| 单词 | 反向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反向 verb —reverse v反向 —opposite direction
|
73 另外，有证据表明新型药品的反向工 艺本质上在生物制药学领域要比在 传统处理的化学领域更加困难。 iprcommission.org | Moreover, if the necessary [...] investment is only triggered by the availability of a compulsory licence, there will inevitably be long delays before the drug actually reaches the [...]intended patients.73In [...]addition, there is some evidence that reverse engineering of new medicines is intrinsically more difficult in biopharmaceuticals than in traditional process chemistry. iprcommission.org |
如果连续性 不能交替正常，更换反向开关 ，并重新连接 J5 反向开关连接器。 graco.com | If continuity does not alternate, replace the reversing switch and reconnect the J5 reversing switch connector. graco.com |
切换反向开关，检查 NC2 至公共端的连续 性与 N03 至公共端的连续性是否交替正常 （请参见电路图手册 312064）。 graco.com | Verify that continuity alternates between NC2 to com and N03 to com by toggling the reversing switch (see Electrical Diagrams manual 312064). graco.com |
较新的蓝牙版本可以反向兼容 较早的版本。 jabra.cn | Later versions of [...] Bluetooth are backward-compatible with [...]previous versions. jabra.com |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去对新推出的专利药品进 行 反向 研 究 ，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 [...] 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for manufacturers in [...] these countries to reverse engineer newly [...]patented drugs and take the other steps necessary [...]for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
EPDM E8T89的运行温度范围为-55 °C 至 +135 °C/ -65 °F 至 +275 °F，符合NAS 1613 Rev 5标准，并由法国LRCCP独立认证符合NFL [...] 17-241 41B8。典型应用为飞行控制系统，推力 反向 器 制动系统，通用液压及制动系统。 tss.trelleborg.com | Compliant with NAS 1613 Rev 5 and independently accredited by LRCCP in France to NFL 17-241 41B8, EPDM E8T89 has an operating temperature range of -55 °C to +135 °C/ -65 °F to +275 °F. Typical [...] applications are primary and secondary flight [...] controls, thrust reverser actuation systems, [...]braking systems, general hydraulic and actuation systems. tss.trelleborg.com |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译 、 反向 工 程 或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, [...] republished, modified, [...] uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or [...]disassembled, including [...]but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
凭借它们超高的反向隔离 度，这些器件可以在 24 GHz 及 以上的频率下保障绝对稳定工作。 skyworksinc.com | With their [...] extremely high reverse isolation, these [...]devices are unconditionally stable to 24 GHz and beyond. skyworksinc.com |
实际上，更仔细的分析表 明，它看来更符合同意原则，而不是 反向 推 定 ，因为它 比 反向 推 定 更进一步，维 护缔约国和组织的意愿，同时完全尊重保留国的意愿，但有一项谅解，即保留国 [...] 随时可表示无意在无法从保留中受益的情况下同意受条约约束，正如准则 4.5.3 第3 段所明确规定。 daccess-ods.un.org | In fact, on closer inspection, it seems to be more in keeping [...] with the principle of [...] consent than the reverse presumption, because, more than the negative presumption, [...]it preserves the [...]will of the other contracting States and organizations while fully respecting that of the author of the reservation, on the understanding that the latter can express at any time its intention not to be bound by the treaty without the benefit of the reservation, as expressly stated in paragraph 3 of guideline 4.5.3. daccess-ods.un.org |
而且，发展中国家新生行业或活动的成功越来越多地得到 调动国外技能的帮助，调动的方式包 括 反向 人 才流失或循环移徙。 daccess-ods.un.org | Moreover, the prospects for the success of a nascent industry or activity in developing countries are [...] increasingly enhanced by the mobilization of skills from abroad, [...] including through reverse brain drain or [...]circular migration. daccess-ods.un.org |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚地看到球杆仪所测量的机床性能特性指标（如ISO230-4中的圆度和半径偏差、位置公差、垂直度 、 反向 间 隙 等）随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow 'like for like' you can now clearly see how many of the machine performance characteristics measured by the [...] ballbar (e.g. ISO 230-4 [...] circular and radial deviations, positional tolerance, squareness, backlash etc) have [...]varied over a period of time. renishaw.com |
