| 单词 | 拿掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拿掉 verb —take vunplug vSee also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • show off • fall (in prices) • lag behind • shed (hair) • go missing • lose (value, weight etc) • wag
|
公園既然關閉，也就沒必要顯示在地圖上，所以我從地圖 上 拿掉 所 有停駛的項目，結果就是如此」。 thisbigcity.net | So I just took out everything that wasn’t actually happening and ended up with this. thisbigcity.net |
记录盒与打印机或电脑连接时，请将袖套和记录盒从患者身 上 拿掉。 biosignal.fr | Remove the recorder and cuff from the patient, when the recorder is connected to a printer or computer. biosignal.fr |
如果您的医生已经启动智能启动(SmartStart)功能，该装置将在您在面罩内 呼吸时自动启动并在拿掉面罩 时自动停止。 resmed.com | If your clinician has enabled SmartStart your device will start automatically when you breathe into the mask and stop automatically when you remove the mask. resmed.com |
其中一种审讯办法就是把石膏拿掉， 然 后让 我自己站起来”。 daccess-ods.un.org | One of the methods of interrogation was to take the plaster off and stand on my leg”.231 133. daccess-ods.un.org |
答:请拔去ATX电源并拿掉电池，用类似于回形针的金属物短接CLRCMOS1锡焊点或 CLRCMOS2 跳线3秒钟。 asrock.cn | Answer:Please unplug the ATX power and remove the battery, use a metal material like paper clip to short the CLRCMOS1 soldering points or CLRCMOS2 jumpers for 3 seconds. asrock.cn |
他表示，「後來我覺得與大眾氣氛相符，就一步 步 拿掉 所 有 停止運作的服務，既然渡輪停開，路線留在地圖上有何用處？ thisbigcity.net | But then once I saw this I thought ‘hey, that kind of fits the mood, doesn’t it? thisbigcity.net |
后来说服这一伙人拿掉旗帜，和平离开难民 署驻地。事件发生后，波利萨里奥阵线根据西撒特派团和在该地区开展活动的其 他联合国机构的要求，在难民署驻地临时部署警卫，直到紧张局势平息。 daccess-ods.un.org | Following the incident, and at the request of MINURSO and other United Nations agencies operating in the area, the Frente Polisario temporarily posted security guards at the UNHCR compound until tension subsided. daccess-ods.un.org |
把蓋拿掉，本 壺的顏色就是淡藍灰色了；把它裝好，壺的顏色就變成亮鋼藍，還算是藍色吧。 e-yaji.com | Remove the stopper from this bottle [...] and the term bluish-grey must be used; with it in place, however, the bottle appears [...]to be of a more definite, albeit still steely-blue colour. e-yaji.com |
3、用毛巾垫着取出盛鸡蛋的碗，拿掉 保 鲜 膜，再将虾仁丁轻轻摊放在鸡蛋羹上，再重新盖上保鲜膜，用牙签戳上几个洞（图8）。 maomaomom.com | 4: Add 1L of water in a steamer. When water is boiling, place the bowl in the steamer and steam for 10 minutes on high heat (Picture 7). maomaomom.com |
为了确保成功，就需要好的技术和创新的 运营模式，为此我们想到了把价格最贵的 选项DPF拿掉，因 为这是既可以减轻用户 的经济负担又可以占据市场主导地位的方 法。 doosan.com | To succeed, we believed we needed to develop better engines and minimize expensive option specifications as well as offer higher technological capabilities and innovative operation methods. doosan.com |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、 加 拿 大 、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...]Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 加 拿 大 、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...]Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。