| 单词 | 拿不准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿不准—in doubtless common: unsure of sth. indecisive unable decide See also:拿(...)v—takev catchv seizev apprehendv fetchv 不准—not allow forbid 不准v—prohibitv
|
加拿大报告称，总 的来说，其港口不对外国渔船开放，准许 进入加拿大水 域和港口属特权。 daccess-ods.un.org | Canada reported that, generally, its ports were closed to [...] foreign fishing vessels, and accessto Canadianwaters and ports was a privilege. daccess-ods.un.org |
努力废除死刑，如不能废除，应遵守限制死刑适用范围的国际标准(加拿大) daccess-ods.un.org | Undertake toabolish the death penalty or, in the absence of [...] abolition, respect internationalstandards restricting the scope of its application(Canada) daccess-ods.un.org |
加拿大遵守以下义务：不将源 材料或特殊裂变材料，或特别为处理、使用或 生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料，提供给任何无核武器国家以用于 和平目的，除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束；并遵守 1995 年条约审议和延期大会第 2 号决定第 12 段的规定(印度除外)，加拿大将只批准同符 合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作：已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺， 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | Consistent with itsobligation not toprovide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclearweapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exceptionof India,Canada willonly authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire [...] nuclear weapons or other [...]nuclear explosive devices and that have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities. daccess-ods.un.org |
作为希尔威的子公司，河南发恩德矿业有限公司（ Henan [...] Found）是在中国进行经营的一家私人公司，它遵守的是中国的规章、要求和标准，这些规章、要求和标准与NI43-101，还有加拿大或美国的规章、要求和标准是完全不同的。 tipschina.gov.cn | As Silvercorp's subsidiary, Henan Found is a private company operating in China, it complies with the [...] regulations, requirements and standards of China, [...] which are completely different from those in NI43-101 andthosein Canadaor USA. tipschina.gov.cn |
他们的注意广度已增大，故可玩不是一次就结束的游戏。他们的精巧运动技能已足 以应付像迷宫之类沿路移动弹子的游戏，以及需要拿记 号笔瞄准或认真射击的游戏。 cpsc.gov | They have developed sufficient fine-motor coordination for labyrinth or maze games that require maneuvering a marble along a pathway, and for games that require the careful shooting or aiming of markers. cpsc.gov |
为了实现男女工资待遇的平等和不歧 视，巴拿马批准了国 际劳工组织(劳工 组织)第 100 号公约(《同酬公约》)和第 [...] 111 号公约(《消除就业和职业歧视公 约》)。 daccess-ods.un.org | Panama has ratified the International Labour Organization [...] (ILO) Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women [...]Workers for Work of Equal Value (No. 100) and the ILO Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (No. 111). daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大 成为标准hal akic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, [...] lexicographical and material, [...] whichwere ready forincorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnahbecamethestandard halakic work, both [...]as a source for decisions [...]of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
我们的测试谨遵欧盟（包括最新的CENELEC EN 62209-1/2标准和EN50360标准）、美国、加拿大和澳大利亚市场的标准和规范。 tuv-sud.cn | Our testing is carried out [...] to standards and specifications in the EU (including the new CENELEC EN 62209-1/2 standard and EN 50360 standard), US,Canadian and Australian [...]markets. tuv-sud.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, BurkinaFaso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined [...]theco-sponsors. daccess-ods.un.org |
然而，只有部分是真实的，因为大多数有一些手术的特殊字符，黑杰克 不拿钱，反之亦然。 zh-cn.seekcartoon.com | However, only partly true because most have some surgery on the special character, [...] Black Jackis nottaking money and vice versa. seekcartoon.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
段划分成章节，这同样是很老了，还没有被保存在其原来的形式，本米示 拿不同的 recensions有不同的划分（可比弗兰克尔，LCP的265）。 mb-soft.com | The division of the chapters into paragraphs, which is likewise very old, has not been preserved in [...] its original form, the different recensions [...] of thepresent Mishnah havingadifferent [...]division (comp. Frankel, lcp 265). mb-soft.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时 规定或准许的 最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标 准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were [...] difficult to implement; [...] they were not based on science; their developmentwas not openand transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims [...]stating that these [...]standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
由于众多存有异议的条款，包 括对基本食物权不准确的文本描述，美国代表团一 如既往对该决议草案投反对票。 daccess-ods.un.org | Because of numerous objectionable [...] provisions, including inaccurate textual descriptions [...]of the underlying right to food, [...]his delegation had, as in the past, voted against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在第六十三次会议上，在注意到墨西哥和加拿大政府同意向工发组织移交与墨西哥 [...] 甲基溴淘汰计划商品部分相关的资金（现由加拿大政府执行的供资的第一次付款除外）之 后，执行委员会核准由加拿大政府向工发组织移交同 2012 年和 2013 年工作方案相关的 417,522 [...]美元，外加 31,314 美元的机构支助费用，用于淘汰墨西哥商品中使用的甲基溴， [...]以及经修订的墨西哥甲基溴淘汰的议定条件（第 63/13(d)号决定）。 multilateralfund.org | At its 63rd meeting, noting that the Governments of Mexico and Canada had agreed to transfer to UNIDO the funding associated with the commodities component of the MB phase-out plan for Mexico, with the exception of the first tranche of funding, which was currently under [...] implementation by the [...] Government of Canada, the Executive Committee approvedthetransfer from [...]the Government of Canadato UNIDO of US $417,522, plus [...]agency support costs of US $31,314 associated with the 2012 and 2013 work programmes for the phase-out of MB in commodities in Mexico, and the revised agreed conditions for the phase-out of MB in Mexico (decision 63/13(d)). multilateralfund.org |
