▾
External sources (not reviewed)

没错，凯法利尼亚岛便是好评如潮的电影和小说《科莱利上尉的曼陀林》（又名《战地情人》）的故事背景地。 msccruises.com.cn	Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 64/101 号决议)、新喀里多尼亚问题(第 64/102 号决议)、托克劳问题(第 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 64/104 A 和 B 号决议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the [...] General Assembly considered [...] the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, [...] the Cayman Islands, [...] Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org
(a) 欢迎美属萨摩亚、新喀里多尼亚和托克劳代表参加并向讨论会提供资料，并欢迎专家以及关岛和新喀里多尼亚的民间社会代表及皮特凯恩岛屿研究中心的代表与会，他们分享了其对上述领土非殖民化进程的看法 daccess-ods.un.org	(a) Welcomed the [...] participation of the representatives of American Samoa, New Caledonia and Tokelau and the information they provided to the seminar, and also welcomed the participation of experts and representatives of civil society of Guam and New Caledonia and a representative of the Pitcairn Islands Study [...] Center, who shared [...] their views on the process of decolonization in the above Territories daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 号决议)、新喀里多尼亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 A 和 B 号决议)、传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》五十周年问题(第 65/118 [...] 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly considered [...] the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, [...] the Cayman Islands, [...] Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Swaziland, Thailand, Timor-Leste, [...] Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
斯洛文尼亚还指出，劳动法禁止基于性别的歧视，目前有各种方案处理歧视情况。 daccess-ods.un.org	It added that labour legislation prohibited discrimination [...] based on gender and noted the existence of various programmes [...] address cases of discrimination. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period [...] of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, [...] Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and [...] Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
我们要指出，囚犯的劳动义务并不构成《公约》所禁止的强迫或强制劳动，因为爱沙尼亚法律法规和各种国际文书也禁止强迫或强制劳动。 daccess-ods.un.org	We would like to note that the obligation of prisoners to work does not constitute forced or compulsory [...] work prohibited under the Covenant, which is [...] also prohibited by Estonian legislation and various international [...] instruments. daccess-ods.un.org
联合国电台还报道了委员会关于美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣赫勒拿、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛、西撒哈拉、波多黎各的会议，以及阿根廷外交部长和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表的 [...] 新闻发布会。 daccess-ods.un.org	United Nations Radio also provided coverage of the Committee sessions on American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman [...] Islands, Gibraltar, Guam, [...] Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos [...] Islands, United States [...] Virgin Islands, Western Sahara, Puerto Rico and the Falkland Islands (Malvinas) and of press conferences by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations. daccess-ods.un.org
土耳其民族主义者穆斯塔法·凯末尔推翻了土耳其君主制，建立了共和国，并入侵亚美尼亚，最终迫使亚美尼亚放弃了威尔逊裁定给该新国家的大面积土地。 wdl.org	Turkish nationalists under Mustafa Kemal overthrew the Turkish monarchy, established a republic, and invaded Armenia, eventually forcing it to [...] relinquish much of the territory that [...] Wilson’s arbitration had awarded to the new country. wdl.org
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，7 任命下列人士为行政和预算问题咨询委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期三年：亚斯明卡·迪尼奇女士、科伦·凯拉皮尔先生、斯塔福德·尼尔先生、默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先生和农耶·乌多女士。 daccess-ods.un.org	At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,7 appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Ms. Jasminka Dinić, Mr. Collen V. Kelapile, Mr. Stafford O. Neil, Mr. Mohammad Mustafa Tal and Ms. Nonye Udo. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员的代表出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	55. The meeting was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; [...] Azerbaijan; [...] Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon [...] Islands; Sri Lanka; [...] Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、喀麦隆、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和乌拉圭：订正决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Canada, Colombia, [...] Croatia, Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of [...] Moldova, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Uruguay: revised draft resolution daccess-ods.un.org
b. 会议文件：波多黎各问题报告员的报告(2)；关于以下非自治领土的工作文件： [...] 美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、福克兰(马尔维纳斯)群岛、直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣赫勒拿、托克劳、特科斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛和西撒哈拉(32) daccess-ods.un.org	b. Parliamentary documentation: reports of the Rapporteur on Puerto Rico (2); working papers on the Non-Self-Governing Territories, namely: American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands [...] (Malvinas), Gibraltar, [...] Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, St. Helena, Tokelau, Turks and Caicos [...] Islands, United States [...] Virgin Islands, Western Sahara (32) daccess-ods.un.org
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击凯法利尼亚岛（ Kefalonia）替代渡口链接。 ferries.cn	If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Kefalonia alternative links. ferries.co.uk