政府 认识到女童的教育水平与女性生殖器残割习俗之间存在 着 反向 的 相 关关系，致力 于继续扩大女童受教育的机会。 daccess-ods.un.org | Realizing the high negative correlation between education of girls and FGM practices, the Government is committed to the continuous expansion of girls’ education. daccess-ods.un.org |
所以，陳鑑林議員提到的反向的重 建程序，即由下 而上及以地區為本，或梁美芬議員提到巿建局應否扮演一個促成者(即 [...] facilitator)的角色，皆是在今次巿區重建策略檢討的範圍內。 legco.gov.hk | Hence, both the reverse approach for redevelopment [...] mentioned by Mr CHAN Kam-lam, which is the bottom-up and district-based [...]approach, and Dr Priscilla LEUNG's proposal for the URA to play the role of a facilitator, fall within the scope of the Urban Renewal Strategy review this time around. legco.gov.hk |
该器件可 驱动两个背对背 N 沟道传输晶体管：其一 (图 1 中的 M1) 负责提供电压浪涌保护并保 [...] 持向输出提供一个稳定的电压，而另一个 (图 1 中的 M2) 则充当用于提供反向输入保护 和输出保持的理想二极管。 arrowasia.com | The part drives two back-to-back N-channel pass transistors: one protects against voltage surges and maintains a regulated voltage to the output [...] (M1 in Figure 1), while the other acts as an [...] ideal diode for reverse input protection [...]and output holdup (M2 in Figure 1). arrowasia.com |
这种做法完全符合《维也纳公约》第 20 条第 4 款(b)项和第 21 条第 3 款提出的原则，尽管出人意料的是，采取这种做法 的主要是(但不仅限于)在维也纳会议上对东方国家强烈支持 的 反向 推 定 颇有微词 的西方国家。 daccess-ods.un.org | This practice is fully consistent with the principle set out in article 20, paragraph 4 (b), and article 21, paragraph 3, of the Vienna Conventions, although it might seem surprising that it was primarily (but not exclusively) the Western States which, at the Vienna Conference, expressed serious misgivings regarding the reversal of the presumption that was strongly supported by the Eastern countries.852 But the fact that the treaty remains in force does not answer the question of the status of the reservation. daccess-ods.un.org |
不过应当指出的是，很难得到儿童免疫接种情况的明确数据，因为家 庭或者从外围小岛迁移到主要大岛或国外或 者 反向 迁 移。 daccess-ods.un.org | It is noted however that there is difficulty in obtaining clear data on [...] immunization of children due to movement [...] of families either from the outer islands to the main islands or abroad, and vice versa. daccess-ods.un.org |
4U、6U 和 8U 系列装有传统的波 纹管(系统压力作用于波纹管内侧)； 12U 和 12UA 系列装有反向波纹 管(系统压力作用于波纹管外侧)。 swagelok.com | 4U, 6U, and 8U series contain conventional bellows (system pressure acts on inside of bellows); 12U and 12UA series contain inverted bellows (system pressure acts on outside of bellows). swagelok.com |
此外，除非經計算機程序相關適用法律獲準（包括版權、設計與專利法案1988中第296A(1)條或第50(B)2條明確準許之目的），您不得：(a)對軟件進行翻譯 、 反向 工 程 、 反向 匯 編 、 反向 組 裝 、修改、或者基於軟件創造衍生性作品，或以其他形式修改軟件；或(b)對軟件進 行 反向 工 程 、 反向 匯 編 、 反向 組 裝 、修改、適配、翻譯或者進行任何發現軟件源代碼的嘗試，或者基於軟件的整體或任何部分創造衍生性作品。 help.bet365.com | In addition, and except to the minimum extent permitted by applicable law in relation to computer programs (including, the purposes expressly permitted by Section 296A(1) or Section 50(B)2 of the Copyright Designs and [...] Patents Act 1988), you [...] are not permitted to: (a) translate, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, create derivative works based on, or otherwise modify the software; or (b) reverse engineer, decompile, disassemble, modify, adapt, [...]translate, make any [...]attempt to discover the source code of the software or to create derivative works based on the whole or on any part of the software. help.bet365.com |
它提供了一个兼容J2EE的使用反向链接 的接口引擎。 javakaiyuan.com | It provides a J2EE-compliant interface to [...] the engine using the reverse link . javakaiyuan.com |
顧問 公司會因應個別個案的情況，採取更深入的方式測試 [...] 滲／漏水來源，包括地台蓄水測試、牆身灑水測試、 水錶流量測試、喉管反向壓力測試、天台蓄水測試及 濕度監測等。 legco.gov.hk | Depending on the circumstances of the individual case, the consultant will employ more in-depth methods to find out the source of water seepage/leakage, including ponding [...] test, water spray test for walls, water [...] meter flow check, reversible pressure test, [...]ponding test for roofs and moisture content monitoring test, and so on. legco.gov.hk |