然而它关切的是有报告称缺少可适用于联邦一级和省一级的一致和连贯 的标准，以及在试验和批准加拿大警察部队使用这类武器的新类型方面的法律框 架还不够明确。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned at reports about the lack of consistent and coherent standards applicable to all policing forces at federal and [...] provincial level [...] and the unclear legal framework for the testing and approval for use of new forms of such weapons by police forces [...]in Canada. daccess-ods.un.org |
多米尼加认识到在工作组会议上提出的立场，但它 不准备在其法典中废除体 罚。 daccess-ods.un.org | While recognizing the position taken in the Working Group, [...] Dominicawas not prepared toremove [...]corporal punishment from its statute books. daccess-ods.un.org |
在进行了这些考察后，总干事从英国基金余额中拿出并批准了一笔总额为 300 000 美元的资金，以此配合六个有关部委，帮助起草和建立关于振 [...] 兴和重建科特迪瓦教育制度的行动计划（PARREN-CI）。 unesdoc.unesco.org | As an outcome of those missions, the [...] Director-General approved, from the carry-over [...]of United Kingdom funds, the sum of [...]US $300,000 to assist in the development and introduction, in cooperation with the six ministries concerned, of a Plan of Action for the Rehabilitation and Reconstruction of Education Systems in Côte d’Ivoire (PARREN-CI). unesdoc.unesco.org |
保加利亚于 2003 年 10 月 7 日批准了《保护水下文化遗产公约》，成为继巴拿马（2003 年 5 月 20 日批准）后批准该公约的第二个缔约国。 unesdoc.unesco.org | Bulgaria ratified on 7 October 2003 the Convention on the Protection of [...] the Underwater [...] Cultural Heritage, becoming, afterPanama,(which ratified on 20 May 2003) the second [...]State Party to this Convention. unesdoc.unesco.org |
上市规则规定以联交所作为主要上市市场之公司之所有股份购回必须事先经由股东在 股东大会上通过普通决议案批准（不论是透过授予公司董事之一般授权作出之有关股份 [...] 购回或透过特别批准进行之特定交易）後，方可进行。 wingtaiproperties.com | The Listing Rules provide that all shares repurchases of a company [...] with its primary listing on the Stock [...] Exchangemust be approved in advance by [...]an ordinary resolution of the shareholders [...]in general meeting, either by a general mandate to the directors of the company to make such repurchases or by a specific approval of a particular transaction. wingtaiproperties.com |
还有人提到，某些国家拿不出任何论据却在阻挠委员会审议其面前的提案。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that some States were blocking the consideration of proposals before the Special Committee without presenting any arguments. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 [...] 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 [...] 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标 准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage resulted in de facto barriers to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the [...] process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some [...] casessuch standards didnot meet the requirements [...]of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
在此 方面，如果科学信息不确定、不可靠或 不准确，区域渔业管理组织和安排应确保 采取审慎做法制定养护和管理措施，包括制定措施确保捕捞作业、捕捞能力和渔 获量限制的水平酌情与此类种群的长期可持续性相符。 daccess-ods.un.org | In this regard, where scientific information was uncertain, unreliable or inadequate, RFMO/As were to ensure that conservation and management measures were established consistent with the precautionary approach, including measures to ensure that fishing effort, fishing capacity and catch limits, as appropriate, were at levels commensurate with the long-term sustainability of such stocks. daccess-ods.un.org |
通过出口管制制度和其他限制性措施，爱沙尼亚作为一项任务， 不准把可用 于发展和制造大规模毁灭性武器及其运载工具的军事物品和敏感的两用物资、设 [...] 备和技术非法转让给好挑衅的最终用户、受到武器禁运或受到限制措施的国家， 从而降低了核、化学或生物冲突的可能性。 daccess-ods.un.org | Through export control system and [...] other restrictive measures, Estonia pursues [...] its mission to prevent illicit transfers [...]of military goods and sensitive dual-use [...]materials, equipment and technologies that could be used in the development and manufacture of weapons of mass destruction and their means of delivery to aggressive end-users, to countries under arms embargoes or under restrictive measures and thereby reducing the possibility of nuclear, chemical or biological conflict. daccess-ods.un.org |
该成员质疑把加拿大纳入该区的标准， 因为加拿大有 大量的报销申请(584 份申 请)，而其他一些作为单列区的国家的申请却少得多，如瑞典(21 份申请)、爱尔 兰(34 份申请)和日本(56 份申请)。 daccess-ods.un.org | The member [...] questioned the criteria for Canada’s inclusion in that zone considering that Canada hadsuch a [...]large number of claims [...](584 claims) while other countries with far fewer claims like Sweden (21 claims), Ireland (34 claims) and Japan (56 claims) were considered in a separate zone. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。