| 单词 | 拿办 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿办 —arrest for punishmentSee also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
该网站包括一个由联合国儿童基金会驻 加 拿 大 办 事 处共享的、适合当地观众的儿童权利游戏式测试一个由年轻人制作的且以儿童的心声和观点及Be [...] the Change Facebook应用程序为特色的“Children4Change”视频。 unicef.org | The site includes a child rights gameshow-style quiz [...] shared by UNICEF Canada and adapted for [...]local audiences, a Children4Change video [...]produced by young people and featuring the voices and opinions of children and the Be the Change Facebook application, through which children (and adults) can contribute their ideas on working together to create a world fit for children. unicef.org |
在本 两年期，人道协调厅还在曼谷、南非约翰内斯堡和 巴 拿 马 举 办 了 性 别平等和性别 暴力问题方案编制讲习班，向外地从业人员介绍了性别暴力问题手册和指导原 则。 daccess-ods.un.org | In the biennium, [...] OCHA also held workshops on gender equality and gender-based violence programming in Bangkok, Johannesburg, South Africa, and Panama, introducing [...]field practitioners to [...]the handbook and the guidelines on gender-based violence. daccess-ods.un.org |
在美洲和加勒比区域，区域办事处支持 巴 拿 马 办 事 处 到 2010 年 5 月 对一半以上审计建议进行结案，并继续协助该办事处落实未执行的建议。 daccess-ods.un.org | In the Americas and Caribbean region, the regional [...] office supported the Panama office to close [...]more than half of the audit recommendations [...]by May 2010 and is continuing assistance to the office to address the outstanding recommendations. daccess-ods.un.org |
该处为毒品和犯罪问题办公室于 11 月 22 日 至 24 日在巴拿马举办的刑 事事项国际合作区域讲习班作出了贡献。 daccess-ods.un.org | The Branch contributed to the regional workshop on international cooperation in criminal matters, [...] organized by UNODC in Panama from 22 to 24 November. daccess-ods.un.org |
代表团承认，人权高专办派驻巴拿马 的区 域办 事处和巴西政府给予了合作。 daccess-ods.un.org | The delegation acknowledged the cooperation provided by [...] the OHCHR regional office in Panama and by the Government [...]of Brazil. daccess-ods.un.org |
2007 年 5 月，加拿大主办了金 融行动任务组资助恐怖主义和反 洗钱问题工作组有关禁止资助扩散的闭会期间会议。 daccess-ods.un.org | In May 2007, Canada hosted an FATF working [...] group on terrorist financing and money-laundering intersessional meeting on proliferation financing. daccess-ods.un.org |
Chan 女士的职业生涯开始于 Towers Perrin 在香港和加拿大的办事处 ，担任薪酬咨询顾问。 china.blackstone.com | Ms. Chan began her career as a Compensation Consultant [...] at Towers Perrin in Hong Kong and Canada. blackstone.com |
他欢迎所有缔约方和观察员，并对巴拿 马政府承办特设 工作组第十六届会议第三期会议表示感谢。 daccess-ods.un.org | He welcomed all Parties and observers, and expressed his appreciation [...] to the Government of Panama for hosting the third [...]part of the sixteenth session of the AWG-KP. daccess-ods.un.org |
作为对《打击核恐怖主义全 [...] 球倡议》活动方案的贡献之一，2008 年春天，加拿大将主办《打 击核恐怖主义全 球倡议》放射源安保问题研讨会。 daccess-ods.un.org | As part of its contribution to the GICNT programme of [...] activities, in spring 2008 Canada will host a GICNT [...]workshop on the security of radioactive sources. daccess-ods.un.org |
圣赫勒拿旅游业办公室 期待核准国际发展部旅游业顾问的最近报告，以便安 排执行商定建议。 daccess-ods.un.org | The St. Helena Tourism Office awaits the endorsement [...] of the recent report of the DFID Tourism Advisor so that agreed recommendations [...]can be programmed for implementation. daccess-ods.un.org |
约有 225 名来自外地的工作人员(包括人口基金代表、副代表、助理代表及 区域和次区域办事处高级工作人员)参加了其中一个关于主管对道德操守接受问 [...] 责的培训班，这些培训班是与 2010 年分别在曼谷、约翰内斯堡和巴拿马 举 办的 区域规划会议一并举行的。 daccess-ods.un.org | Approximately 225 staff members from the field, including UNFPA Representatives, Deputy Representatives, Assistant Representatives, and senior staff from regional and subregional offices attended one of the training sessions on supervisory accountability for ethics that were conducted in [...] 2010 in conjunction with the regional planning meetings that were held in [...] Bangkok, Johannesburg and Panama, respectively. daccess-ods.un.org |