反向查詢可讓您搜尋撥號給您的電 話號碼之位置。 garminasus.com | A reverse lookup allows you [...] to search for the address of a phone number that called you. garminasus.com |
在直流或低频 偏置信号的作用下 RF [...] 阻抗可变的这一特性，使得 PIN 二 极管可用于承受高正向偏压或反向偏 压 的 RF 开关电路应 用；或在 RF 衰减电路中，通过控制流过二极管的直流偏 [...]置电流的幅度，用作连续可变的 RF 阻抗。 skyworksinc.com | This variable RF impedance versus DC or low frequency bias signal allows the diode to be used in RF switching [...] circuits, in which the PIN diode is [...] either heavily forward-biased or reverse biased, or in [...]RF attenuation circuits, in which [...]case the PIN diode is utilized as a continuously-variable RF resistance by controlling the magnitude of the DC bias current through the diode. skyworksinc.com |
禁止将本机附带的软件转让、复制、 反向 汇 编 、 反向编 译、反向工程 以及违反出口法令的出口行为。 panasonic.net | Distributing, copying, disassembling, reverse compiling, reverse engineering, and also exporting in violation of export laws of the software provided with this unit are expressly prohibited. panasonic.net |
此外，这些 IGBT 具有方形反向偏置安全工作区域 (RBSOA)，击穿电压高达 [...] 650 V，因此适合于无吸收电路的硬开关应用。 digikey.cn | Moreover, these [...] IGBTs have square Reverse Bias Safe Operating [...]Areas (RBSOA) up to the breakdown voltage of 650 V, making [...]them ideal for snubber-less hard-switching applications. digikey.be |
如果规定的带宽过小，则输出电压会越过所选带宽，设备立 即 向反 方 向 发出 一个操作指令。 highvolt.de | If too small a bandwidth is defined, the output [...] voltage exceeds the bandwidth selected and the device must immediately issue a [...] tap-change command in the opposite direction. highvolt.de |
通过使用关键设计模式，如反向控制 模式（IoC）和分离考虑模（SoC），Avalon实现了传统OOP框架的一些优点： [...] 1.没有执行锁 2.组件之间低耦合 3.管理组件生命周期 4.配置管理和易用的API 5.组件元数据框架和工具 6.服务相关的管理独立的、J2EE或Web环境的嵌入式容器 [...]在COP方面，可重用的组件能够被组合到容器中，以提供应用程序模块。 javakaiyuan.com | By using the key design [...] patterns , such as Inversion of Control pattern [...](IoC) and Separation consider the model (SoC), Avalon [...]traditional OOP framework to achieve some of the advantages : 1 . Not perform lock 2 low coupling between components 3 management components life cycle 4 . configuration management and use of API 5. component metadata framework and tools 6 related management services to independent , J2EE or Web environment embedded in the COP in containers , reusable components can be combined to container to provide the application module . javakaiyuan.com |
寰購網授予您個人、不可移轉及非專屬之使用權，使您得於單機電腦使用其「軟件」之目的碼，惟您不得（並不得允許第三者）重製、修改、創作衍生著作、進行還原工程 、 反向 組 譯 ，或以其他方式發現原始碼，或出售、轉讓、再授權或提供「軟件」設定擔保，或以其他方式移轉「軟件」之任何權利。 buyoyo.com | We grant to you a personal, non-transferable and non-exclusive right and licence to use the object code of our Software on a single computer; provided that you do not (and do not allow any third party to) [...] copy, modify, adapt, create a [...] derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or [...]otherwise attempt to discover any source [...]code, sell, assign, sublicense, grant a security interest in or otherwise transfer any right in the Software. buyoyo.com |
2010 年期间：(a)毒品和犯罪问题办公室参加了反恐委员会/执行局对多民族 玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、突尼斯和也门的访问；(b)执行局的专家参加了 毒品和犯罪问题办公室的活动，并向与会者通报了安全理事会第 1373 (2001)号 决议下的优先事项；(c)分享关于计划开展的活动的最新信息；(d)毒品和犯罪问 题办公室在确认反恐委员会/执行局转交的具体请求之后，向有关国家提供了援 助；(e)毒品和犯罪问题办公室继续协助提出请求的会员国编 写 向反 恐 委 员会提 交答复所需的内容。 daccess-ods.un.org | During 2010: (a) UNODC participated in visits of the Committee/Executive Directorate to Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Tunisia and Yemen; (b) experts from the Executive Directorate participated in UNODC activities and informed participants about priorities under Security Council resolution 1373 (2001); (c) advanced information about planned activities was shared; (d) UNODC, upon confirmation of specific requests, provided assistance to States referred to it by the Committee/Executive Directorate; and (e) UNODC continued to assist requesting Member States in compiling the elements needed for the submission of their responses to the Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。