| 单词 | 凯瑟琳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凯瑟琳 noun —Catherine n凯瑟琳 —Katherine • Catherine (name) Examples:圣凯瑟琳—Saint Catherine See also:凯—triumphant • chi (Greek letter Χχ) • surname Kai 瑟瑟—rustling • trembling 琳—gem
|
希腊 将继续与双方对话，并支持凯瑟琳· 阿 什 顿和欧洲联 盟在四方框架内及与双方的努力。 daccess-ods.un.org | Greece will continue to engage in dialogue with both [...] sides and support Catherine Ashton and the [...]European Union’s efforts within the Quartet and with the parties. daccess-ods.un.org |
我们还欢迎凯瑟琳·阿什 顿访问该地区以 努力便利在加沙分发人道主义援助物资。 daccess-ods.un.org | We also welcome the visit of Catherine Ashton to the region, [...] undertaken in an effort to ease the distribution of humanitarian aid in Gaza. daccess-ods.un.org |
过去一年间，我们看到美国行政当局和欧洲联盟 欧盟外交事务与安全政策高级代表 凯瑟琳 ·阿 什顿夫 人做出不懈努力，想方设法恢复直接谈判。 daccess-ods.un.org | Over the course of the past year, we have seen the tireless efforts of the United States Administration and the [...] European Union High Representative for Foreign Affairs and [...] Security Policy, Mrs. Catherine Ashton, trying [...]to find a way to resume direct negotiations. daccess-ods.un.org |
按照在安理会先前磋商中达成的谅解，我认为， 安全理事会同意根据其暂行议事规则第 39 条，向欧 洲联盟外交与安全政策高级代表 凯瑟琳 · 阿 什 顿女男 爵发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its [...] provisional rules of procedure [...] to Baroness Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs [...]and Security Policy of the European Union. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 [...] 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 [...] 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 [...] 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett [...] Foundation, Humanity United, Henry Luce [...] Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, [...]Oak Foundation, Open Society Foundations, [...]Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
范纳克尔先生(比利时)(以英语发言)：我今天荣 幸地代表欧洲联盟(欧盟)所有 27 个成员国、我们欧 [...] 洲各个机构以及我们的公民发言，同时也带来来自欧 盟高级代表凯瑟琳·阿什 顿的表示支持的特别信息， 她本想今天在此代表欧洲联盟，同时她也期待未来有 [...]机会这样做。 daccess-ods.un.org | (Belgium): I have the honour to speak today on behalf of the European Union (EU) for all 27 Member States, our European institutions and our citizens, and also to bring a [...] special message of support from the EU High [...] Representative, Catherine Ashton, who would [...]have liked to represent the European [...]Union here today and who is looking forward to the time when that will be possible. daccess-ods.un.org |
曾经是孟买七岛的一个闷热的热带岛屿，印度最明亮的宝石，孟买原是1661年葡萄 牙 凯瑟琳 公 主嫁给英国国王查理斯二世的嫁妆。 executivecentre.com.cn | Once a sultry tropical archipelago of seven islands, and the Raj's brightest [...] jewel, Mumbai was the dowry of Portuguese [...] Princess Infanta Catherine de Braganza who [...]married Charles II of England in 1661. executivecentre.com.hk |
欧盟高级代表凯瑟琳·阿什 顿正在同欧洲联盟委 员会主管人道主义和发展援助的同事们一道，协调欧 [...] 盟对这场危机的短期和长期影响的评估。 daccess-ods.un.org | The EU High [...] Representative, Catherine Ashton, together [...]with her colleagues at the European Commission in charge of humanitarian [...]and development aid, is coordinating the EU assessment of both the short- and long-term implications of the crisis. daccess-ods.un.org |
65 欧 盟 高 级 代 表 凯 瑟 琳 · 阿 什 顿 （ Catherine Ashton ） 祝 贺“缅甸政府和人民举行的议会补 选”，并表示“欧盟将继续支持缅甸正在进行的改 革，并期望随着改革的向前推进，欧盟能与缅甸建 立新的合作关系”。 crisisgroup.org | British Foreign Secretary William Hague welcomed “these remarkable results and the progress they represent” and pledged the UK’s support for the reforms.65 EU High Representative Catherine Ashton congratulated “the Government and people of Myanmar on the conduct of the by-elections” and noted that the EU “will continue to support the ongoing reforms in Myanmar and look[s] forward to developing a new and cooperative relationship as these go forward”. crisisgroup.org |
昨天巴黎会议的与会者包括巴勒斯坦总理萨拉 [...] 姆·法耶兹先生；欧洲联盟外交事务和安全政策高级 代表凯瑟琳·阿什顿女士；四方特别代表布莱尔先生； [...]以及挪威和埃及两国外交部长。 daccess-ods.un.org | Participants in yesterday’s Paris meeting [...] included Mr. Salam Fayyad, the Palestinian [...] Prime Minister; Ms. Catherine Ashton, European [...]Union High Representative for Foreign [...]Affairs and Security Policy; Mr. Tony Blair, Quartet Special Representative; and the Norwegian and Egyptian Ministers for Foreign Affairs. daccess-ods.un.org |