这幅海报是为他即将到来的在加拿大 On tar io 举 办 情 人节演出而创作。 ba-repsasia.com | The poster was commissioned for his [...] upcoming Valentine’s Day show in Ontario, Canada. ba-repsasia.com |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 [...] 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世 界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 [...] 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 [...] 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May [...] in Malaysia; (c) World Peace Forum, [...] in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum [...]on creating an environment at the [...]local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
我们认为，可能为海 盗袭击的受害者及其家属拿出的解决 办 法 可 包括的 短期和长期措施有：提供充分赔偿，使袭击中的幸存 [...] 者获得康复，全面审查各项标准，包括与海上工人的 权利、生计和社会保障有关的标准。 daccess-ods.un.org | In our view, possible solutions for the victims of pirate [...] attacks and their families could include such short-term and long-term [...]measures as adequate compensation, rehabilitation for survivors of attacks and the comprehensive review of standards, including those related to the rights, livelihoods and social security of maritime workers. daccess-ods.un.org |
在海牙举行了外交使团代表定期通报会，其中包括由匈牙利使馆主办的欧洲 联盟成员国通报会和由加拿大使馆举 办 的 外交使团通报会。 daccess-ods.un.org | In The Hague, regular briefings were held with representatives of the diplomatic community, including a briefing for [...] members of the European Union hosted by the Hungarian Embassy and a [...] diplomatic briefing organized by the Canadian Embassy. daccess-ods.un.org |
2011 年以来，毒品和犯罪问题办公室通过其加强会员国预 [...] 防和打击有组织和严重犯罪的能力全球方案，就该国将在今后三年内逐步采用 的程序向巴拿马检察官办公室 提供了咨询意见。 daccess-ods.un.org | Since 2011, UNODC, through its Global Programme for Strengthening the Capacities of Member States to Prevent and Combat Organized and Serious [...] Crime, has provided advice to the [...] public prosecutor’s office of Panama on the process, [...]which will be gradually introduced [...]in the country over the next three years. daccess-ods.un.org |
例如，北美国家的支 持请求将由位于巴拿马的区域办事处 办 理 ， 而西欧国家提出的支持请求将由西欧 和中亚区域办事处覆盖，必要时由妇女署总部予以支持。 unwomen.org | For example, requests for support from countries [...] in North America will be [...] addressed by the regional office in Panama, and those from Western [...]Europe will be covered by the [...]regional office for Europe and Central Asia and supported by UN-Women headquarters as required. unwomen.org |
一个人发生心脏骤停的机会或许取决于他住在哪里，Paul Dorian博士今天在于多伦多举办的2012年 加 拿 大 心 血管大会上警告说。 chinese.eurekalert.org | Your chances of having a sudden cardiac arrest can depend on where you live, [...] warned Dr. Paul Dorian [...] today at the Canadian Cardiovascular Congress 2012 in Toronto, co-hosted by the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cardiovascular [...]Society. chinese.eurekalert.org |
如果人们认为涉嫌犯有严重罪行者可以有罪不 罚——主管刑事诉讼部门拿他们没有 办 法 — —这就 有违法治原则并会造成严重的不公正感。 daccess-ods.un.org | It is contrary to the rule of law and creates a profound sense of injustice when a person suspected of a serious crime is perceived as being granted impunity — outside the reach of a competent criminal prosecution. daccess-ods.un.org |
它们分别是 2009 年 9 月 29 日至 10 月 2 日在加拿大渥太华举办的关 于亟需保护的海洋地区生态标准和生物地理分类 制度专家讲习班以及 2009 年 11 月 18 日至 20 日在菲律宾马尼拉举办的国家管辖 范围以外海洋区域环境影响评估所涉科学技术方面的讲习班。 daccess-ods.un.org | These were an expert workshop on ecological criteria and biogeographic classification systems for marine areas in need of protection, held in Ottawa from 29 September to 2 October 2009, and a workshop on scientific and technical aspects relevant to environmental impact assessment in marine areas beyond national jurisdiction, held in Manila from 18 to 20 November 2009. daccess-ods.un.org |
4月25-26日，特别顾问弗朗西斯•登在加拿大议会防止灭绝种族罪行和其他危害人类罪行所有党派小组同加拿大国际司法中心合作在 加 拿 大 渥 太华 主 办 的 第 二届年度大规模暴行问题全国纪念和行动日上发言。 un.org | On 25-26 April, Special Adviser Francis Deng spoke at the second annual National Day of Remembrance and Action on Mass Atrocities, hosted by the Canadian All-Party Parliamentary Group for the Prevention of [...] Genocide and Other Crimes Against Humanity in [...] partnership with the Canadian Centre for International [...]Justice in Ottawa, Canada. un.org |
