单词 | 凯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 凯—triumphantless common: chi (Greek letter Χχ) surname Kai 凯adjective—victoriousadjExamples:凯旋n—triumphn 凯瑟琳n—Catherinen 凯撒n—caesarn
|
在受到使用集束弹指控后, 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
此外,提交人的律师数次向比什凯克军事法院请求释放提交 人,均无效。 daccess-ods.un.org | Furthermore, his lawyers requested his release several times in the Bishkek Military Court, to no avail. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,以下小组成员作了发言:唐·麦凯、穆罕默德·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: DonMacKay,Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
埃列尔先生(墨西哥)(以西班牙语发言):主席先 [...] 生,首先我要感谢秘书长阿富汗问题特别代表凯·艾德先生介绍了秘书长关于阿富汗局势的最新报告 [...](S/2009/135),也感谢他就联合国阿富汗援助团(联 阿援助团)的工作作了发言。 daccess-ods.un.org | (Mexico) ( spoke in Spanish): Mr. President, I [...] would first like to thank Mr. Kai Eide, Special [...] Representative of theSecretary-General [...]for Afghanistan, for presenting the [...]latest report of the Secretary-General on the situation in that country (S/2009/135) and for his remarks regarding the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). daccess-ods.un.org |
为了推动对儿童和青少年中出现越来越多的无家可归者和贫困者的社会、经济、文化 和其他原因开展研究,教科文组织支持了由比什凯克公共舆论研究中心开展的“吉尔吉斯斯 坦城市街头流浪儿问题”的研究。 unesdoc.unesco.org | To attain the goal of advancing research on social, economic, cultural and other causes of the growing homelessness and poverty among children and young people, UNESCO supported the research study on “Problems of Street Children in the Cities of Kyrgyzstan”, carried out by theBishkek Centre for Public Opinion Studies. unesdoc.unesco.org |
本组织还支助了亚洲及太平洋地区 广播发展研究所(AIBD)在吉尔吉斯斯坦比什凯克和哈萨克斯坦阿拉木图(2002 年 7 月和 2003 年 2 月)举办一系列关于中亚地区各共和国公共广播事业法律、财政和行政问题的的研 讨会;波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建立公共广播事业的会议 (2002 年 4 月);在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会(2002 年 11 月),和在约旦安曼举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会 (2003 年 7 月)。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) to hold a series of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July 2002 and February 2003); to the meeting on building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in Copenhagen, Denmark (April 2002); to the seminar on media, violence and social responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November 2002), and a workshop on PSB and civil society in the Arab States, Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org |
在为普遍定期审议做准备期间,白俄罗斯代表参加了人权高专办组织的关于 普遍定期审议的地区新闻发布会(2009 年 4 月 27-28 日,吉尔吉斯斯坦,比什凯克市),还参加了由联合国开发计划署主持、人权高专办参与的在技术援助和以 实现人权为对象的计划和方案框架内达成具体成果的方法的教学研讨会(2009 年 9 月 15-16 日,白俄罗斯,明斯克)。 daccess-ods.un.org | During these preparations, representatives of Belarus attended a regional briefing on the UPR organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) from 27 to 28 April 2009 in Bishkek, Kyrgyzstan. They also participated in a seminar on ways of obtaining practical results from projects in the technical assistance programme and their guidelines on implementing human rights, which was held from 15 to 16 September 2009 in Minsk, Belarus, under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP), with the participation of the OHCHR. daccess-ods.un.org |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯文先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
此外, 在南基伍省的布卡武至沙本达和布卡武至 Hombo 以及北基伍省的萨凯至马西西这 三条优先轴线上的 454 公里道路和桥梁修复工作也取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | In addition, significant progress was made in rehabilitating 454 km of roads and bridges on three priority axes, namely, Bukavu-Shabunda and Bukavu-Hombo in South Kivu, and Sake-Masisi in North Kivu. daccess-ods.un.org |