德国赞扬并完全支持欧洲联盟外交与安全政策 高级代表凯瑟琳·阿什顿女男爵及其代表努力促进贝 尔格莱德与普里什蒂纳之间开展 2010 年 9 月通过的 大会第 64/298 号决议所支持的对话进程。 daccess-ods.un.org | Germany commends and fully supports the [...] efforts of the High [...] Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union, Baroness Catherine Ashton, and [...]her representatives to [...]facilitate a process of dialogue between Belgrade and Pristina, as supported by General Assembly resolution 64/298, adopted in September 2010. daccess-ods.un.org |
会议提议可以考虑将该天文台设在西奈 中部的圣凯瑟琳山，但必须首先完成场地测试的演练。 oosa.unvienna.org | The meeting proposed that the prospective location of the observatory might be Mount Saint Katherine in central Sinai, pending the conclusion of a site-testing exercise. oosa.unvienna.org |
英国福音活力青年会其他实例包括由乔治威廉姆斯 和 凯瑟琳 救 世 军卜维廉，乔治米勒和托马斯巴纳多的中国内地会的J戴德生社会部委和凯瑟克运动成立。 mb-soft.com | Other instances of British evangelical vitality included the [...] YMCA founded by George Williams, the [...] Salvation Army of Catherine and William Booth, [...]the social ministries of George Mueller [...]and Thomas Barnardo, the China Inland Mission of J Hudson Taylor, and the Keswick movement. mb-soft.com |
在约翰和凯瑟琳·麦克 阿瑟基 金会的赠款资助下，人口司和经济和社会事务部的代表参加了 [...] 2009 年 11 月 4 日 和 5 日在雅典举行的第三次全球论坛会议。 daccess-ods.un.org | Supported by a grant from [...] the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, [...]representatives of the Division and the Department [...]of Economic and Social Affairs participated in the third meeting of the Global Forum, held in Athens on 4 and 5 November 2009. daccess-ods.un.org |
在约翰和凯瑟琳·麦克阿瑟基金会 的赠款资助下，这项工作获得了支助。 daccess-ods.un.org | This work was supported through a grant provided by [...] the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟外交事务和安全政策高级代 表 凯瑟 琳·阿什 顿 9 月 3 日表示，各方必须带着决心开展这 一进程，排除各种障碍并在所有与最后地位有关的问 题上迅速有效地努力工作，以此响应“四方”发出的 在一年之内谈判解决问题的呼吁。 daccess-ods.un.org | The High [...] Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, stated [...]on 3 September that the [...]parties must engage in that process with determination to overcome the obstacles and work fast and hard on all the final status issues to meet the Quartet’s call for a negotiated settlement within one year. daccess-ods.un.org |
在密切的国际参与和高级代表/副主席 凯瑟琳 · 阿什 顿推动努力后，取消了就国家一级司法机构进行全民投票的决定以及高级代表作 出的若干决定。 daccess-ods.un.org | The decision to hold a referendum on the State-level judiciary, and on decisions taken by the High Representative of the international community in Bosnia and Herzegovina, was annulled after intensive international engagement and facilitation efforts by High Representative and Vice-President of the European Commission, Catherine Ashton. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟外交与安全政策高级代表 凯瑟琳 ·阿 什 顿于 10 月 9 日在布鲁塞尔主持召开了一次中东问题 [...] “四方机制”特使会议，以便就 9 月 23 日“四方机 制”声明采取后续行动。 daccess-ods.un.org | Foreign Affairs and [...] Security Policy, Catherine Ashton, hosted [...]a meeting of the Middle East Quartet envoys on 9 October in [...]Brussels to follow up on the 23 September Quartet statement. daccess-ods.un.org |
2010年5月25日上午，美国卫生部部长 凯瑟琳 • 西 贝利厄斯（Kathleen Sebelius）女士访问协和医科大学。 uschie.org | Dr. Kathleen Sebelius, US Secretary of Health and Human Services visited Peking Union Medical College (PUMC) of Tsinghua University on May 25, 2010. uschie.org |
凯瑟琳海格尔是高的需求，得到了解决iPhone谜这个美丽的女演员片！如果你正确的拼图，你可以在这个好莱坞的个性图片。 cn.moba-app.com | Katherine Heigl is in high [...] demand, get a piece of this gorgeous actress by solving the iP... moba-app.com |
凯瑟琳.姆本盖（Catherine Mbengue） 联合国儿童基金会驻阿富汗代表 凯瑟琳.姆本 盖代表联合国儿童基金会工作，她目睹了在阿富 汗儿童中童工的减少和教育的增加。 peaceoneday.org | Catherine Mbengue has worked on behalf of UNICEF to see child labour decreased and education increased amongst [...] children in Afghanistan. peaceoneday.org |
依照安全理事会第 1575(2004)号、第 1639(2005)号、第 1722(2006)号、第 1785(2007)号、第 1845(2008)号、第 [...] 1895(2009)号、第 1948(2010)和 2019(2011) [...] 号决议，我谨转交欧洲联盟外交和安全政策高级代 表 凯瑟琳 · 阿 什 顿分别于 2011 年 12 月 9 日和 [...] 2012 年 2 月 24 日给我的信，其中转递关于欧洲联盟驻波斯 [...] 尼亚和黑塞哥维那军事特派团活动的第二十四和二十五次以及第二十七和二十 八次合并季度报告(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolutions 1575 (2004), 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) and 2019 (2011), I have the honour to transmit the attached letters dated 9 December 2011 and 24 February 2012, which I received from the High Representative of the [...] European Union for Foreign Affairs and [...] Security Policy, Ms. Catherine Ashton, transmitting [...]in turn the combined twenty-fourth [...]and twenty-fifth quarterly reports, and the twenty-seventh and twenty-eighth quarterly reports, on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (see annexes I and II). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。