how both mitigation actions and support can be made MRV is highly relevant. undpcc.org |
可衡量、可报告和可核实 (MRV )要 求区分处理国家资助和国际支持的行动。 undpcc.org | MRV would require separate tracking of domestically-financed and internationally-supported action. undpcc.org |
(e) 提供有关所采措施的可核实资料 ，以确保追究犯罪者的责任 daccess-ods.un.org | (e) Verifiable information regarding [...] measures taken to ensure the accountability of perpetrators daccess-ods.un.org |
使发展中国家的减排行动可核实大概 带来最大的 挑战。 undpcc.org | Making mitigation actions by [...] developing countries verifiable will probably pose [...]the biggest challenges. undpcc.org |
不设置这一阶段，采购实体会享有过 [...] 多的裁量权来决定与哪一个供应商或承包商订立合同，既没有透明度可言，也 没有为日后提出有效质疑而留下任何 可核实 的 程 序记录。 daccess-ods.un.org | Without that stage, excess discretion is given to the procuring entity to decide with which supplier or [...] contractor to conclude the contract, with no [...] transparency and verifiable traces in the process [...]that would allow effective challenge. daccess-ods.un.org |
可衡量、可报告和可 核实对量化减排行动以及维护承诺 (量化限排和减 排目标) 与定性行动之间的旧有平衡是非常重要 的。 undpcc.org | MRV is pertinent in quantifying mitigation actions, and the old balance between commitments/QELROs and qualitative actions. undpcc.org |
本文件的另一些部分详细讨论了加强《公约》催化作用的许多方面，这些 [...] 章节的内容涉及加强适应行动(第六章)、技术转让，包括支持技术研究/开发/部署(第 五章)、REDD (第三章 C)、(第六章)、部门合作方针(第三章 [...] D)、基于市场的方式(第 三章 E)、与“可衡量、可报告和可核实” 的 概念相关的不同问题以及努力的可比性 (第三章 [...]A 和 B)。 daccess-ods.un.org | Many facets of strengthening the catalytic role of the Convention are addressed in detail elsewhere in this document, in the chapters covering enhanced action on adaptation (chapter VI), technology transfer including support to research/development/deployment of technologies (chapter V), REDD (chapter III C), possible changes in funding arrangements under the Convention (chapter VI), cooperative sectoral approaches (chapter III D), market-based approaches (chapter III E), [...] various issues relating to the [...] “measurable, reportable and verifiable” concept and comparability [...]of effort (chapters III A and III B). daccess-ods.un.org |
在发达国家为发展中国家技术、资金和能力建设 提供支持的相关问题上, 可衡量、可报告和可核 实具有什么含义？ undpcc.org | What does measurable, reportable and verifiable mean in relation to support by developed countries on technology, finance and capacity-building for developing countries? undpcc.org |
同样在 1981 年，根据一些西方国家的倡议，大会通过了第 36/97 C 号决议，要求裁军委员会 [...] “作为一个优先事项，考虑通过谈判达成一项有效 且 可核实 的 协定，禁止反卫 星系统，”这是防止外层空间军备竞赛的一个重要步骤。 daccess-ods.un.org | Also in 1981, on the basis of the initiative of a group of Western countries, the Assembly adopted resolution 36/97 C, in which it requested the Committee on Disarmament to “consider as a matter [...] of priority the question of [...] negotiating an effective and verifiable agreement to prohibit [...]anti-satellite systems” as an important [...]step towards the prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
我们如何能为建立一个发展中国家所有减排 都可 核实的体系而努力? undpcc.org | How can we work towards a system where all emission reductions [...] by developing countries are verifiable? undpcc.org |
在所有情况下, 为技术提供资金都是可衡量、可 报告和可核实的。 undpcc.org | In all cases, the funding for technology would be [...] measurable, reportable and verifiable. undpcc.org |