作为e-flux的创始人,他执行了许多项目,比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》(由彦斯·霍夫曼策划),《做吧》(由小汉斯策划),《乌托邦站》海报计划,还组织了《日常革命生活的图像银行》项目(由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来)和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, and organized An Image Bank for Everyday Revolutionary Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sellsat auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
委员会注意到缔约国在对青少年有影响的领域所作出的努力,但依然关注 的是少女怀孕率很高,在社会经济背景较差的女孩以及在海外领土尤其是特克斯和凯科斯群岛的女孩中更是如此。 daccess-ods.un.org | (60) While noting the efforts undertaken by the State party in the areas which affect adolescents, the Committee remains concerned at the high rate of teenage pregnancies, especially among girls from a lower socio-economic background and in the Overseas Territories, in particular Turks and Caicos. daccess-ods.un.org |
关于司法行政机构,大约 380 名司法人员——包 [...] 括法官、书记官和管教人员——已经到达布瓦凯,并将在恢复国家管辖权和在全国领土上重新部署行政 [...]机构的框架内,重新部署到中部、北部和西部地区。 daccess-ods.un.org | As to the judicial administration, some 380 members of the judiciary — including judges, [...] registrars and corrections officers — were [...] presented inBouaké and are to be [...]redeployed in the central, northern and western [...]zones in the framework of the restoration of State authority and the redeployment of the administration throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
世界各地的因特网用户可以 购买已永久性给予皮特凯恩的“.pn”后缀。购买“.pn”域名的费用为首次注册 费 200 美元,为期两年;每年续约费为 100 美元。 daccess-ods.un.org | The fees for the acquisition of a “.pn” domain are 200 United States dollars for the first registration, which covers two years, and 100 United States dollars for annual renewal thereafter. daccess-ods.un.org |
项目包括:绿色生鱼片:东北亚地区金枪鱼产业的保护措施(凯特•巴克莱(Kate Barclay)博士),中国的援助和发展项目对巴布亚新几内亚国内治理的影响(格雷姆•史密斯(Graeme Smith)博士)。 australiachina.com.au | Projects include Green Sashimi: conservation measures inNortheast Asian tuna industries (Dr. Kate Barclay) and The impacts of Chinese aid and development projects on governance in Papua New Guinea (Dr. Graeme Smith). australiachina.com.au |
委员会回顾,由于举行扩大的小组委员会会议,第二十八届会议全体会议部 分将于 2011 年 8 月 1 日至 9 月 9 日举行,决定审查法国就法属安的列斯群岛和凯尔盖朗岛提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 29 日至 9 月 2 日举行会 议;审查日本提出的划界案所设小组委员会于 8 月 1 日至 12 日举行会议;审查 乌拉圭提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 8 日至 12 日和 9 月 6 日至 9 日举行会议;审查菲律宾就宾汉隆起地区提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 29 日至 9 月 9 日举行会议。 daccess-ods.un.org | Recalling that with extended subcommission meetings the plenary part of the twenty-eighth session would be held from 1 August to 9 September 2011, the Commission decided that the Subcommission established to examine the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands would meet from 29 August to 2 September 2011; the Subcommission established to examine the submission of Japan would meet from 1 to 12 August; the Subcommission established to examine the submission made by Uruguay would meet from 8 to 12 August and from 6 to 9 September 2011; and the Subcommission established to examine the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region would meet from 29 August to 9 September 2011. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括:更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. andCatherine T.MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