鉴于全球各国强烈要求在裁军和不扩散领 域拿 出解决办法和 取得进展，我们有义务寻求取得结果， 而不是仅仅重复老调，发表一些政策声明。 daccess-ods.un.org | Given the strong global calls for solutions and progress in the field of disarmament and non-proliferation, we have an obligation to seek results, and not simply produce policy statements along known lines. daccess-ods.un.org |
130 作为对粮 农组织进程的贡献(见下文第 398 [...] 段)，在粮农组织的技术支持下，2008 年 3 月在 加拿大温哥华举行了由加拿大和冰岛 主 办 的 船 旗国执行情况专家研讨会。 daccess-ods.un.org | Some responding States noted their active participation in the FAO initiative to develop criteria for assessing the performance of flag States and possible actions against vessels flying the flags of States not meeting such criteria.130 As a contribution to [...] the FAO process (see para. 398 below), an expert workshop on the performance of [...] flag States, hosted by Canada and Iceland, was held [...]in Vancouver, Canada, [...]in March 2008, with technical support from FAO. daccess-ods.un.org |
伯利兹外交和外贸部部长与人权高专 办 在 巴 拿 马 进行的讨论正处在最后阶 段，目的是在伯利兹组织一次研讨会，以建立政府和利益攸关者起草向条约机构 [...] 提交的报告的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of [...] Belize was in an advanced stage of [...] discussions with OHCHR in Panama to organize a [...]workshop in Belize aimed at building the [...]capacity of Government and stakeholders in drafting reports for the treaty bodies. daccess-ods.un.org |
本组织还散发 关于联合国森林论坛第五次会议之前召开的 2005 年专家会议的资料；(b) 全国 土著人林业协会就联合国森林论坛第五届会议 主 办 了 一 次与 加 拿 大 各 土著组织 的电话会议；(c) 协会执行主任是联合国森林论坛第五届会议加拿大代表团的成 员，并在一次土著人会外活动上发言；(d) 2006 [...] 年 1 月，渥太华：执行主任参加 了同联合国森林论坛秘书处代表和其他主要团体成员举行的电话会议。 daccess-ods.un.org | The organization disseminated information on the experts meeting in 2005 leading up to the fifth session of the United Nations Forum on Forests; (b) the National Aboriginal [...] Forestry Association [...] hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive [...]Director of the Association [...]was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，这些员额包括调到区 域办事处的员额，详情如下：(a) 在肯尼亚，两个 P-3 [...] 将调自总部，一个 P-3 调 自南非办事处；(b) [...] 在曼谷，一个 P-4 将调自总部；(c) 在开罗，一个 P-4 将调 自约旦办事处；(d) 在巴拿马，一个 P-4 将调自危地马拉办事处；(e) 在伊斯坦 布尔，一个 P-5、两个本国干事、一个 G-7 [...]和一个 G-5 将调自斯洛伐克办事处。 unwomen.org | The Committee was further informed that those posts included posts being relocated to the regional offices as follows: (a) in Kenya, two P -3s would be relocated from Headquarters and one P-3 from the office in South Africa; (b) in Bangkok, one P-4 would be relocated from Headquarters; (c) in Cairo, one [...] P -4 would be [...] relocated from the office in Jordan; (d) in Panama, one P -4 would be relocated from the office in Guatemala; [...]and (f) in Istanbul, [...]one P-5, two National Officers, one G-7 and one G-5 would be relocated from the office in Slovakia. unwomen.org |
除国家环境局以外，主办国巴拿马 的 外交事务部、教育部、卫生部、社会发展部、国家科学、技术和创新秘书处、 [...] 国家保护自然联盟、巴拿马海事局、巴拿马运河管理局以及消费者保护与竞争保 障局都有代表出席会议。 daccess-ods.un.org | In addition to its National Environmental Authority, [...] the host country of Panama was represented [...]by the Ministry of Foreign Affairs, the [...]Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the National Secretariat for Science, Technology and Innovation, the National Association for the Preservation of Nature, the Panama Maritime Authority, the Panama Canal Authority and the Authority for Protection of Consumers and Safeguarding Competition. daccess-ods.un.org |
加拿大退休金计划投资委员会总部在多伦多，并在伦敦和香港设 有 办 事 处， 加 拿 大 退 休金计划投资委员会由加拿大退休金计划独立管理，不受政府控制。 tipschina.gov.cn | Headquartered in [...] Toronto, with offices in London and Hong Kong, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan [...]and at arm's length from governments. tipschina.gov.cn |
设于曼谷的教科文组织亚太地区教育 办 事 处 ，在 加 拿 大 国 际开发署的支持下，发起了 一个主题为：“教育的根基和国际多边合作应对亚太地区的恐怖主义：保护人类安全的路 [...] 径》的项目，时间为 2004 年起至 2006 年 3 月底。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Asia-Pacific Regional Bureau for [...] Education in Bangkok, with the support of the Canadian International [...]Development Agency (CIDA), [...]has initiated a project on “Educational Roots and Multilateral Responses to Asia-Pacific Terrorism: A Human Security Approach”, running from 2004 to the end of March 2006. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。