(a) 向多边气候技术基 金的资金转移(另见第五章)应 [...] 被视为《 巴厘岛行动 计划》第 1 段(b)(二)小段下可衡量、可报告、 可核实 的 承 诺。 daccess-ods.un.org | (a) That financial transfers to the MCTF (see also [...] chapter V) shall be counted as [...] measurable, reportable and verifiable commitments under [...]paragraph 1 (b) (ii) of the BAP. daccess-ods.un.org |
第 3 段“特别要求南斯拉夫联盟共和国立即 并 可核实 地 停 止在科索沃的暴力 和镇压行为,按照一个快速的时间表开始并完 成 可核实 的 分 阶段从科索沃撤出所 有军事、警察和准军事部队的工作”。 daccess-ods.un.org | Paragraph 3 demanded “in particular that the [...] Federal Republic of [...] Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo [...]of all military, [...]police and paramilitary forces according to a rapid timetable”. daccess-ods.un.org |
正如第1.2节所总结的，将可衡量、可报告 和 可核 实 (MRV) 应用于执行手段 (技术和资金) 对于《巴 厘路线图》达成的平衡是非常关键的。 undpcc.org | As outlined in section 1.2, applying MRV to the means of implementation (technology and finance) is critical to the balance of the Bali Action Plan. undpcc.org |
理想的报告应该同时报告单边减排行动和 在国际 支持 (可衡量、可报告和可核实的资 金和技术) 下 执行的行动。 undpcc.org | Reporting would ideally include both unilateral mitigation actions and those implemented with international support (MRV finance and technology). undpcc.org |
该评估须基于透 明的可核实的信 息资料，如来自文献的数据，或对项目区的调查测定，或与项目区具有类似基线状 [...] 况的数据。 pandastandard.org | This shall be estimated on the basis of [...] transparent and verifiable information originating [...]as appropriate from available [...]literature, data from comparable areas, from field measurements in the planned project area, or from other sources relevant to the baseline circumstances. pandastandard.org |
可核实的事 件数量有 限，这可能有几个原因，包括监督汇报机制人手不足，以及受影响地区存在着各 [...] 种安全保障问题。 daccess-ods.un.org | The limited number of verified incidents may be attributed [...] to a number of factors, including inadequate human resources [...]capacity for the monitoring and reporting mechanism, as well as safety and security considerations in affected areas. daccess-ods.un.org |
有可核实 的证据显示，到 2100 年海平面可能上升一米或一米 以上，这可能导致若干小岛屿国家消失和许多沿岸国 [...] 的沿海低洼地区淹没。 daccess-ods.un.org | There is verifiable evidence to suggest [...] sea-level increases of a metre or more by 2100, which could lead to the disappearance [...]of several small island States and the submergence of low-lying coastal areas in many littoral States. daccess-ods.un.org |
(k) 确定参照点或基准，并将可衡量、 可核实 和 可 报 告 的温室气体排减与 之对照，并 就排减是否应当间接或在整个经济范围内进行提供指导(孟 [...] 加拉国，MISC.1)。 daccess-ods.un.org | (k) Fix a reference point or benchmark against [...] which the reduction in GHG emissions [...] has to be measured, verified and reported, and [...]provide guidance on whether reductions [...]should be indirect or economy-wide (Bangladesh, MISC.1). daccess-ods.un.org |
可衡量、可报告和 可核实不单是转让一个问题, 也有产生新技术的 问题。 undpcc.org | It also encompasses the diffusion of technology through commercialization, as well as long-term R&D. What is “MRVable” is not a question of transfer alone, but of generating new technologies as well. undpcc.org |
在应对这些问题的时候，我们必须能够依赖准 确、详细和可核实的信 息，以便了解有关区域所报告 的事件的严重程度、形式和具体地点以及国家和次区 [...] 域当局在应付这些非法行为方面有哪些不足和需要。 daccess-ods.un.org | In addressing these problems, we must be able to rely on [...] precise, detailed and verifiable information on the [...]scope, modalities and specific areas [...]in which the incidents reported in the region occurred, as well as on the deficiencies and needs of the national authorities and subregional organizations in responding to these illegal acts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。