比什凯克讲习班的主要目的是:(1) 提高吉尔 吉斯有关政府机构和专家对 1540 问题的认识,尤其是执行要求;(2) 协助确定 国家在充分执行第 1540(2004)号决议各项规定方面的具体需求以及满足这些要 求的战略、机制和活动;(3) 推动旨在满足需求的合作援助项目。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the Bishkekworkshop were: (1) to increase the awareness of relevant Kyrgyz government agencies and experts of 1540 issues, particularly implementation requirements; (2) to assist in the identification of country-specific needs to fully implement the requirements of resolution 1540 (2004), as well as strategies, mechanisms, and activities to address them; and (3) to facilitate cooperative assistance projects to address the needs. daccess-ods.un.org |
乔伊斯、贝汉和卡瓦那将酒吧提升到了艺术境界,希尼(Heaney)、基尼(John B Keane)和奥凯西(O'Casey)都会在其各自的文学作品中经常写到爱尔兰酒吧。 discoverireland.com | Joyce, Behan andKavanagh raised pub-going [...] to an art form, while Heaney, John B Keane, and O'Casey all immortalised the Irish boozer in their works. discoverireland.com |
澳大利亚在农产品出口国凯恩斯集团中发挥了领导 的作用,并一直倡导削减贸 [...] 易壁垒,也是第一个对发展 中国家采取优惠关税的国 家,其目的是帮助发展中国 家从全球化进程中受益。 australia-unsc.gov.au | Australia, in its leadership [...] role of the CairnsGroupof agricultural [...]exporters, has long championed the reduction of trade [...]barriers and was the first country to introduce tariff preferences for developing countries to allow them to benefit from globalisation. australia-unsc.gov.au |
执行局不妨核准特克斯和凯科斯群岛国家方案第二次延长一年,自2010年1 [...] 月 1 日延长至 2010 年 12 月 31 日;执行局不妨核准巴巴多斯和东加勒比国家组 织、莫桑比克和菲律宾国家方案第一次延长两年,自 2010 年 1 月 1 日至 [...]2011 年 12 月 31 日(见表 2)。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to approve the [...] second one-year extension of the country [...] programme fortheTurks and Caicos Islands, [...]from 1 January 2010 to 31 December 2010; [...]and the first two-year extension of the country programmes for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean States, Mozambique, and the Philippines, from 1 January 2010 to 31 December 2011 as presented in table 2. daccess-ods.un.org |
在凯尔迪什研究所,使用国际科学光学观测网的测量手段预测地球静止轨 道近撞击情况的一个系统已经进入试运行,中央工程研究所的飞行任务控制中 心已经发布了首批预测结果。 daccess-ods.un.org | At the Keldysh Institute, a system for the prediction of near-collisions in the geostationary orbit using ISON measurements has entered into pilot operation, and the first forecasts have been issued at the Mission Control Centre of the Central Engineering Research Institute. daccess-ods.un.org |
如我 2009 年 5 月 20 日信函(S/2009/261)和我 2009 年 10 月 2 日报告(S/2009/ 504)第 20 段所指出的,目前正根据东帝汶总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒和我 的特别代表在 2009 年 5 月 13 日缔结的协议(以下称为“《协议》”)并按照东帝汶 政府和联东综合团在 2006 年 12 月 1 日缔结的《恢复并维持东帝汶的公共安全和 援助国家警察和内务部的改革、重组和重建工作的安排》开展恢复履责进程。 daccess-ods.un.org | As highlighted in my letter dated 20 May 2009 (S/2009/261) and in paragraph 20 of my report dated 2 October 2009 (S/2009/504), the resumption process is being conducted pursuant to the agreement concluded on 13 May 2009 by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of Timor-Leste, and my Special Representative (hereinafter referred to as the “agreement”) and in accordance with the Arrangement on the Restoration and Maintenance of Public Security in Timor-Leste and Assistance to the Reform, Restructuring and Rebuilding of the Timorese National Police and the Ministry of the Interior, concluded between the Government of Timor-Leste and UNMIT on 1 December 2006. daccess-ods.un.org |
在 11 月 29 日第 2 次会议上,国际会议听取了下列人士的发言:经济及社会 理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、 秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾问菲利 普·杜斯特-布拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie Wieczorek-Zeul, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of the Secretary-General to the Conference; Philippe Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。