特别委员会的职权范围涉及以下 16 个领土：美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、 [...] 英属维尔京群岛、开曼群岛、福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)、1 直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣赫勒拿岛、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛及西撒哈拉。 daccess-ods.un.org	The following 16 Territories are under the purview of the Special Committee: American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands [...] (Malvinas),1 Gibraltar, [...] Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos [...] Islands, United States [...] Virgin Islands and Western Sahara. daccess-ods.un.org
如果阿尔戈斯托利这个名字对度假者来说不那么熟悉，那么 “ 凯法利尼亚 ” 应该没有人会感到陌生。 msccruises.com.cn	If the name of Argostoli doesn’t sound familiar to holiday-makers, the name ‘Cefalonia’ (or ‘Kefalonia’) almost certainly will. msccruises.com.au
咨询委员会另三名成员，菲克斯·菲耶罗先生、伯尼先生和凯贾马先生无法出席这次届会。 daccess-ods.un.org	Other three members of the Advisory Committee, Mr. Fix [...] Fierro , Mr. Burney and Mr. Kaigama, were also unable to attend [...] the session. daccess-ods.un.org
2009 年 5 月 [...] 7 日至 8 日，该处还在努库阿洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants [...] from Australia, the [...] Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、澳大利亚、巴林、比利时、捷克共和国、埃及、芬兰、法国、德国、意大利、日本、约旦、科威特、黑山、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、瑞典、泰国和美利坚合众国其后加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Australia, Bahrain, [...] Belgium, the Czech [...] Republic, Egypt, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Montenegro, Nauru, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Palau, Papua New Guinea, the [...] Philippines, Portugal, [...] Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sweden, Thailand and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
本组织还支助了亚洲及太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在吉尔吉斯斯坦比什凯克和哈萨克斯坦阿拉木图（2002 年 7 月和 2003 年 2 月）举办一系列关于中亚地区各共和国公共广播事业法律、财政和行政问题的的研讨会；波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建立公共广播事业的会议（2002 年 4 月）；在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会（2002 [...] 年 11 月），和在约旦安曼举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会（2003 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org	Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) [...] to hold a series [...] of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July 2002 and February 2003); [...] to the meeting on [...] building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in Copenhagen, Denmark (April 2002); to the seminar on media, violence and social responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November 2002), and a workshop on PSB and civil society in the Arab States, Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org
以下 16 个领土属于给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的 [...] 工作范围之内：美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)、直布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣赫勒拿岛、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛及西撒哈拉。 daccess-ods.un.org	The following 16 Territories are under the purview of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands [...] (Malvinas), Gibraltar, [...] Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, [...] United States [...] Virgin Islands and Western Sahara. daccess-ods.un.org
世界卫生组织(世卫组织)报告，2011 年，该组织在美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、托克劳及特克斯和凯科斯群岛进行了有关多个卫生领域问题的协作活动。 daccess-ods.un.org	The World Health Organization (WHO) reported that in 2011 it had carried out collaborative activities on various health-related issues in American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, New Caledonia, Tokelau and the Turks and Caicos Islands. daccess-ods.un.org
关于联合国儿童基金会(儿童基金会)在太平洋区域所开展工作的资料显示， [...] 儿童基金会通过一项旨在援助政府逐步实现儿童权利的方案，覆盖期间为 2008 年至 2012 年，对美属萨摩亚、关岛、新喀里多尼亚、皮特凯恩和托克劳等非自治领土给予了支助。 daccess-ods.un.org	Information on the work carried out by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in the Pacific region indicated that UNICEF supports the Non-SelfGoverning [...] Territories of American Samoa, Guam, [...] New Caledonia, Pitcairn and Tokelau through a programme covering [...] the period 2008-2012 [...] aimed at assisting Governments in the progressive realization of the rights of children. daccess-ods.un.org
儿童基金会太平洋办事处在以下四个主要领域支持美属萨摩亚、关岛、新喀里多尼亚、皮特凯恩和托克劳：加强免疫接种方案、艾滋病毒/艾滋病、粮食和营养安全；大流行病的防备。 daccess-ods.un.org	The Pacific office of UNICEF extended support to American [...] Samoa, Guam, New Caledonia, Pitcairn and Tokelau in four main areas: [...] immunization strengthening; [...] HIV/AIDS; food and nutrition security; and pandemic preparedness. daccess-ods.un.org
在这次活动中，这些顾客在一家典型的巴伐利亚式酒店住宿，体验了在德国首次推出的江诗丹顿SIHH 2006（2006日内瓦高级钟表展）最新表款，并在阿尔卑斯的乡间座享全世界最豪华的汽车— — 法拉利、玛莎拉蒂、宾利、蓝博基尼和劳斯莱斯，享受了独特的驾乘体验。 vacheron-constantin.com	On the programme, stay in a typical Bavarian hotel, experience the German premiere of the Vacheron Constantin watch novelties SIHH 2006 and unique ride on board of the world's most luxury limousines such as Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, Aston Martin and Rolls Royce [...] in the beautiful countryside of the Alps. vacheron-constantin.com
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org	The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally [...] accepted norms and [...] principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the [...] occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org
新的《亚美尼亚共和国刑法》(2003年) 、新的《亚美尼亚共和国劳工法》(2005年) 、《亚美尼亚共和国家庭法》(2005年) 以及《亚美尼亚共和国司法法 daccess-ods.un.org	The new Criminal Code of [...] the Republic of Armenia (2003), the new Labor Code of the Republic of Armenia (2005), the Family Code of the Republic of Armenia (2005), and the Judicial Code [...] of the Republic of Armenia [...] (2007) have also entered into force. daccess-ods.un.org

凯法劳尼亚 ()—

Kefalonia, Greek Island in the Ionian sea

▾
External sources (not reviewed)

凯法劳尼亚 ()—

Kefalonia, Greek Island in the Ionian sea

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)